Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was common knowledge
Vertaling van "it was common knowledge" in Chinees
尽人皆知
Control was the key, although it was common knowledge that the concept of control was controversial in international law.
控制是关键，虽然众所周知，控制的概念在国际法中是有争议的。
In fact, the provision in paragraph 3 of the commentary on the draft article seemed unconvincing, for if it was common knowledge that "the local courts [were] notoriously lacking in independence", she wondered why an investor would risk investing in the country concerned.
实际上，该条草案评注第3段的规定似乎不令人信服，因为众所周知"地方法院几乎没有独立性"，她感到困惑的是投资者为何还要冒险在有关国家投资。
I thought it was common knowledge.
这是常识 这里风景不错
The Coordinator further underlined that it was common knowledge that an entirely different legal regime, already well established, addressed the activities of armed forces during armed conflict and that this was also the rationale behind paragraph 2 of draft article 18.
协调员进一步强调指出，众所周知，武装冲突中武装部队的活动由一个完全不同的、已成熟的法律制度处理，这也是条款草案第18条第2款的背景原因。
She disagreed with that statement, because it was common knowledge that increased poverty in the developing world had led to an increase in those crimes, and urged the Government to step up its efforts to combat the problem.
她不同意这种说法，因为人所周知，发展中国家日益严重的贫困导致了此类犯罪行为的增多，她敦促该国政府下大力气解决这个问题。
In light of recent jurisprudence from the Appeals Chamber of the ICTR, which recognised that it was common knowledge that genocide had occurred in Rwanda, there may be increased scope for avoiding proof of matters that are no longer capable of reasonable dispute, and it may also be that specific facts already established in previous trials will become accepted without having to be proven in the subsequent prosecution.
鉴于卢旺达问题国际法庭上诉分庭最近的判例（其中承认："卢旺达发生了灭绝种族罪" 属于常识），对于那些不再能够提出合理争议的事项，避免取证的范围就更大了；还有一种可能，就是对于以前审判已确认的具体事实，以后的起诉中无须证明就可接受。
He condemned the attitude of the European Union, pointing out that it was common knowledge that acts of racism, racial discrimination and xenophobia were on the increase there, a trend that had become more pronounced since 11 September 2001.
古巴代表团接着揭露欧盟的态度，众所周知在欧盟，种族主义、种族歧视和仇外行为有增无减，在2001年9月11日后，这种倾向日益严重。
However, it was common knowledge that the genocide had been committed in Rwanda by Rwandans against Rwandans; it had become a habit for that country to invoke the spectre of genocide to attract sympathy from the international community.
不过，大家都知道在卢旺达已经发生卢旺达人对卢旺达人进行各方灭绝；卢旺达已成为习惯，利用种族灭绝来吸引国际社会的同情。
However, it was common knowledge that that very same peacekeeper was mandated by the Security Council to embark on offensive actions and often did so.
然而，众所周知，安全理事会授权维持和平行动人员自己主动出击，而且愈来愈频繁地发动进攻。
I thought it was common knowledge about you and Sabrina.
我？ 人人都知道你和莎宾娜的事
The letter stated that it was common knowledge at the United Nations that African candidates to fill vacant seats in the various bodies of the Organization were chosen on the basis of the principle of equitable geographic distribution and rotation in the filling of seats, which guaranteed to all African States, irrespective of size, the possibility of participating in the various organs of the United Nations system.
信中指出，联合国内众所周知，非洲填补联合国各机构空缺的人选，系按照公平地域分配和轮流担任席位的原则选定，这样一来，所有非洲国家不论大小，就都有机会在联合国系统各机构中任职。
With regard to the reference made to the exercise of the right to self-determination by the people of Kashmir, it was common knowledge that the elections in the occupied territory of Jammu and Kashmir had been rejected not only by the United Nations Security Council, but also by the population of Kashmir.
关于克什米尔地区居民的自决权问题，众所周知，在查谟和克什米尔被占领土上所举行的选举不仅遭到联合国安全理事会的否定，而且遭到克什米尔人民的否定。
The Office of the Prosecutor will continue to find ways to make use of this potentially important tool in order to establish a core body of factual knowledge in much the same way that the International Criminal Tribunal for Rwanda was able to hold that it was common knowledge that there had been genocide in Rwanda.
检察官办公室将继续设法利用这一很有潜力的方法，建立一套核心事实证据，类似卢旺达问题国际刑事法庭所确认的，即公认在卢旺达曾经发生灭绝种族罪行。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 29 ms.
