Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interface and coherence
Vertaling van "interface and coherence" in Chinees
联系和一致性
联系和协调
The main theme of UNCTAD XI was "the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other".
贸发十一大的主题是" 国际行动和谈判与发展中国家必须执行的发展战略和政策之间的联系和一致性。"
The overarching goal of UNCTAD XI was "to identify new developments and issues in the area of trade and development since Bangkok, and to generate greater understanding of the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other".
贸发十一大总的目标是"查明自从曼谷会议以来在贸易和发展领域中出现的新的情况和问题，并且更好地理解国际行动和谈判与发展中国家必须执行的发展战略和政策之间的联系和一致性"。 4 这一点对于确保从国际贸易制度和贸易立法中取得发展效益来说尤其重要。
The representative of India said that UNCTAD should continue to contribute to a greater understanding of the interface and coherence between international processes, negotiations and development strategies that developing countries needed to pursue.
印度代表说，贸发会议应继续促使各国更多地了解各国际进程、谈判和发展中国家需要实施的发展战略之间的联系和协调。
Various dimensions of the interface and coherence need to be taken into account when approaching GATS and RTA negotiations.
在参加《服务贸易总协定》和区域贸易安排谈判时，必须考虑到各方面的联系和协调。
The eleventh session of UNCTAD was an opportunity to identify new developments and issues in the area of trade and development that had arisen since the previous session and to generate greater understanding of the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other.
第十一届贸发大会提供了机会，可以查明上届会议以来贸易和发展方面出现的新变化和新问题，更多地理解国际过程和谈判与发展中国家需要实施的发展战略和政策的接合部和一致性。
UNCTAD must continue to advance the important objective of coherence for development, i.e., generating a greater understanding of the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other.
贸发会议必须继续推进发展方面的一致性这一重要目标，即，使人们更加了解以下两方面之间的相互关系和一致性：一方面是，国际程序和谈判，另一方面是发展中国家需要贯彻的发展战略和政策。
In that context, there was a need for positive interface and coherence between multilateralism and regionalism, and a meaningful outcome of the Doha work programme.
在此背景下，需要在多边主义和地区主义与多哈工作方案富有意义的结果之间建立一种积极的接口和联系。
UNCTAD XI was an opportunity to identify new developments and issues in the area of trade and development since Bangkok, and to generate greater understanding of the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other.
贸发会议第十一届会议是发现自曼谷会议以来贸易与发展方面新的动态和问题的一次机会，同时也是一次对以下问题取得进一步了解的一次机会：即国际运作过程及谈判与发展中国家需要制定的发展战略与政策之间的互动与衔接。
Assessing and understanding the interface and coherence between RTAs and MTS also require that the impact of interface among RTAs be examined.
评估和了解区域贸易安排与多边贸易体系之间的界面和连贯性，还要求人们研究区贸安排间界面的作用。
A positive interface and coherence between the MTS and RTAs is required to ensure that RTAs are building blocks for the MTS and contribute to the development of developing countries.
需要在多边贸易体系和区域贸易协议之间有一种积极的界面和统一性，以便确保区域贸易协议是多边贸易体系的一个组成部分，并且推动发展各国的发展。
It is thus important to ensure a positive interface and coherence between multilateralism and regionalism and an expeditious and meaningful outcome of the Doha work programme. South-South trade cooperation is important, as growing South-South trade provides an opportunity for developing countries to latch on to this rising locomotive of the South.
因此，必须确保多边主义和区域主义之间的正面互动和协调并确保多哈工作方案取得实际成果。 15 南南贸易合作十分重要，因为南南贸易的增加为发展中国家提供了一次赶上南方这趟不断加速的火车的机会。
This development points to the importance of securing a positive interface and coherence between RTAs and the MTS, in particular in the context of substantive market access and rule-making negotiations under the Doha Work Programme.
这种情况说明区域贸易协定和多边贸易体制协调一致的重要性，对于根据多哈工作方案实行实质性市场准入和有关规则的谈判来说尤其如此。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interface and coherence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
