His meticulously plotted novel went awry halfway, losing its internal logic entirely.
他精心布局的小说写到一半就出了差错,内在逻辑全乱了。
But there's an internal logic to how everybody moves.
但每个人移动的方式有一种内在逻辑
They began studying philosophy dealing with the ideal nature of the early universe and began employing an internal logic within their predictive planetary systems.
他们开始研究处理宇宙理想性质的哲学,并开始在其预测的行星系统中使用内部逻辑。
because the focus here is the implementation of application frame instead of the internal logic of such business objects as specific orders and customer/supplier.
因为这里关注的是应用框架的实现,而不关心具体的订单或客商等业务对象的内部逻辑。
Although the commentaries on both provisions were persuasive, a balance had to be struck between two approaches to that difficult issue, and the internal logic of the proposed solution was not clear.
尽管关于这两项条款的评注很有说服力,但必须在对这一难题的两种处理办法之间取得平衡,而拟议解决办法的内在逻辑也不清楚。
This model helps clarify the implications and internal logic of the corporate core value, and create a common understanding on how to "always strive to excel".
1、设立"四信"模型,有利于厘清企业核心价值观的内涵及内在逻辑,形成如何实现"不断超越,更加优秀"的行为共识。
But there's an internal logic to how everybody moves.
但是每个人的动作都有其内在逻辑
Article 9 To formulate a tax regulatory document, a tax authority shall ensure that the tax regulatory document is detailed and definite in content, rigorous in internal logic, and standard, concise and accurate in language, will not generate ambiguity, and is operable.
第九条 制定税收规范性文件,应当做到内容具体、明确,内在逻辑严密,语言规范、简洁、准确,避免产生歧义,具有可操作性。
What makes these falling prices unnerving is that it's hard to tell a simple story about what is driving them. It could be that the markets are moving according to their own internal logic, driven by money managers' psychology, with their habitual toggle between fear and greed turning back toward the former. More frightening: The markets could be pricing in some darker facts about the outlook for the world that economists don't fully understand.
价格这样下跌之所以令人不安,是因为很难找到它们背后的直接推动因素。这可能是因为市场正按照自己的内在逻辑变化,由基金经理的心态所推动 - 他们的心理习惯性地在恐惧和贪婪之间切换,现在则一头偏向了恐惧。更可怕的是:市场决定的价格,可能反映了一些关于全球展望的更阴暗的因素,而经济学家对这些状况的理解并不彻底。
The history of the Maya city-states illustrates a moreominous and, alas, more common end, again implied by the internal logic of extractiveinstitutions.
玛雅城邦的历史显示一种更加不详,但更普遍的的结局,且同样是受制于榨取式制度的内在逻辑。
The start and finish dates of activities are sometimes subject to constraints other than the internal logic of the network diagram. These are represented by imposed dates.
除了网络图的内在逻辑,活动的开始和完成日期有时受到限制条件的影响。这些由强制性日期来体现。
The internal logic ofoligarchies, and in fact of all hierarchical organizations, is that, argued Michels, they will reproduce themselves not only when the same group is in power, but even when an entirely newgroup takes control.
米歇尔斯强调,寡头统治以及所有的阶层组织,其内在逻辑就是它们会复制自己,不仅在当权的群体内部会如此,甚至一个全新的群体接手之后亦然。
And I also believe that it is not the internal logic of poetry that has brought us here, but the fact that Romanian poets and writers are very connected to the global trends in poetry and they travel a lot more than they did ten years ago, for instance.
我也相信我们诗歌的内在逻辑带我们到达这个地步;当然罗马尼亚诗人对世界诗歌领域情势的密切联系及信息的流通也是与10几年前无法相比的。