Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
improve their functioning
Vertaling van "improve their functioning" in Chinees
改善其运作
改进其运作
Welcomes the measures taken by the human rights treaty bodies to date to improve their functioning, and encourages continuing efforts aimed at improving the effectiveness of the treaty body system with a view to a more coordinated approach to its activities and standardized reporting, including by streamlining, rationalizing, rendering more transparent and otherwise improving working methods and reporting procedures, inter alia by
欢迎人权条约机构到目前为止为改善其运作而采取的措施，鼓励为加强条约机构系统的有效性而继续努力，以便对条约机构的活动和报告工作的标准化采取更协调的方针，包括通过精简、合理化、增加透明度以及其他办法改进工作方法和报告程序，主要方式有：
It was recalled that among the decisions adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session in 1998 was a call for a review of the various human rights mechanisms, in order to improve their functioning.
经重申，在人权委员会1998年第五十四届会议上通过的各项决定中，包括一项呼吁，要求重新审查各人权机构，以改善其运作。
Stresses the importance of the meetings of heads of national law enforcement agencies, and encourages them to consider ways to improve their functioning and to strengthen their impact so as to enhance cooperation in the fight against drugs at the regional level
强调各国执法机构负责人会议十分重要，并鼓励这些会议审议改进其运作并加强其作用的方式，以便在区域一级加强禁毒斗争方面的合作；
Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and encourages continuing efforts by the human rights treaty bodies and the Secretary-General to assist States parties in meeting their reporting obligations and to reduce the backlog in the consideration of reports by treaty bodies
注意到各人权条约机构的年度报告中所载各该机构为改进其运作方式而采取的措施，并鼓励各人权条约机构和秘书长继续努力协助缔约国履行报告义务并减少条约机构报告审议工作的积压；
It sets up an Executive Committee of the Executive Board to facilitate decision-making The panels and working groups have been expanded in mid-2005, and are being further strengthened to respond to expanded functions and to improve their functioning.
设立了执行理事会的一个执行委员会，以利决策 各专门小组和工作组（如方法学专门小组） 在2005年年中得到扩大，并正在得到进一步加强，以便回应扩大的职能和改善其运作。
Further information technology enhancements will be required to enable central review bodies to improve their functioning, for example by being able to conduct virtual meetings.
还需进一步改进信息技术，以便中央审查机构改进其工作，比如说能够举行虚拟会议。
His delegation welcomed the ongoing effort by the chairpersons of the human rights treaty bodies to further improve their functioning in order to ensure effective implementation of those instruments.
日本称赞根据人权条约所建立的各部门主席为了继续改善工作和保证这些文书的有效执行而开展的活动。
The international community should build consensus, strengthen unity and work together to promote peacekeeping operations and improve their functioning and efficiency.
国际社会应进一步凝聚共识，增进团结，共同推动维和行动改进职能，提高效率。
Where national plans of action are being effectively implemented already, the coordinating framework can nonetheless complement those efforts, stimulate discussion and generate new ideas and resources to improve their functioning.
即使国家行动计划已得到有效执行，协调框架也可作为补充，促进讨论，带来新想法和资源，从而改善计划的运行。
With regard to the implementation of human rights instruments, his delegation welcomed the efforts of the chairpersons of the human rights treaty bodies to further improve their functioning and ensure the effective implementation of those instruments.
Welcomes the measures taken by the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their annual reports, the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies and the report of the inter-committee meeting
欢迎各人权条约机构的年度报告以及人权条约机构主持人报告和机构间会议报告中所述关于为改善这些机构运作而采取的措施；
The findings of the seventeenth meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies would enable them to improve their functioning.
人权条约机构主席第十七次会议得出的结论可以使条约机构提高职能。
If they failed to fulfil that communication role properly, the solution would be to improve their functioning, rather than to let them decide on the validity of reservations by States.
如果监督机构未能恰当地履行通报的职能，解决的办法将是改进它们的工作方式，而不是让它们裁定缔约国的保留是否有效。
Synoniemen voor improve their functioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.
