Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make an explicit
Vertaling van "make an explicit" in Chinees
作出明确
It may, however, not be expected that the average user of a bill of lading consigned to a named person will make an explicit choice for either of these alternatives.
然而，不可能期望记名收货人提单的普通使用者对这两种备选办法作出明确的选择。
The board of directors of the listed company shall make an explicit judgment whether the material assets reorganization constitutes affiliate transaction and disclose it as a matter of the decision of the board of directors.
上市公司董事会应当就重大资产重组是否构成关联交易作出明确判断，并作为董事会决议事项予以披露。
The Organization, guided by its strategic framework, must make an explicit effort to concentrate resources where it can have the largest impact and ensure that it takes action to modernize its processes, introduce cost-effective measures and reward excellence and achievement.
本组织必须在其战略框架的指导下作出明确努力，将资源集中用于能产生最大效应的地方，并确保采取行动使其作业流程现代化，引入成本效益高的措施，对优异表现和成绩提供奖励。
The Organization, guided by its strategic framework, will make an explicit effort to strengthen accountability and concentrate resources where they can have the largest impact.
本组织以其战略框架为指针，将继续作出明确努力，加强问责，并将资源集中在能够产生最大影响的地方。
It also suggested that Bosnia and Herzegovina look beyond Partnership for Peace and make an explicit commitment to achieving membership in NATO in the future.
委员会还建议，波斯尼亚和黑塞哥维那不应局限于和平伙伴关系，而应对今后加入北约作出明确承诺。
The peacekeeping scale should also make an explicit and meaningful distinction between developed and developing countries.
维持和平行动经费分摊比额表还应以明确和有意义的方式区分发达国家和发展中国家。
The delegation expressed hope that the midterm review of the strategic plan would serve as an opportunity to make an explicit decentralization and local governance approach a cross-cutting concern.
代表表示希望为战略计划中期审查提供一个机会，使明确的权力下放和地方治理方法成为贯穿各领域的问题。
Ultimately, the failure to make an explicit link to human rights masked inequalities and frustrated advances.
最终，因未能与人权之间建立明确联系，不平等被掩盖，进展受挫。
However, there was no need to make an explicit reference to that circumstance, which was adequately covered by the relevant primary rules.
然而没有必要明确提到这种情况，因为有关初级规则已经充分提到这种情况。
Draft articles 5 and 6 on the non-expulsion of refugees and of stateless persons, should not make an explicit reference to terrorism; any terrorist activity by an asylum-seeker or a stateless person would be covered by the reference to "national security or public order".
关于不驱逐难民和无国籍人的第5条和第6条草案中不应明确提到恐怖主义，提到" 国家安全或公共秩序" 时将涵盖寻求庇护人或者无国籍人从事的恐怖活动。
If the data processing is based on the consent of the person concerned, that person has the right to withdraw his/her consent at any time, contacting 03/63880024 or to make an explicit request.
如果数据处理基于数据主体的同意，则数据主体有权在任何时候，通过电话 0363880024 和电邮 提出明确请求以撤销此同意。
A marriage becomes official once the engaged couple make an explicit and personal statement of consent before a competent official of the civil register repository or of a religious denomination recognized by the State.
所完成的手续是在公证登记处主管官员面前或者是在国家承认的教会主管人士面前，未婚双方个人明确声明并表示同意。
The task force considered that the global enabling environment component of the right to development criteria should make an explicit mention of technology, as it is a crucial element that can help developing States to achieve their development goals (para. 21).
工作队认为，发展权标准内含的全球扶持型环境应明确提及技术，因为这是一个关键要素，它可帮助发展中国家实现其发展目标（第21段）。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor make an explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 17 ms.
