Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a written statement
Vertaling van "make a written statement" in Chinees
作出书面说明
Where the provisions of the preceding paragraph are complied with, an undertaking institution responding to litigation shall offer specific suggestions for the appearing in court by the person in charge in a timely manner. A person in charge of a competent department of land and resources that is indeed unable to appear in court shall designate another staff member to respond to litigation in court, and make a written statement to the people's court before the start of the court hearing in accordance with the requirements of the people's court.
符合前款规定的，应诉承办机构应当及时提出负责人出庭的具体建议。国土资源主管部门负责人确实无法出庭的，应当指定其他工作人员出庭应诉，并按照人民法院的要求，在开庭审理前向人民法院作出书面说明。
People's Procuratorate believes that there may be illegal methods to collect evidence, the public security organs, the public security organs should be timely investigation, and to the people's Procuratorate to make a written statement.
人民检察院认为可能存在以非法方法收集证据情形，要求公安机关进行说明的，公安机关应当及时进行调查，并向人民检察院作出书面说明。
Submit a legal opinion report or make a written statement of caution to a principal debtor contract with a large amount of guarantee or a high risk content
对担保额度较大或风险含量较高的主债权合同，提交法律意见报告或作出谨慎的书面说明；
Eleventh, after coordination, still unable to reach the earth station coordination agreement with the relevant countries, the applicant may make a written statement to bear the potential of the potential interference, does not require the appropriate international protection.
第十一条 经协调，仍无法与相关国家达成地球站协调协议的，申请人可书面申明承诺承受可能的潜在干扰，并不要求相应的国际保护。
It is consequently unacceptable for a party to make a statement as an expert because the nature of the evidentiary procedures are different, even though both a party and an expert may make a written statement and an appearance before the tribunal.
因此，当事人作为专家作出陈述，这种说法是不可接受的，因为举证程序的性质不一样，即使当事人和专家都是可以作出书面陈述和出庭的。
12.6 With regard to the author's allegation that her husband's rights under article 14, paragraph 3 (g), have been violated, the Committee notes the author's contention that on 10 November 1997, her husband was taken back to the police station headquarters where he had been allegedly tortured for nine days, and was forced to make a written statement implicating certain politicians in the alleged coup and sign the document.
12.6 关于提交人就其丈夫根据第十四条第3款（庚）项享有的权利受到侵犯提出的指控，委员会注意到，提交人称，1997年11月10日，她的丈夫被带回警察局总部，据称在那里遭受了九天酷刑，被迫写下书面声明，暗示某些政治家卷入政变并签署了有关文件。
In case any matter which shall be disclosed appears after the Issuer submits the application documents but before the examination and approval of and by CSRC with respect to such application documents, the Issuer shall make a written statement to CSRC and shall modify the Prospectus and summaries thereof immediately after such written statement.
发行人报送申请文件后，在中国证监会核准前，发生应予披露事项的，应向中国证监会书面说明情况，并及时修改招股说明书及其摘要。
But Party A shall make a written statement to Party B after the event.
但事后甲方需用书面方式向乙方给予说明。
In case any matter which shall be disclosed appears after CSRC approves the public offering application of the Issuer, the Issuer shall make a written statement to CSRC and shall modify the Prospectus and summaries thereof upon consents of CSRC accordingly.
发行人公开发行股票的申请经中国证监会核准后，发生应予披露事项的，应向中国证监会书面说明情况，并经中国证监会同意后相应修改招股说明书及其摘要。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
