Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make it possible to avoid
Vertaling van "make it possible to avoid" in Chinees
就有可能避免
可避免
The effective and comprehensive asset receiving and inspection procedures recently instituted would make it possible to avoid future backlog.
最近制订的有效和全面资产接收和检查程序使得可以避免将来的积压。
Such an approach would make it possible to avoid both underestimating this threat and taking measures disproportionate to its level.
采用这种办法就有可能避免低估这种威胁并采取与其威胁不成比例的措施。
That would make it possible to avoid laying the groundwork for impunity and to prevent a renewed and indefinite spiral of violence.
这样就能够避免为有罪不罚现象奠定基础，并防止再次发生无休止的暴力循环。
Thus, it will make it possible to avoid overlaps, ensure coherent development and give the best value for money.
这样，就有可能避免重叠，确保连贯的发展和使钱发挥最大的价值。
That will make it possible to avoid a sudden resurgence of the crisis, to put distance between men and weapons and to facilitate civilian and economic movement.
这可以避免危机的突然重现、区隔武装人员、便利平民流通和经济流通。
The proposed 2006/07 budget reflects a goal of centralizing inventory management, which will make it possible to avoid potential duplication and overlap of functions.
2006/07年度拟议预算体现了集中存货管理以避免职能重复和重叠的目标。
Remote interpretation might make it possible to avoid sending interpreters to other venues and to address the uneven pattern of meetings - the "peaks and valleys" - at the various duty stations.
远距离口译可能可以免去派遣口译前往其他会议地点，并且可以应付各个工作地点的不均匀的会议时地分配情况"高峰和低谷"。
The proposed methodology will make it possible to avoid fragmentation of international space law and to forestall situations whereby, instead of five instruments, 6-10 texts would be in effect simultaneously, thus creating for various groups of States differing rights and obligations in one and the same area of law.
采用拟议的方法将能够避免使国际空间法支离破散，并防止出现这样一种情况：将不是有五个文书而是有六个到十个文书同时生效，从而产生出在同一个法律领域提出不同权利和义务的若干国家集团。
Provided that the chosen approach is an interpretative agreement rather than an actual amending instrument, UNCITRAL would clearly appear to be the appropriate forum for its preparation since this task comes precisely within its mandate of "promoting ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of international conventions and uniform laws in the field of the law of international trade."Such an arrangement would make it possible to avoid the issue of the competing suitability of other forums where the different inventoried instruments were drawn up.
如果所选用的方法是一项解释性协定，而不是一项实际修正文书，那么贸易法委员会将显然是拟订这一协定的适当论坛，因为这项任务完全属于其职责范畴，贸易法委员会的职责是" 促进确保统一解释和适当国际贸易法领域国际公约和统一法律的方式和方法"。 这种安排将避免其他论坛（现有各公约的缔约方会议、国际组织、非政府组织）是否也适合从而相竞争的问题，因为所清点的各类不同的文书是在那里拟订的。
That would make it possible to avoid including, through the use of the word "intergovernmental", entities other than States, such as international organizations that were members of other international organizations.
这样就有可能避免由于使用" 政府间的" 这个词而把国家之外的实体包括其中，例如加入了其他国际组织的国际组织。
We call on the Lebanese parties and groups to search assiduously for compromise solutions through national dialogue and to consider seriously the proposed initiatives which will make it possible to avoid more fighting this year.
我们呼吁黎巴嫩各派和各团体坚持不懈地通过全国对话来谋求妥协解决办法，并且认真考虑那些可避免在今年出现更多战火的拟议倡议。
Implementation of the plan would make it possible to avoid a pointless confrontation between the parties and ensure peace in that part of Africa.
执行这一计划将使双方避免无益的冲突，并能为这一非洲地区带来和平。
Draft article 9 was judiciously worded; the fact that a State had to meet certain "cumulative criteria" in order to qualify as the State of nationality of a corporation would make it possible to avoid situations in which several States could assert that they were entitled to exercise diplomatic protection in respect of the same corporation.
第9条草案措辞审慎；一个国家须达到某种" 累积标准" 方可成为公司的国籍国，这就可以避免几个国家宣称有权对同一公司行使外交保护的情况出现。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
