Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial entity
Vertaling van "judicial entity" in Chinees
司法实体
Kosovo is also a single judicial entity.
科索沃也是一个单一的司法实体。
Another option is the establishment of a new judicial entity with jurisdiction to deal with serious crimes committed by peacekeepers.
另外一个办法是设立一个新的司法实体，管辖范围是处理维和人员犯下的严重罪行。
Here, the focus is on the balance between the judicial process and the judicial entity democracy.
这里重点就司法程序民主与司法实体民主的平衡问题进行讨论。
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.
此外，尽管这样的指令在其他经历政治过渡的国家导致了独裁而不是民主，但没有一个国家存在破坏民主化进程的政治化的司法实体。
Article 10 of the draft principles might run the risk of privatizing justice by allowing companies to conduct investigations on matters that should be resolved by an independent judicial entity
原则草案第10条规定，公司可以对应由独立的司法实体解决的问题进行调查，因而，该条有让私人操纵司法的危险；
For example, in some States parties unpaid persons performing a public function or providing a public service were not explicitly covered, including one specific case in which such persons performed services for a legislative or judicial entity.
例如，一些缔约国未明确涵盖无偿执行公务或提供公共服务的人员，包括一个具体例子是此类人员为一个立法和司法实体提供服务。
Apart from those which apply to international tribunals in general, there is likely to be uncertainty over the competence of the Security Council, through the use of its powers under Chapter VII, to establish an institution of this character (see para. 66 above), in particular if the judicial entity is established for peacekeeping operations in general, rather than for a specific peacekeeping operation undertaken in response to a specific threat or breach of the peace or act of aggression.
除了一般国际法庭面临的那些困难以外，安全理事会是否有权利用第七章规定的权力设立一个此类机构，很可能会有一些不确定因素（见上文第66段），特别是这类司法实体是为一般维和行动设立的，而不是为旨在应对某个具体威胁或者破坏和平事件或者侵略行为的某个维和行动而设立的。
Morsi's "Constitutional Declaration" was a decisive - though undemocratic, polarizing, and thus politically costly - step to break the impasse. And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.
穆尔西的"宪法宣言"是打破僵局的决定性步骤 - 尽管这一步不民主、可能造成两极分化，从而政治代价沉重。此外，尽管这样的指令在其他经历政治过渡的国家导致了独裁而不是民主，但没有一个国家存在破坏民主化进程的政治化的司法实体。
It should be noted that the Division does not have meetings with the Tribunal to discuss cases before it, since that would represent an intrusion on the authority of an independent judicial entity.
应注意到海法司并未同法庭举行会议讨论其审理的案件，因为这样做会有侵犯独立司法实体的权利之嫌。
Reports are analysed, evaluated and investigated, and if there is enough evidence to suggest that a follow-up investigation is necessary, operations are coordinated with those of other organizations, such as SENAD and SIB, and perhaps also the Ministry of the Interior, for the purposes of presentation of the case by the Public Prosecutor's Office, which is the judicial entity responsible for the investigation and possible indictment.
已经对所涉报告进行分析、评估和调查。 如果有足够的证据说明需要继续进行调查，就会与其他组织、例如国家禁毒署和开发协会、也许还有内政部协调进行，为了处理案件，还要求有检察署参加，后者是负责调查、有可能进行起诉的司法实体。
Some of these difficulties are mitigated if the new judicial entity is established pursuant to a decision of the Security Council under Chapter VII since all States Members of the United Nations are automatically bound by such a decision, including obligations to cooperate with the entity created by the decision.
如果新司法实体由安全理事会根据第七章做出的决定设立，其中一些困难就会得到缓解，因为联合国所有会员国都自动受到这类决定的约束，其中包括有义务与这类决定设立的实体进行合作。
In terms of the participation of the International Tribunal for the Law of the Sea as an independent judicial entity established by the Convention with a separate secretariat, the Division has a relationship agreement with the Tribunal and acts as liaison office.
国际海洋法法庭是《公约》成立的一个独立司法实体，设有单独的秘书处。 在海洋法法庭的参与问题上，海法司同它签订了关系协定，由海法司担任联络处。
In that regard, the International Court of Justice, which is a judicial entity of the United Nations, plays a primary role in strengthening the rule of law.
在这一方面，作为联合国司法实体的国际法院在加强法治方面发挥了首先要作用。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial entity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 13 ms.
