Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make an additional effort
Vertaling van "make an additional effort" in Chinees
作出额外努力
作出更大的努力
The relocation bonuses have proved decisive in persuading teachers to make an additional effort to move to the remotest rural and indigenous communities.
工作调动津贴起着决定性作用，它可以使教师同意作出额外努力，迁移到最边远的农村和土著社区。
In that regard, it was noted that national policies and strategies for and Government support to SSC were the main challenges in promoting SSC, and as such, developing countries would need to make an additional effort to implement the BAPA and subsequent resolutions and decisions of the HLC and the General Assembly, as well as the Nairobi outcome document.
在这方面有人指出，国家政策和战略以及政府对南南合作的支持是促进南南合作的主要艰巨任务，因此，发展中国家必须作出额外努力，执行《布宜诺斯艾利斯行动计划》和南南合作高级别委员会及大会随后作出的决议和决定以及内罗毕成果文件。
It is crucial to make an additional effort to ensure prompt and complete initiation of its work.
必须进一步努力，确保迅速、全面发起这项工作。
The international community should therefore make an additional effort and implement a new mechanism that would allow torture to be combated more effectively.
因此，国际社会有必要继续努力，推动发展一个新的机制，以便能够更加有效地与酷刑作斗争。
Thus, parents can exercise all the rights and duties from the scope of parental right even after they cease cohabitation (in marriage or common-law marriage) and thus make an additional effort to avoid hostility and discontent with the court decision awarding exercise of the right to only one of them.
因此，父母双方可在父母权利范围内行使所有权利和义务，即使是在他们停止同居之后（在婚姻或习惯法婚姻中），这样的话，父母双方都应付出额外努力，以免对仅让父母一方行使权利的法院裁决产生敌视或不满。
The positive results it has achieved thus far are an inducement for us to make an additional effort to enable East Timor's successful transition to independence, thereby ensuring a smooth transition to lasting peace in that country - a peace that we must now build.
过渡当局迄今为止取得的积极结果鼓励我们进一步努力使东帝汶成功地向独立过渡，从而确保该国顺利地过渡到持久和平 - 我们现在必须缔造的和平。
The Committee recommended to make an additional effort in order to distinguish between the environmental burden caused by intentional use and the burden caused by unintentional production in order to support the risk management evaluation.
委员会建议做出进一步努力，区分有意使用造成的环境负担与无意生产造成的负担，以支持风险管理评价的编制工作。
The above notwithstanding, the Government and other authorities should be urged to make an additional effort to overcome the obstacles which still stand in the way of the enjoyment of human rights by the population as a whole.
但即使这样，政府和其他当局还应作出更大的努力，克服目前仍然存在的障碍，让全体人民得以享受人权。
I wish to take this opportunity to call upon all States to make an additional effort towards finalizing the convention.
我谨借此机会呼吁所有国家为完成这项公约作出更大的努力。
Hence, we expect UNMIBH to make an additional effort until the end of its mandate to complete the work on these issues.
因此，我们期望波黑特派团在任期结束前作出进一步努力，以便完成有关这些问题的工作。
He urged the donor countries to make an additional effort to assist the Agency.
他敦促捐助国进一步努力对该机构提供援助。
To consolidate these achievements, it is critical that we make an additional effort, effectively and urgently, to address the conflict or post-conflict situations already on the shared agenda of the United Nations and the African Union.
为了巩固这些成就，极其重要的是，我们应有效而迫切地作出更多的努力，解决已列在联合国和非洲联盟共同议程上的冲突或冲突后局势。
The Committee recalled that, in recommending an exemption under Article 19 at its last session, it had urged the Comoros to pay particular attention to its arrears to the United Nations and to make an additional effort to make some payment of its assessed contributions so as to reduce, or at least avoid a further increase of, its arrears.
委员会回顾，委员会上届会议在建议根据第十九条给予豁免时，敦促该国特别注意其拖欠联合国的会费，并加大努力缴付部分会费，以减少拖欠会费、或至少避免使拖欠会费进一步增加。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
