Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretive statement
Vertaling van "interpretive statement" in Chinees
解释性声明
解释性发言
Therefore, the United States understands that the written interpretive statement that it submitted in that connection is applicable, where relevant and appropriate, to the outcome document.
因此，美国理解美国就此提出的书面解释性声明对于结果文件来说是贴切的、适当的。
Thus we should be much obliged if this interpretive statement were to be recorded in the final report of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
谨请把这一解释性声明写入关于儿童问题的大会第二十七届特别会议的最后报告。
We would like to make an interpretive statement on the sixth preambular paragraph of the resolution relating to the role of the media.
我们想就该决议中与媒体作用有关的序言部分第六段作解释性发言。
It is in that context that my delegation deems it necessary to make the following interpretive statement.
在这方面，我国代表团认为，有必要作这一解释性发言。
The United States has submitted to the Secretariat a written interpretive statement that we request be included in the proceedings of this conference; in part, our consensus is based thereon.
美国已向秘书处提出我们的书面解释性声明并要求将其列入会议记录。 部分地讲，我们的协商一致是建立在这一声明之上。
In that regard, this interpretive statement reaffirms the content of the reservations expressed by the Republic of Honduras at international conferences at past special sessions of the General Assembly and at meetings of its specialized agencies.
在这方面，这项解释性声明重申洪都拉斯共和国在过去的国际会议上、在大会特别会议及其专门机构各种会议上所表示的保留的内容。
In that connection, Thailand wishes to make the following interpretive statement with regard to the adoption of the Declaration in question.
在这方面，泰国愿就该《宣言》的通过作如下解释性发言。
As stated in its interpretive statement made on 29 June 2006 at the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the United Kingdom considered that indigenous "individuals"- rather than "peoples"- were entitled to the full protection of their human rights and fundamental freedoms in international law on an equal basis with all other individuals, as human rights were universal and equal to all and did not belong to any one group over another.
正如它在2006年6月29日通过《联合国土著人民权利宣言》时所做的解释性发言中所指出的，联合王国认为，土著" 个人"- 而非" 人民"- 有权在与所有其他人平等的基础上人权和在国际法中的基本自由得到充分保护，因为人权是普遍的，人人都是平等的，它不属于任何一个团体。
The Lawyers' Committee made the following interpretive statement regarding the text of the draft declaration
律师委员会对宣言草案的案文作出了以下解释性声明：
Mr. Casco Fortin: The delegation of the Republic of Honduras, with due respect, asks the President of this special session of the General Assembly on children that the following interpretive statement be incorporated in its entirety into the final report of the special session.
卡斯科·福尔廷先生（洪都拉斯）（以西班牙语发言）：洪都拉斯共和国代表团谨请关于儿童问题的大会本届特别会议主席把以下解释性声明全文列入特别会议的报告。
The United Kingdom Government's declaration made upon signature of the Optional Protocol is an interpretive statement rather than a reservation.
联合王国政府签署《任择议定书》时所作的声明是解释性声明而不是保留。
I request that this interpretive statement be included in the final report of the special session.
我请求把这一说明性声明列入特别会议的最后报告。
The position of our country on the mines that are there is contained in the interpretive statement that was made when the Convention was ratified.
我国就那里存在的地雷所持立场载于批准公约时作出的解释声明。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretive statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
