Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import customs declaration
Vertaling van "import customs declaration" in Chinees
进口报关
进口报关单
Shenzhen SJET supply chain co.,LTD.signed a cooperation agreement with the customer, help customer to build efficient customs clearance service platform between government and enterprises, to assist customers in product import customs declaration, commodity inspection, foreign exchange settlement, such as import and export customs clearance service.
创捷跟客户签订合作协议，为客户在政府与企业之间搭建高效的通关服务平台，协助客户进行产品进口报关、商检、结汇、等进出口通关服务。
Assisting Party B to process import customs declaration for themachinery and equipment contributed by Party B as investment and arrangingthe transportation within the Chinese territory
（四）协助办理乙方作为出资而提供的机械设备、物资的进口报关手续和在中国境内的运输；
Information such as customs office, arrival data and import customs declaration should be mentioned in the DVC.
运交核查证书中必须提供海关、抵达数据和进口报关单等情况。
The import of chemical fertilizers, food, customs with the unified management of the commodity foreign trade import and Export Corporation import contract and import customs declaration inspection and clearance
化肥、粮食的进口，海关凭统一经营该类商品的外贸专业进出口总公司进口合同和进口报关单查验放行；
After collecting the goods from Switzerland, cargo-partner handles import customs declaration and order picking in Austria.
从瑞士收集货物后，欧展在奥地利办理进口报关和订单拣选。
According to Article 14 of Circular on Perfecting the Administration of Sales of and Payment in Foreign Exchange (Huihan No. 27) promulgated by SAFE on August 14, 1998, SAFE and its branches shall keep both the first copy of the verification statement and attached vouchers and certificates submitted by the domestic entity on file after examination. Attached vouchers and certificates (including the verification certificates) shall not be returned to the domestic entity. This stipulation was effective in improving the administration of import payment in foreign exchange and preventing duplicated purchase of and payment in foreign exchange upon one set of import vouchers and certificates. After nationwide implementation of the Verification Network System for Import and Export Customs Declaration Form on January 1, 1999, network verification of the electronic account data make the authenticity of the import customs declaration form quite certain and duplicated use of import customs declaration form impossible. There's no need to keep attached vouchers and certificate on file any more. We hereby circulate relevant stipulations as follows to this end
根据国家外汇管理局1998年8月14日发布的《关于完善售付汇管理的通知》（汇函27号）第十四条规定，国家外汇管理局及其分支局（以下简称外汇局）在审查境内机构报送的核销表及所附单证后，将核销表第一联连同所附单证一并留存，所附单证（包括报关单）不得退境内机构。此项规定曾对严密进口付汇核销监管、防止重复使用进口单证购付汇起到了一定作用。自1999年1月1日"进出口报关单联网核查系统"在全国推广使用后，通过对报关单电子底帐进行联网核查及结案，已可以充分把握进口报关单的真实性，避免了重复使用进口报关单的可能性，留存所附单证已无必要。为此，现就有关规定通知如下：
Any passenger wishing to import goods must prepare an import Customs Declaration Form and submit it to the Customs Office with the following original documents and/or certified copies by the company in triplicate. These supporting documents are
希望进口货物的旅客必须填写进口海关申报表，向海关办公室提交，并附上以下原始文件和/或经公司认可的副本一式三份。 这些证明文件是：
Article 32 When selling foreign exchange to an inside-area enterprise, the bank shall examine submitted valid certificates and commercial vouchers strictly according to this Rules, check previous purchases recorded in its registration certificate, affix a seal of "foreign exchange provided" to the original of customs declaration form, and verify the original electronic account of the declaration form from the verification network system for import customs declaration form and wind up the case. A customs declaration form with the seal of "foreign exchange provided" shall not be used as a supporting document for foreign exchange purchase and payment.
第三十二条 银行在为区内企业办理购汇申请时，应当严格按照本办法规定，审核区内企业提供的有效凭证和商业单据，核对其《登记证》中签注的已购汇金额，并在其提供的正本进口货物报关单上加盖"已供汇"戳记，同时从进口货物报关单联网核查系统中将该报关单电子底账进行核注、结案。加盖"已供汇"戳记的进口货物报关单不得再凭以购付汇。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import customs declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 14 ms.
