Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

letter of commitment

Vertaling van "letter of commitment" in Chinees

NEW

承诺书

承诺函

letter of commitment of quality and after-sale service

质量及银河线上娱乐的售后服务承诺书

Registration, applicants should carefully read the integrity of the letter of commitment, submitted to apply for the material should be true and accurate.

报名时，报考人员要仔细阅读诚信承诺书，提交的报考申请材料应当真实、准确。

domestic investors to the local foreign exchange bureau issued a written letter of commitment (commitment the remit of the upfront costs only for the approval of overseas investment projects, if there is any violation, by domestic investors assume legal responsibility).

（四）境内投资者向所在地外汇局出具的书面承诺函（承诺所汇出的前期费用只用于经批准的境外投资项目，如有违反，由境内投资者承担相关法律责任）；

It is required in the Bid Documents that "the letter of bid and annexes thereto, letter of commitment, priced bill of quantities (including notes to the bill of quantities, notes to the bid, other clarifications and all schedules in the bill of quantities), letter of price adjustment and discounted bill of quantities shall be signed page to page and officially stamped by the Bidder". Whether the unit price analytical statement should also be signed and officially stamped?

13、招标文件要求 "投标函及投标函沿录、承诺函、已标价丁程量清饬（包括工程量清单说明、投标报价说明、其他说明及工程量淸单各项表格）、调价函及调价后的工程量淸单逐页签名并加盖投标人单位章"，单价分析表是否也需要签字盖章？

The road transport management institution has been verified is permission to implement the planned investment letter of commitment on the vehicles and the vehicle compliance with licensing requirements, should input the dispensing of passenger transport "road transport permits"

道路运输管理机构已核实被许可人落实了拟投入车辆承诺书且车辆符合许可要求后，应当为投入运输的客车配发《道路运输证》；

Reference letter and letter of commitment.

推荐信及承诺书。

Lebanon 39. The participating countries sign a formal letter of commitment to contribute to the attainment of the three objectives of the initiative; they further agree to embark on a four-step process that includes

参加国签署为实现倡议三项目标作出贡献的正式承诺书，并进而同意着手开展包括以下四个步骤的进程：

A letter of commitment on no foreign investment. The applicant shall issue a written commitment that no shareholder listed in the equity structure chart has foreign investment.

无外资承诺书。申请者对股权结构图中所有股东均不含外资成分作出的书面承诺；

Goods should be supplied with various proving documentations according to the requirement of Customer and the project supervision party. The documentations include but are not limited to normal product package (including media), product authorization agreement for end user, customs clearance proving document or software product certificate, letter of commitment for after-sales service, product installation manual and product operating instruction etc.

货物应提供符合用户及监理方的要求的各种证明材料，包括但不限于：产品正规包装（含介质）、最终用户的产品授权协议、报关证明或软件产品证明、售后服务承诺书、产品安装手册和产品使用手册等文件。

Production enterprise designated agent in China of the power of attorney or agent of the letter of commitment and its business license or registration certificate institution

（10）生产企业在中国指定代理人的委托书、代理人的承诺书及营业执照或者机构登记证明

In China designated after-sales service agencies entrusted institution of a power of attorney, the letter of commitment and qualification documents

（11）在中国指定售后服务机构的委托书、受委托机构的承诺书及资格证明文件

Where a partner (or shareholder) is an overseas person or a person migrated abroad, he or she shall also submit the valid certificate on domicile and the valid certificate on the time of residence and the letter of commitment that meet the conditions prescribed in item (5), paragraph 1 of Article 11 or item (1), paragraph 3 of Article 13 of these Measures.

合伙人（股东）是境外人员或移居境外人员的，还应当提交符合本办法第十一条第一款第五项、第十三条第三款第一项条件的住所有效证明和居留时间有效证明及承诺函。

The enterprise exporting refined petroleum products to North Korea must submit the letter of commitment (Appendix 2) signed by the legal representative or principal of the enterprise and sealed with official seal of the enterprise to the customs at the time of export declaration.

对朝鲜出口精炼石油产品的企业须在出口报关时向海关提交经企业法定代表人或负责人签字并加盖企业公章的承诺书（附件2）。