Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicit promise
Examples with "implicit promise" and their translation in Chinees
Merchants of super-expensive products sell an implicit promise of "the keys to the kingdom."
生意人卖的产品超级贵，似乎暗示是"通向王国的钥匙"。
One of the risks of international cooperation in broad strategy formulation, with the explicit or implicit promise of support for implementation, is that the process can become donor driven. The formulation of strategies acceptable to donors can become a requirement for assistance, or can be seen as a source of potential projects from which donors can choose.
在执行方面提供支助的明示或暗示的承诺下，在广泛战略制订方面进行国际合作的一个风险是该过程可能变成由捐助者推动，捐助者可接受的战略制订可能变成援助的要求，或者可能被视为捐助者能够选择的可能项目的来源。
But the deeper implicit promise is: "You will live well with money around us." However, very few firms tackle the implications beneath this grand claim, rendering them intensely vulnerable to competition and downturns in their financial performance. A wealth management firm under philosophical guidance would not stop looking after money in the standard ways, but it would also be asking how money can properly contribute to clients' happiness. How well are the clients' children relating to money? How has money affected the clients' friendships? What is the point of philanthropy? What has been the meaning of their lives? As with the example of the hotel, these are questions that implicitly fall under the remit of a particular business but that business is not looking at them squarely and imaginatively.
但财富管理企业更深层次的隐含承诺是："把钱交给我们，你会生活得很幸福。"然而，很少有公司把这种豪言壮语当回事，这让他们在面对竞争和财务业绩下降时很容易受到冲击。一家受到哲学理念指引的财富管理公司不仅会继续按照常规方式管理客户的财富，而且还会思考如何才能适当地利用金钱增进客户的福祉。客户的孩子们在金钱方面是否感到满意？金钱对客户的友谊有什么影响？慈善活动的意义是什么？客户们一直以来生活的意义是什么？与酒店的例子一样，这些问题无疑在特定企业需要思考的范畴之内，但企业没有拿出创意来直面这些问题。
What is surprising, though, is the claim that China is reneging on some implicit promise to become more like the West.
但令人惊奇的有人宣称中国违背了变得更加西方的含蓄承诺。
But, unsurprisingly, Kopacz's campaign slogan, "A strong economy - higher wages," and her implicit promise to address the issue in one parliamentary term, did not appear credible.
但不出所料，科帕奇的竞选口号"强劲的经济 - 更高的工资"以及她在一届议会期内解决问题的承诺似乎并不可信。
Andere resultaten
A grievance is understood here as a perceived injustice evoking an individual's or a group's sense of entitlement, which may be based on law, explicit or implicit promises, customary practice, or general notions of fairness that may differ from standard economic and bureaucratic rationales.
申诉在这里被认为是引发个人或集体特权感的能够为人所感知的不公平，它可能建立在法律、明示或暗示的承诺、习惯做法，或者不同于标准经济和官僚方针的一般性公平概念之上。
For the purpose of these Guiding Principles, a grievance is understood to be a perceived injustice evoking an individual's or a group's sense of entitlement, which may be based on law, contract, explicit or implicit promises, customary practice, or general notions of fairness of aggrieved communities.
为指导原则之目的，申诉系指唤起个人或群体的权利感的不公正感，这种权利感可能是基于法律、合同、明示或暗示的承诺、或受害群体对公正的一般概念。
Asked to analyse a business, a philosopher would typically start by asking what its deep purpose was: that is, what its eudaimonic promise to its customers was made up of. Then he or she would look at how well the company was living up to the promise, before suggesting new products, services or brand messages that would align it more closely with its implicit promises.
在被要求对一家企业进行分析时，一位哲学家通常首先会问：企业的深层次目标是什么？也就是说，企业关于提高客户满足感的承诺包含哪些部分。接下来，这位哲学家会研究这家企业在多大程度上履行了这项承诺，然后才会从如何更紧密地贴合企业对客户的隐含承诺出发，就应该推出何种新产品或新服务、如何改变品牌形象向企业提出建议。
There are many problems that can destroy a night in a hotel. Here are some of those that tend not to be thought about (they are too philosophical). One might feel anxious, or confused. One might be lonely. One might have an argument with one's partner. One might feel disconnected from the culture of the country all around. Typically, hotels do not think these sort of problems belong to them. They limit their focus to the soap and the bed. In other words, they are forgetting the full range of implicit promises they have made to their customers: you will be happy with us.
有许多问题可能毁掉一个完美酒店之夜。以下是人们往往想不到的部分问题（因为这些问题太哲学化了）：有的客人或许会感到焦虑或迷惑；有的或许会感到孤独；有的或许刚刚与伴侣发生争吵；还有的或许会觉得与周围的文化格格不入。通常而言，酒店不认为这类问题跟自己有什么关系。它们将关注的重点局限于为客人准备怎样的肥皂和床。换言之，它们忘记了自己对顾客做出的那项隐含的宏大承诺：你在这里会感到幸福。
The promise was implicit in his actions rather than his words.
相比他的言语，他的举动更像是一种无形的承诺。
But if ln were aliased with li, then it would break the type-safety promise implicit in the definition of li - that it is a list of integers, which is why generic types cannot be covariant.
但是如果ln是li的别名，那么这就破坏了蕴含在li定义中的类型安全承诺 - 它是一个整数列表，这就是泛型类型不能协变的原因。
It is noteworthy that while a reduction in support staff might be viewed as implicit in the promise of increased efficiency, the information technology strategy did not promise changes in staffing levels, rather, it suggested the possibility of redeployment of resources.
值得一提的是，信息技术战略在提高效率的保证中认为绝对有必要裁减辅助人员，但是却没有允诺要改变员额配置，而是认为有可能调拨资源。
Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises that largely went unfulfilled once peace had been achieved.
此外，在解放战争期间许下的明确和不明确的承诺也使人对人民主权 产生了期望，并且使人广泛参与到政治中来，但许多承诺在和平到来后却没有得到实现。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicit promise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 5. Verstreken tijd: 29 ms.
