Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial capital contribution
Vertaling van "initial capital contribution" in Chinees
初始认缴资本
Each Unit shall represent an initial Capital Contribution of $500,000 in the Company and shall be identical in all respects to every other Unit.
每一股份单位代表该公司中500，000美元的初始认缴资本，并应在一切方面与其它每一股份单位完全相同。
Loans or advances by any Member to the Company can only be made after and in addition to a Member's initial Capital Contribution.
任何股东对公司的贷款或垫付款只能在该股东的初始认缴资本之后并在该初始认缴资本之外进行。
Loans or advances by any Member to the Company can only be made after and in addition to a Member's initial Capital Contribution. Loans or advances by any Member to the Company shall not be considered additional Capital Contributions and shall not increase the Capital Account of the lending or advancing Member. No Member shall be required to lend any cash or property to the Company.
任何股东对公司的贷款或垫付款只能在该股东的初始认缴资本之后并在该初始认缴资本之外进行。任何股东对公司的贷款或垫付款不得被认为是追加认缴资本，而且不得增加该放款或垫付股东的资本账户。不得要求任何股东对公司出借任何现金或财产。
Each investor's share of the pie depends on their initial capital contribution.
每位投资者能分到多大一块蛋糕，取决于他最初投入的资本。
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be "substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure."
它们承诺将注入"足以让该银行有效地为基础设施提供融资的大量资本 "。
   The amount of the initial capital contribution of the shareholder of a foreign-funded limited liability company (including a one-person limited company) shall comply with the provisions of the laws and administrative regulations.
募集设立的股份有限公司发起人认购的股份不得少于公司股份总数的百分之三十五；但是，法律、行政法规另有规定的，从其规定。
Requirements for the registration of registered capital will be eased. Unless otherwise specified by laws and regulations, the minimum registered capital requirements of RMB30,000 for limited liability companies, RMB100,000 for one-person limited liability companies and Rmb5 million for joint-stock companies with limited liability will be scrapped. There will no longer be any restrictions on the ratio of initial capital contribution made by promoters at the establishment of the company or the time limit for capital contribution.
2、放宽注册资本登记条件。 除法律、行政法规以及国务院决定对公司注册资本最低限额另有规定的外，取消了有限责任公司最低注册资本3万元（人民币，下同 ） 、 一人有限责任公司最低注册资本10万元、股份有限公司最低注册资本500万元的限制；不再限制公司设立时股东（发起人）的首次出资比例；不再限制股东（发起人）的货币出资比例。
7 Month-18 Buy Out. During the period (Month-18 Buy Out Period) beginning 18 months after this Agreement becomes effective and ending 30 days thereafter, Members will have the option to sell back their interest to the Company in return for their initial capital contribution (see Schedule 2). Members wishing to do this are required to notify the Managing Members in writing before the end of the Month-18 Buy Out Period. The Buy Out must then be completed within 30 days of notification, or it will be cancelled. The Managing Members may only refuse such a sale if it violates a provision of this Agreement, or another valid agreement signed between the Company and the Selling Member; or if there is insufficient available cash, in which case the Managing Members and the Selling Member will agree on a suitable schedule of payment with interest at the prime interest rate stated by primary banking institution utilized by the Company.
8.7 十八个月后的股份赎回。这时期（十八个月后公司赎回股份的时间段）为此协议生效十八个月后接下来的三十天，这个事期内成员可以要求公司按创办资本的价格赎回股份（见此协议框架表2）。成员提出必须在这时期内以书面形式向管理成员提出赎回要求。在收到成员书面通知后，赎回必须在三十天内完成，否则取消此次赎回。管理成员仅有权在以下情形取消此次赎回：此次赎回违反本协议；此次赎回违反公司和要求股份赎回成员签订的其它有效协议；公司没有足够流动现金，在公司没有足够的流动现金的情况下，管理成员和要求股份赎回成员协商决定赎回时间，并按与公司开展业务银行当时的利率支付利息。
The Company shall be capitalized by each Member contributing an initial Capital Contribution of $500,000, with each Member receiving, in exchange therefore, one Unit in the Company.
该公司应通过每一位股东认缴500，000美元初始认缴资本的方式提供资本，作为对此的交换，每位股东应收受该公司的一个股份单位。
The Company shall be capitalized by each Member contributing an initial Capital Contribution of $500,000, with each Member receiving, in exchange therefor, one Unit in the Company. All Capital Contributions from each Member will be deposited into an escrow account (the "Escrow Account") with the Escrow Agent.
该公司应通过每一位股东认缴500，000美元初始认缴资本的方式提供资本，作为对此的交换，每位股东应收受该公司的一个股份单位。每位股东均应签署生效并向管理方递交一份认购协议，并将他或她的认缴资本交付到管理方指定的第三方托管账户。每位认购人的全部认缴资本将存入该认购协议中指定的第三方托管代理人（以下简称"第三方托管代理人"）的第三方托管账户（以下简称"第三方托管账户"）
At their meeting in Durban in March, the five countries' leaders announced that their "New Development Bank" will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by "insufficient long-term financing and foreign direct investment." They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be "substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure."
在3月的德班会晤中，五国领导人宣布它们的"新开发银行"将专注于受约束于"产期融资和外国直接投资不足"的发展中国家基础设施投资。它们承诺将注入"足以让该银行有效地为基础设施提供融资的大量资本"。在德班宣布的第二个计划是建立一个1000亿美元的应急储备基金以应对"短期流动性压力"。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial capital contribution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 14 ms.
