Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

last instance

Vertaling van "last instance" in Chinees

NEW

终审

最后一个实例

The question if a decision of a procuring entity is lawful or not is decided ultimately by the court of last instance.

采购实体的决定合法与否，这个问题最终由终审法院裁决。

Of course, this duration of the legal proceedings is in no way to be used against the author, given that it is the time that was needed to reach the last instance and thus exhaust domestic remedies.

当然，鉴于法律诉讼程序的持续时间是达到终审并因此用尽所有可用的国内补救办法所必要的，无论如何不能把它用作不利于提交人的证据。

In its areas of competence, as a court, it judges the cases assigned to it by law in first and last instance and cases which it considers require its direct jurisdiction because of their importance in terms of principle or national scope.

在其作为法院的职权范围内，它判决依法律送交它的第一审和终审案件以及它认为由于原则上重要或具有全国性而必须由它直接判决的案件。

3.3 As far as the exhaustion of domestic remedies is concerned, the author argues that it was not possible to file an ordinary appeal against the military court's judgement, as the court heard and decided the case at first and last instance.

3.3 关于用尽国内补救措施，提交人称，因为军事法庭的审理和裁决是一审和终审中做出的，所以不可能对其判决提出普通上诉。

Article 11.1.5 A listed company shall give a timely disclosure of the progress of major litigation and arbitration and their influence on the Company, including but not limited to the judgments of first instance and last instance, award of arbitration, the execution of judgment and award and so on.

11.1.5上市公司应当及时披露重大诉讼、仲裁事项的重大进展情况及其对公司的影响，包括但不限于诉讼案件的初审和终审判决结果、仲裁裁决结果以及判决、裁决执行情况等。

In Norway alone, 9,000 asylum applications were rejected at last instance in 2002, and most asylum-seekers would claim, as did the current complainant, to be of modest means and unable to access the legal system.

仅在挪威，2002年就有9，000个庇护申请在终审中被驳回；而大部分寻求庇护者则会如本申诉人一样声称经济困难、无法利用法律制度。

This remedy, which is of a subsidiary nature, since it is inadmissible if other remedies are possible, including an action for annulment filed with the Court of Criminal Cassation, civil actions for annulment and administrative-law appeals, is intended mainly as a means of appealing decisions taken by cantonal authorities at last instance and cantonal rulings on violations of constitutional rights and directly applicable provisions contained in international human rights treaties.

这种补救属辅助性质，主要是为了作为对州当局终审决定和州一级就违反宪法权利和直接适用的国际人权条约规定的条款作出的裁决提出上诉的手段，因为只要有可能诉诸其它补救措施，包括向刑事上诉法院提出取消判决申诉、改判或取消判决的民事诉讼和行政法律诉讼，联邦最高法院则不受理此种补救请求。

Finally, the author contends that there is no precedent where an offshore noncitizen has made an appeal before the High Court in relation to the refusal of a visa on health grounds and that the High Court, being mainly a court of last instance, does not encourage litigants to commence claims at this stage.

最后，提交人指出，不存在海外的非本国公民针对基于健康理由拒绝签证的问题向高等法院提出上诉的先例，主要作为终审法庭的高等法院也不鼓励在这个阶段提出申诉的诉讼。

The author also submits that some of his lawyers' motions were rejected by the Supreme Court, which acted as first and last instance in his case, and that he had no right to appeal.

提交人还指出，他的律师提出的动议被最高法院驳回，最高法院在他的案件中既是一审也是终审法院，他没有上诉的权利。

With the exception of the offences referred to in article 19 and those committed in Syrian territory, any person, whether Syrian or foreign, who is the subject of a judgement rendered in the last instance by a foreign court may be prosecuted in Syria.

除了第19条提到的罪行以及在叙利亚境内犯下的那些罪行之外，任何被外国法院终审判决的人，无论是叙利亚人或外国人，均可在叙利亚被起诉。

The Council of State is the last instance court for reviewing decisions and judgements given by administrative courts. It ensures the consistency of rulings among the administrative courts.

国务委员会是对行政法院的裁决和审判进行审查的终审法院，由它确保各行政法院裁决的一致性。

The Supreme Court of Georgia, the highest court and court of last instance for the administration of justice throughout the country, exercises its authority on the principle of equality and the adversarial principle.

格鲁吉亚最高法院（格鲁吉亚国内司法审判的最高法院和终审法院）在平等原则和对抗原则基础上行使其职权（最高法院法，第2条）。

The Administrative Court, as a court of public law, is responsible for appeals against decrees and decisions of the Government or commissions acting on its behalf, and it is also the last instance in appellate proceedings against administrative acts.

行政法院作为公法法院，负责审理对政府或代表政府行事的委员会的法令和决定提出的上诉，也是对行政行为提出上诉的终审法院。