Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: internal water

Favorieten

Publiciteit

internal waters

Definitie

waters on the landward side of a country’s coast under full national control ... See more

Vertaling van "internal waters" in Chinees

Definitie

NEW

内水

国内水域

境内水域

States may adopt particular requirements as a condition of entry to their ports or internal waters.

各国可提出特定要求，作为船只进入其港口或内水的条件。

Similarly, the right of innocent passage for the purpose of traversing the territorial sea or entering internal waters is framed with normal circumstances in mind.

同样，无害通过权以穿过领海或进入内水为目的，是根据正常情况订立的。

Simple examples include transit through the airspace or internal waters of a State, the location of facilities on its territory or the conduct of official investigations or inquiries there.

简单的例子包括经由一国领空和国内水域过境，在其领土上安置设施，或在该国进行官方调查或查询。

Participating States commit themselves to taking action to board and search vessels flying their flag reasonably suspected of carrying weapons of mass destruction, to seriously consider providing consent under the appropriate circumstances to the boarding and searching of their own flag vessels by other States, and to stopping and searching vessels reasonably suspected of illicit trafficking in their internal waters, territorial sea and contiguous zone.

各参加国承诺采取行动，登临搜查被合理怀疑运载大规模毁灭性武器的悬挂本国国旗的船舶，在适当情况下认真考虑同意他国登临搜查悬挂本国国旗的船舶，并在其国内水域、领海和毗连区拦截和搜查被合理怀疑非法贩运的船舶。

Given that, it would be justifiable to exclude the territorial sea, the internal waters and the frontier zone from the definition of "territory" for the purposes of the draft articles under consideration.

鉴于此，为了正在审议的条款草案，将领海、内水和边境地区排除在" 领土" 之外是合理的。

Additionally, baselines must not depart to any appreciable extent from the general direction of the coast, and the sea areas lying within the lines must be sufficiently closely linked to the land domain to be subject to the regime of internal waters.

此外，基线不得在任何明显的程度上偏离海岸的大方向，而且基线内的海域必须充分接近陆地领土，使其受内水制度的支配。

The areas within national jurisdiction include: internal waters, archipelagic waters; the territorial sea; the contiguous zone; the EEZ; and the continental shelf.

国家管辖范围内的区域有：内水、群岛水域，领海，毗连区，专属经济区以及大陆架。

The notion of extraterritoriality may be understood as referring to the area beyond the territory of a State, including its land, internal waters, territorial sea as well as the adjacent airspace.

可将治外法权的概念视为超出一国领土的区域，包括其土地、内水、领海以及毗邻空间。

In its internal waters, archipelagic waters and territorial sea the coastal State has sovereignty not only over the maritime space but also over the resources found therein.

《海洋法公约》。在其内水、群岛水域和领海中，沿海国对海洋空间和其中所见的资源均拥有主权。

Territory also contains other maritime spaces under a State's sovereignty, such as its internal waters and territorial sea, in addition to its superjacent airspace.

领土的概念还应包括归属国家主权的若干海洋空间，例如内水（包括港湾和小海湾）、领海及上层空间。

Where the establishment of a straight baseline has the effect of enclosing as internal waters areas which had not previously been considered as such, a right of innocent passage as provided for in the Convention shall also exist in those waters (article 8, paragraph 2).

如果确定直线基线的效果使原来并未认为是内水的区域被包围在内成为内水，则在此种水域内还应有所公约规定的无害通过权（第八条第2款）。

In the sea area between the baseline and the coast, called "internal waters", the coastal State enjoys absolute sovereignty.

基线和海岸之间的海域称为" 内水"，沿海国在此海域拥有绝对主权。

Obligation of the flag State to require the master of a vessel flying its flag or of its registry, when navigating within the territorial sea of a State participating in cooperative arrangements with other States that establish particular requirements for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment as a condition for the entry of foreign vessels into its ports or internal waters or for a call at its offshore terminals, to furnish, upon request of that State, information as to whether it is proceeding to a State of the same region participating in such cooperative arrangements and, if so, to indicate whether it complies with the port entry requirements of that State.

如一国参与其他国家的合作安排，制订关于防止、减少和控制海洋环境污染的特别规定，作为外国船只进入其港口或内水或在其岸外设施停靠的条件，船旗国有义务规定悬挂其旗帜或在其国内登记的船只的船长在参加这种合作安排的国家的领海内航行时，经该国要求应向其提送通知是否正驶往参加这种合作安排的同一区域的国家，如系驶往这种国家，应说明是否遵守该国关于进入港口的规定。