Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it difficult for developing
Vertaling van "make it difficult for developing" in Chinees
使发展中国家难以
Furthermore, issues such as tariff escalation and sanitary and phytosanitary regulations make it difficult for developing countries to increase their export income.
另外，关税升级以及卫生和植物检疫规定等问题使发展中国家难以提高出口收入。
The limited resources available to invest in human and physical capital and the absence of proper organizations and institutional arrangements to support science, technology and innovation make it difficult for developing countries to keep up with the rapid technological change.
投资于人力和实物资本上的资源有限，缺乏适当的支助科学、技术和创新的组织和体制安排，使发展中国家很难跟上快速的技术变革。
In a post-2015 context, reaffirming this level of ambition should be seen as an integral part of efforts to counteract the asymmetries of the international economic system that make it difficult for developing countries to integrate beneficially in the global economy.
在2015年后的背景下，重申这种勃勃雄心应被视为消除国际经济体系中不对称现象努力中必不可少的一个部分，这一不对称使发展中国家难以有利地融入全球经济。
However, the dominance of developed country firms in traditional, more mature sectors of the environmental industry, such as wastewater treatment and air pollution abatement, may make it difficult for developing countries to compete in these sectors.
但是，在环境产业传统的、较为成熟的部门，如废水处理和空气污染治理方面，发达国家企业占有的统治地位可能会使发展中国家难以参与这些部门的竞争。
Limited or insufficient institutional, scientific, technological and human capacity, together with the lack of adequate financial resources, make it difficult for developing countries, and in particular for least developed countries, to progress in implementing the capacity-building framework.
由于机构、科学、技术和人员能力有限或不足，再加上缺乏充分的资金，因此发展中国家，特别是最不发达国家在实施能力建设框架方面很难取得进展。
Additional reasons that have impeded the adoption of these schemes in several CDDCs include misconceptions (e.g. confusing hedging with speculation), suspicions fuelled by negative publicity, political costs of hedging arising from loss of scarce foreign exchange, and the costs of implementing the hedge, as well as sovereign risk, regulatory and institutional barriers, and creditworthiness problems that make it difficult for developing countries to access financial markets.
阻碍一些依赖初级商品的发展中国家采用这些方案的其它原因包括：错误认识（例如把套期保值和投机相混淆），负面宣传引起的猜疑，稀缺的外汇的损失引起的套期保值的政治代价，实施套期保值做法的成本，主权风险，管理和体制障碍，以及使发展中国家难以进入金融市场的信誉问题等。
Accordingly, it is necessary to eliminate the obstacles that make it difficult for developing countries to reap the fruits of world economic growth, and the international community must reaffirm its commitment to the eradication of poverty and the achievement of the Millennium Development Goals through a deeper and more comprehensive integration of the developing countries in the world economy.
因此，有必要消除使发展中国家难以享受世界经济增长的成果的各种障碍。 国际社会必须再次承诺通过使发展中国家更深入和更全面地融入世界经济中来消除贫困以及实现《千年发展目标》。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 21 ms.
