Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is being asserted
Vertaling van "is being asserted" in Chinees
被指称
"the person against whom liability is being asserted"
"被指称负有赔偿责任者"
And it is encouraging to see that national jurisdiction over serious non-citizen violators is being asserted when the country of nationality appears unable to bring them to justice.
可以欣喜地看到，当国籍国似乎无法将严重的非公民侵犯者绳之以法时，可以要求对其实行国家管辖权。
Such a notice is not required in respect of loss or damage that is ascertained in a joint inspection of the goods by the consignee and the carrier or the performing party against whom liability is being asserted."
收货人和承运人或被索赔的履约方对货物进行过联合检验的，无需就联合检验所查明的灭失或损坏提交此类通知。"
The phrase "the person against whom liability is being asserted" should be replaced by the words "the carrier"
应该用" 承运人" 这个词取代" 被指称负有赔偿责任者" 这一短语；
It was noted that paragraph 1 provided for notice to the carrier or to the performing party, while paragraph 2 required notice to "the person against whom liability is being asserted".
有与会者注意到，第1款规定向承运人或履约方发出通知，而第2款要求向" 被指称负有赔偿责任者" 发出通知。
There was support for the suggestion that the word "carrier" should be substituted for the phrase "the person against whom liability is being asserted".
有与会者支持下述建议，即，应该用" 承运人" 这个词取代" 被指称负有赔偿责任者" 这一短语。
Such notice will (i) provide the basis on which indemnification is being asserted and (ii) be accompanied by copies of all relevant pleadings, demands, and other papers related to the Action and in the possession of the Indemnified Party.
此类通知将 （i） 提供正在宣称赔偿的基础以及 （ii） 附带所有相关诉状、要求及其他与诉讼有关的文件的副本和"获赔方"所掌握的资料。
In some of the resulting legal proceedings in foreign courts, a strong connection to the Government of the Islamic Republic is being asserted; the Government of the Islamic Republic denies involvement in any of these incidents.
结果，外国法庭的一些法律诉讼程序表明伊斯兰共和国政府与此有紧密的关系；伊斯兰共和国政府否认参与了任何这类事件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is being asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 93 ms.
