Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

inherent complexities

Geflecteerde vorm van inherent complexity

Vertaling van "inherent complexities" in Chinees

内在复杂性

固有的复杂性

内在的复杂性

本身就很复杂

Lastly, owing to its inherent complexities and its impact on peacekeeping operations, the proposed realignment needed to be considered seriously.

最后，由于拟议调整的内在复杂性及其对维持和平行动的影响，须认真审议拟议调整问题。

Given the possibility of a domestic political backlash, the inherent complexities of implementing a multi-dimensional reform package, and the cyclical headwinds implied by still-sluggish growth in the US (which accounts for roughly 80% of exports), Mexico may need both anchors if it is to sustain reform momentum.

考虑到可能产生的国内政治阻力、实施多部门改革计划的内在复杂性以及美国（占墨西哥出口的80 % ）增长依然萎靡所带来的周期性影响因素，墨西哥要想维持其改革动力，就需要双重锚。

Management at local, headquarters and senior levels was committed to the implementation of IPSAS at the United Nations and in its peacekeeping operations; however, the inherent complexities and transitional implementation arrangements, involving the use of multiple enhanced legacy systems and the parallel implementation of Umoja, were challenging, and increased the risk of error being introduced through one of the systems.

地方、总部和高级管理层致力于在联合国及其维持和平行动实施公共部门会计准则；然而，固有的复杂性和过渡实施安排涉及到采用多个增强型遗留系统和同时执行"团结"项目，因而具有挑战性，并增加了通过其中一个系统出错的风险。

Familiarity with the United Nations system and its inherent complexities would be essential in undertaking such a study.

在进行类似研究时必须熟悉联合国系统及其固有的复杂性。

In the absence of global investment rules, countries continue to conclude investment treaties on a bilateral and regional basis, thereby further perpetuating and accentuating the existing IIA patchwork with its inherent complexities, inconsistencies and overlaps, and its uneven consideration for development concerns.

在缺少全球投资规则的情况下，各国继续在双边和区域基础上缔结投资条约，从而进一步延续和强化了现有国际投资协定的不成体系状况，以及其内在的复杂性、不协调和重叠，同时对发展问题的考虑也不平衡。

In view of the hybrid nature of the operation and the inherent complexities, the scale and structure of the operation, its geographical distribution and the coordinating role with UNMIS and the United Nations country team, effective management will require that the post of Head of the Mission Support Division be established at an appropriate level, commensurate with the level of responsibilities.

鉴于行动的混合性质和内在的复杂性，业务的规模和结构，行动的地域分布，与联苏特派团和国家工作队的协调作用，为有效管理则须为特派团支助司负责人员额确立与其职责相应的恰当级别。

We are all aware of the inherent complexities of that delicate matter, and the decisions taken in the Security Council in that regard have not helped to resolve the problem.

我们大家都知道这一敏感问题的内在复杂性，知道安全理事会在这方面所作的决定未能帮助解决该问题。

Given the inherent complexities in collecting data on such a range of issues from organizations across the system, the "pilot" inventory did show an impressive array of activities already under way throughout the system relevant to the follow-up of the United Nations Millennium Declaration.

考虑到从系统内各组织收集范围如此广泛的问题固有的复杂性，"试点" 盘查确实显示了全系统就落实《联合国千年宣言》业已进行的令人印象深刻的大批活动。

Everyone knows about the inherent complexities of this delicate matter.

众所周知，这一问题微妙，具有内在复杂性。

Like any global organization, it faces challenges in navigating the inherent complexities of the humanitarian realm.

像任何全球性组织一样，它在人道主义领域固有的复杂环境中航行时面临各种挑战。

Given the inherent complexities of this issue, we believe that a step-by-step approach would be most practical.

鉴于这个问题固有的复杂性，我们认为采取一种循序渐进的方法是最切实可行的。

This has been due to inherent complexities in such a process, including the selection of the site of regional offices, finalization of agreement on the memorandum of understanding with the host country and, in some cases, logistical and staffing challenges.

这是因为这样一个进程本身就很复杂，包括挑选区域办事处所在地、完成同东道国的谅解备忘录协定、以及在有些情况下出现后勤和人员安置方面的困难。