Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally binding effect
Vertaling van "legally binding effect" in Chinees
法律约束力
However, moratoriums do not have the same permanent and legally binding effect as an effectively verifiable treaty.
但是，暂停并不具有等同于一项可核查的条约的永久效力和法律约束力。
Some delegations also stated their opposition to the assessment of the validity of a reservation, with a legally binding effect, by a treaty monitoring organ.
一些代表团还表示，他们反对由条约监测机构对保留的效力做出有法律约束力的评估。
Voluntary adherence to such a moratorium is of the highest importance but does not have the same permanent and legally binding effect as the entry into force of the Treaty.
自愿性地暂停核武器试爆至为重要，但没有象条约生效那样具有永久性的法律约束力。
Therefore, the Covenant does not automatically mean the recognition of the right to conscientious objection, nor does it exercise legally binding effect upon conscientious objection.
因此，《公约》既不意味着自动承认依良心拒服兵役权，也不对依良心拒服兵役问题产生法律约束力 。
If adopted, the resolution would have no legally binding effect on any Member State, and would merely constitute one step in a political process which, it was hoped, would advance the universal cause of human rights.
如果该决议获得通过，不会对任何会员国产生法律约束力，仅仅会成为政治进程中的一步，希望这样会推动全世界的人权事务。
Pending the entry into force of the CTBT, we reaffirm our commitments, as expressed in the conclusions of the 2010 NPT Review Conference, and call on all States to refrain from nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions, the development and use of new nuclear weapon technologies and any action that would undermine the object and purpose and the implementation of the provisions of the CTBT and to maintain all existing moratoria on nuclear weapon test explosions, while stressing that these measures do not have the same permanent and legally binding effect to end nuclear weapon testing and all other nuclear explosions, which can only be achieved with the entry into force of the Treaty.
在《禁核试条约》生效之前，我们重申在2010年《不扩散条约》审查会议的结论中作出的承诺，并吁请所有国家不要进行核武器试验爆炸或任何其他核爆炸，不要开发和使用新的核武器技术，不要采取将损害《禁核试条约》的目标和宗旨及其条款的实施的任何行为，并继续实施所有现有的暂停核武器试验爆炸的措施，同时强调这些措施与终止核武器试验和其他核爆炸没有同样永久和有法律约束力的效力，这种效力只能通过《条约》生效来实现。
15A. In the case of an issue of collateralised structured products, the issuer must submit to the Exchange legal opinions upon the legally binding effect and enforceability of the proposed trust or other security arrangements.
15A. 如属发行有抵押结构性产品，发行人须就建议的信托或其他证券安排的法律约束力及可 执行范围两方面向本交易所提交法律意见。
However, this does not at all mean that the Declaration is without any legally binding effect.
然而，这绝不意味着《宣言》没有任何法律约束力。
Ireland was a co-signatory of the Joint Ministerial Statement of Support for the CTBT, at the United Nations General Assembly in September 2004, in which, the co-signatories, inter alia, called upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions and that voluntary adherence to such a moratorium is of the highest importance, but does not have the same permanent and legally binding effect as the entry Into force of the Treaty.
爱尔兰于2004年9月在联合国大会上与其他国家共同签署了《支持全面禁试条约部长级联合声明》。 共同签署国在声明中特别呼吁所有国家继续暂停核武器试验爆炸或任何其他核爆炸，并指出，自愿遵守暂停最为重要，但它不具有与条约生效相同的持久法律约束力。
A NZFT is a private arrangement and there is no requirement for the NZFT to be registered to be recognised and of legally binding effect in New Zealand.
NZFT是一种私人安排，并没有规定要求NZFT进行登记以得到批准及接受新西兰的法律约束力。
By accessing the website of LGT Bank AG, Hong Kong Branch and LGT Bank (Singapore) Ltd. (hereinafter severally and collectively "LGT") you accept the legally binding effect of the following terms of use and legal notice (hereinafter referred to as the "terms of use").
访问LGT Bank AG香港分行和LGT皇家银行（新加坡）有限公司（下文分别及统称LGT ） 的网站，即表示您接受以下使用条款及法律声明（下称使用条款 ） 的法律约束力。
But that does not equate to legally binding effect.
但这并不能等同地具有法律约束力。
The good practices do not have legally binding effect and are not meant to be exhaustive.
这些良好惯例不具法律约束力，也并不全面。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally binding effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.
