Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: killing field

Favorieten

Publiciteit

killing fields

Vertaling van "killing fields" in Chinees

NEW

杀戮战场

杀戮场

屠杀场

杀人场

杀戮之地

屠杀现场

Killing Fields

Like sentinels overlooking, guarding the killing fields of the world's largest rainforest.

像守卫般俯视着全球最大雨林的杀戮战场

Today, almost a decade after that tragic war, Bosnia has become a more peaceful and stable country - a far cry from the killing fields of the past decade.

在那场悲剧性战争结束几乎十年后的今天，波斯尼亚已经变成一个更为和平稳定的国家 - 远不再是那个十年前的杀戮战场。

their bodies piled in the mass graves of the killing fields.

他们的尸体被横放在杀戮场的万人坑中

In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields.

在仅有700万人口的国度里 150万的人民被他们的领导所杀害他们的尸体被横放在杀戮场的万人坑中

Closer to home, we stand by helpless - if not resigned and aloof - as tragedies unfold in Côte d'Ivoire, where killing fields have been discovered where most of the victims were immigrant workers from the subregion.

在离故土不很远的地方，随着科特迪瓦的悲剧展现在人们眼前，我们是那么束手无策、如果不是无奈和超然；那里人们发现了屠杀场，多数受害者是来自次区域的移民劳工。

From the Holocaust to Rwanda, from the killing fields of Cambodia to Srebrenica, not only has the global community's failure to act enabled genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, but we have too often turned a blind eye to such events.

从纳粹大屠杀到卢旺达事件，从柬埔寨屠杀场到斯雷布雷尼察，不仅国际社会未能采取行动，致使灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪得以发生，而且对这类事件，我们还往往视而不见。

We must save those who can still be saved in what have become the killing fields of Africa.

我们必须解救那些在已变成的非洲杀戮场上仍然可以被解救的人。

It is language I have heard before, in the bleak towns and killing fields of the broken countries of the former Yugoslavia.

这是我曾经听过的论调，它们出现在现已解体的前南斯拉夫国家的萧条城镇和杀戮场上。

The 80-year-old former head of state is charged with war crimes, crimes against humanity and genocide. Samphan told the court the accusation were based on unreliable accounts by journalists and on books. Samphan, along with the Khmer Rouge's chief ideologue, Nuon Chea, and former foreign minister Ieng Sary, are accused of orchestrating Cambodia's "killing fields" in the 1970s, leading to the deaths of up to two million people.

80岁的乔森潘被指控犯有战争罪、反人类罪和种族灭绝罪。他在法庭上说的，这些指控是基于记者和书籍中不可靠的说法。乔森潘和红色高棉首席理论家农谢、以及前外交部长英萨利被指控策划柬埔寨20世纪70年代的"杀戮场"，导致多达200万人死亡。

From the war-torn streets of Fallujah to the killing fields of Vietnam, a legendary sniper goes head-to-head with a deadly foe.

从费卢杰战场转到越南杀戮战场 一位传奇色彩的狙击手面对另一个致命的敌人狙击手

Choeung Ek, formerly an orchard about 15 km south of Phnom Penh, is one of the best-known killing fields. Among the horrifying places in the area, there is also a tree used just for children: they were smashed against it. Cambodian horror arrived even to cannibalism: witnesses in courts later testified of cases when headsmen ate body parts of executed people.

琼邑克（Choeung Ek）位于金边以南约15公里处，曾是一个果园，是众多杀戮场中最著名的一个。在这一带，有一些可怕的地方，其中有一棵树是专门为孩子们准备的：他们提起小孩双脚，然后狠狠将小孩的头部击向树干至死。柬埔寨的恐怖事件甚至发展到了人吃人的地步：后来有证人在法庭上证实，被斩首的犯人的身体部位被行刑者吃掉这类事情确有发生。

Kaing Guek Euv, known by his revolutionary alias Duch, faces charges of crimes against humanity, torture, premeditated murder and breaches of the Geneva Conventions, allegedly committed at the school-turned-prison, where at least 15,000 men, women and children were imprisoned and tortured before being murdered in the "killing fields" on the outskirts of the capital.

Kaing Guek EUV，他的革命别名杜赫，面临指控的危害人类罪，酷刑罪，故意杀人罪和违反"日内瓦公约 "，据称是在学校出身的监狱，其中至少15000人，妇女和儿童被监禁在被杀害之前在"杀戮战场"在首都郊区的折磨。

The area became a battlefield when German forces wheeled north after being stymied in their initial drive on Paris in the war's opening months in 1914. After that, the conflict shifted toward Belgium as the Germans tried a flanking maneuver and the Allies raced to protect their control of the vital French seaports of Calais and Boulogne. There, along a front stretching southward from the Belgian coast, the opposing armies settled in, turning fertile farmlands into nightmarish killing fields.

这里之所以沦为战场，是因为1914年战争爆发的头几个月，德军企图速取巴黎而不得，遂转而北上。此后，德军又欲侧面包夹法国的重要海港加来和布伦，协约国军队拼力阻击。于是，双方军队在此安营扎寨，从比利时海岸一路向南，将昔日丰饶的农田变成了噩梦般的杀戮战场。