Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in devising ways
Vertaling van "in devising ways" in Chinees
在制定办法
Be proactive and innovative in devising ways and means of encouraging children to voluntarily seek assistance and report abuses against them.
主动积极和创新地制订鼓励儿童自愿寻求援助和报告虐待他们的行为的方法和手段。
The inextricable link between poverty and racism in some countries should be fully taken into account in devising ways to address inequality, including the uneven distribution of wealth.
在一些国家，贫穷与种族主义不可分割，在想方设法解决包括财富分配不均在内的不平等问题时应当充分考虑到两者的关系。
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government's "flexibility" in devising ways to prevent terrorist attacks.
他们宣称，如果完全遵守宪法主义和法定程序会降低政府在制定办法防止恐怖主义攻击上的"灵活性 "。
Despite the urgency of legitimate development-related objectives, developing countries are increasingly having to face the need to reduce and/or eliminate subsidies while securing a place in the market for their airlines, joining airlines from developed countries in devising ways to provide for more traffic at lower prices and of better quality.
尽管有关发展的正当目标具有紧迫性，但发展中国家在确保其航空公司在市场上拥有一席之地，联合发达国家的航空公司以找出办法用较低价格和较好质量提供更多交通服务的同时，被迫日益面临有必要削减和（或）取消补贴的情况。
"States will promote increased international cooperation and coordination in devising ways and means of preventing and combating the illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts and components and ammunition.
"（…） 各国将促进加强国际合作和协调，采取各种方法预防和打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药。
Collectively, States will promote increased international cooperation and coordination in devising ways and means of preventing and combating money-laundering.
各国将集体促进力度更大的国际合作和协调，采取各种方法预防和打击洗钱活动。
Articulating his vision of life after a brutal conflict, the young man also brought a message - a signpost, so to speak - which the Security Council should follow in devising ways and means of advancing the promotion and protection of the rights of children, especially those affected by armed conflict.
这位年轻人阐述了他对残酷冲突之后生活的憧憬，他还带来了一个信息 - 也可说是一个路标 - 安理会应当遵循这个信息，为促进和保护儿童的权利，特别是受武装冲突影响的儿童的权利，制定方式和方法。
Even today, the leading Republican presidential candidates suggest that the rule of law is an unaffordable luxury in the battle with al-Qaeda. They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government's "flexibility" in devising ways to prevent terrorist attacks.
在新的威胁下灵活处理的价值并不意味着应当一股脑儿地抛弃现有的规则，这一点几乎为世人皆知。但是，布什政府外交政策的顽固支持者们还是基本上没有注意到这一点。即使今天，主要的共和党总统候选人表示，在与基地组织的斗争中，法治是一个无法承受的奢侈品。他们宣称，如果完全遵守宪法主义和法定程序会降低政府在制定办法防止恐怖主义攻击上的"灵活性"。
I am impressed by the commitment that so many members have shown in devising ways to increase the Organization's effectiveness at the country level.
如此众多的会员国表示致力于寻求各种方法，以提高本组织在国家一级的效力，我对此感到印象深刻。
The analysing group noted the importance of Afghanistan having been proactive in devising ways and means to implement the Convention in security risk areas.
分析小组注意到阿富汗在积极主动地设计在安全风险地区完成《公约》的方式方法方面的重要性。
The solution, said Gates, lies in devising ways of encouraging greater technological innovation
盖茨说，解决方案是在食品安全和消灭疾病等领域设计出鼓励更大的技术创新的方法。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in devising ways in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
