Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the minimum operating
Vertaling van "implementation of the minimum operating" in Chinees
执行最低业务
执行最低运作
Continued emphasis on the implementation of the minimum operating security standards and an expansion of the scope of security and stress management training will serve to further reduce risks.
继续强调执行最低业务安全标准以及扩大安全管理和心理压力调控训练的范围，将有助于进一步减少危险。
To facilitate implementation of the minimum operating security standards, the Office of the Security Coordinator has conducted eight formal compliance missions since January 2003, with 22 more scheduled to take place by year's end.
为了便利执行最低业务安全标准，安全协调员办公室自2003年1月以来已派出八个正式的核查遵守情况特派团，在年底前另排定了22个团。
Mission-wide site security assessment, including residential surveys and implementation of the minimum operating residential security standards for 68 residences
进行全特派团的场地安保评估，包括对68处驻地进行调查和执行驻地最低运作安保标准
Monitoring and control mechanisms have been enhanced. These measures include the implementation of the minimum operating security standards self-assessment platform and the inclusion of minimum operating security standards compliance of all UNDP country offices on the balanced scorecard system.
监测和控制机制已经得到加强，包括实施了最低运作安保标准自我评估平台，将开发署所有国家办事处遵守最低运作安保标准的情况列入平衡计分卡系统。
The lower compliance rate stemmed from the frequent erosion and degradation of materials used in the implementation of the minimum operating security standards owing to the severe weather conditions in Liberia
遵守率偏低是由于利比里亚恶劣的气候条件，执行最低运作安保标准时使用的材料不断腐蚀和退化
Those efforts will enforce the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other actors within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
这些努力将会促使对指定官员、外勤安全干事和外勤安全领域内的其他行动者在新的问责和负责制机制的框架内实施问责和责任制，从而使最低业务安全标准在联合国系统的所有工作地点都得到执行。
Those efforts will enforce the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other actors within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
这些努力将会促使在外地安保领域新的问责和负责制机制的框架内对指定官员、外勤安保干事和其他行动者实施问责和责任制，从而使最低运作安保标准在联合国系统的所有工作地点都得到执行。
Also two reports urged the implementation of the minimum operating security standards (MOSS).
还有两份报告敦促落实业务安全最低标准。
Shortages of telecommunication equipment due to the failure by some Governments to provide import clearances continue to frustrate the implementation of the minimum operating security standards in some countries.
由于一些政府没有提出进口结关证，造成电信设备短缺，使最低业务安全标准的执行，在一些国家仍受阻挠。
It requested UNSECOORD to provide an update on the status of implementation of the minimum operating security standards at the next session.
它请安协办在下届会议上说明实施最低业务安全标准的最新状况。
In addition, it is proposed that 2 posts of Security Officer be established to strengthen the capacity of the Section to support the implementation of the minimum operating security standards and the minimum operating residential security standards in the Mission area.
此外，拟设2个安保干事员额（外勤事务），以加强安保科的能力，支持在任务区执行最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准。
The strategy for implementing the subprogramme will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) coordinating safety and security issues among the organizations of the United Nations system; (b) monitoring the implementation of established security and safety policies; (c) developing security requirements for new missions as well as for special, regular and emergency operations; (d) in coordination with the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit, conducting field compliance missions to support the implementation, evaluate the effectiveness and monitor the compliance with security policies, standards and operational procedures; (e) assisting and monitoring the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations and security components of peacekeeping operations, humanitarian and other special missions in the field; (f) carrying out situational analyses of the extent of participation of the host country in strengthening United Nations security; (g) updating security and safety guidelines and directives; (h) coordinating with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the planning, implementation and review of safety and security programmes for peacekeeping, humanitarian and other special missions in the field.
本次级方案的执行战略将侧重于通过以下手段为尽量减少与安保有关的事件创造条件：（a） 在联合国系统各组织间协调安全与安保问题；（b） 监测既定安保和安全政策的执行情况；（c） 为新特派团以及各种特别、经常和紧急行动拟定安保要求；（d） 与遵章、评价和监测股协调，派出外地遵章检查团，以协助各项安保政策、标准和业务程序的实施、评价其效率和监督遵守情况；（e） 协助各工作地点以及维和行动、人道主义和其他外地特派团安保部门执行最低运作安保标准，以及监测其执行情况；（f） 对东道国参与加强联合国安保的程度进行情况分析；（g） 更新各项安保和安全准则和指示；（h） 就规划、执行和审查维持和平、人道主义和其他外地特派团的安全和安保方案同维持和平行动部、政治事务部和人道主义事务协调厅进行协调。
26.11 In achieving its objective, the Office of the United Nations Security Coordinator will concentrate on creating conditions to minimize security-related incidents by: (i) coordinating safety and security issues between the organizations of the United Nations system; (ii) monitoring the implementation of established security and safety policies; (iii) developing security requirements for new missions as well as for special, regular and emergency operations; (iv) monitoring, through compliance, assessment, survey and inspection missions, the implementation of the minimum operating security standards at field duty stations; (v) updating guidelines and directives and conducting training; and (vi) coordinating with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the planning, implementation and review of safety and security programmes for peacekeeping, humanitarian and other special missions in the field.
26.11 为实现其目标，联合国安全协调员办公室将集中力量，通过以下手段为尽量减少发生与安全有关的事件创造条件：㈠ 在联合国各组织间协调安全与保障问题；㈡ 监测既定保障和安全政策的执行情况；㈢ 为新的特派团以及为特别的、经常性的和紧急的业务拟定安全要求；㈣ 通过遵守、评估、调查和视察团，监测外地工作地点的最低业务安全标准的执行情况；㈤ 按新情况增订各项准则和指示，以及进行培训工作；㈥ 同维持和平行动部、政治事务部和人道主义事务协调厅就维持和平、人道主义和其他的外地特派团的安全和保障方案的规划、执行和审查进行协调。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
