Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretive declaration
Vertaling van "interpretive declaration" in Chinees
解释性声明
The uncertainty of the legal status of silence on a specific interpretive declaration could consequently lead to an undesirable result.
对一项具体的解释性声明保持沉默，其法律地位的不确定性可能会导致令人不快的结果。
A unilateral statement or declaration by one party to such a treaty might be viewed as an interpretive declaration; even then, however, it would be subject to the consent of the other party.
双边条约一个缔约方的单方面声明或宣示可以视为一种解释性声明；但即使如此，这种声明也需要获得另一缔约方的同意。
"A unilateral statement by which a State indicates that its participation in a treaty does not imply recognition of an entity which it does not recognize as a State does not constitute either a reservation or an interpretive declaration, even if it purports to exclude the application of the treaty between the declaring State and the non-recognized entity."
一国发展单方面声明，表示其加入某一条约不意味承认它不承认的实体为国家，此种声明即使旨在排除条约在声明国和它不承认的实体间的适用，也不构成保留或解释性声明。
This declaration was made adding the amendment to the existing declaration and actually has the same meaning of withdrawing the interpretive declaration made by Japan when concluding the Protocol.
现有声明系在增加原有声明的修正的基础上形成，实际上等于撤回了日本在缔结《议定书》时所做的解释性声明。
This new declaration was made to revise the existing declaration and actually is equivalent to withdrawing the past interpretive declaration which was made by Japan upon the conclusion of the Optional Protocol.
发表这项新的声明是为了修改以前的声明，实际上是撤销了日本在批准《任择议定书》时所作的解释性声明。
The Committee urges the State party to withdraw its interpretive declaration to article 9 of the Covenant and to give non-nationals access to its contributory social security schemes for old-age pension and unemployment.
委员会促请缔约国撤对《公约》第九条的解释性声明，并准许非公民在养老和失业保险方面利用其缴费型社保体制。
In connection with the voting in the General Assembly, Norway submitted an interpretive declaration on the right of indigenous peoples to self-determination, stating that this right shall be exercised within the framework of the State's territorial integrity, and that, in Norway, it is deemed to be safeguarded through current arrangements and rights pursuant to Norwegian law.
在大会投票时，挪威提交了一份关于土著人民自决权的解释性声明，指出这项权利应在国家领土完整的框架内行使，并指出在挪威，可以认为，通过按挪威法律目前做出的安排和规定的权利，这一权利已经得到保障。
Australia's interpretive declaration in relation to article 18 of the Convention sets out the Government's understanding of our obligations under this article.
澳大利亚对《公约》第十八条的解释性声明载述了政府对该条规定的我国义务的理解。
JS1 recommended that Australia withdraw its interpretive declaration in relation to articles 12 and 18 of CRPD.
9 联合材料1建议澳大利亚撤销对《残疾人权利公约》第十二条和第十八条的解释性声明。
While noting Liechtenstein's interpretive declaration concerning article 3 of the Covenant, the State party may wish to consider the compatibility of the State party's exclusion of women from succession to the throne with articles 25 and 26 of the Covenant.
委员会注意到列支敦士登关于《公约》第三条的解释性声明，但希望缔约国考虑缔约国关于排斥妇女继承王位的规定是否律是否符合《公约》第二十五条和二十六条。
Furthermore, concern was expressed about a reservation lodged by the Government during the ratification of the Inter-American Convention on Disappearances, which would reportedly permit trial in military courts, as well as in regard to an interpretive declaration lodged by the Government to the effect that the Convention would be applicable only to cases that occur after its entry into force.
此外，人们对于政府在批准《美洲间失踪问题公约》时作出的保留表示关切，据报道它允许军事法庭作出审判并对政府的一项解释性声明表示关切，其含义是《公约》只对其生效后的案件适用。
Joint Submission 9 (JS 9) encouraged the United Kingdom to withdraw the four reservations and the interpretive declaration it had entered when it ratified CRPD.
《联合材料9》鼓励联合王国撤销批准《残疾人权利公约》时提出的四项保留和解释性声明。
This constitutes, in these circumstances, the principal element of the "context" mentioned in the general rule of interpretation set out in article 31 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions: whereas a reservation or an interpretive declaration constitutes a unilateral instrument, separate from the treaty to which it relates, it is still closely tied to it and cannot be interpreted in isolation.
在此种情况下，条约就构成1969年和1986年《维也纳公约》第31条所阐明的解释的一般规则所涉"背景"的主要因素：即使一项保留或一项解释性的声明构成单方面的文书，从而与相关的条约分离，但是它仍然与条约密切相关，不能够孤立地予以解释。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretive declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
