Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
margin of preference
Vertaling van "margin of preference" in Chinees
优待幅度
The margin of preference shall be calculated in accordance with the procurement regulations.
优惠幅度应当根据采购条例计算。
If such a margin of preference is given, appropriate notice should be given to all companies invited to submit proposals (see para. 93).
如果给予这种优惠幅度的话，应当将此事适当通知被邀请提交建议书的所有公司（见第93段）。
In such proceedings, the original proponent might be given, as a premium for submitting the proposal, a margin of preference over the final rating.
在这些程序中，作为对提交原始建议书的奖励，可在最后评分之时另给提交原始建议书的公司一个优惠幅度。
In some countries, the premium takes the form of a margin of preference over the final rating (i.e. a certain percentage over and above the final combined rating obtained by that company in respect of both price and non-price evaluation criteria).
在有些国家，奖赏的形式是最后评分上的某种优惠幅度（即在该公司价格和非价格评价标准两方面最后综合得分之上加一个百分比）。
Particularly important is the disclosure of the criteria to be used by the contracting authority in determining the successful proposal, including any margin of preference and any criteria other than price to be used, and the relative weight of such criteria (see paras. 83-86).
特别重要的是披露订约当局用以确定中标投标书的标准，包括所用的任何优惠幅度和价格以外的任何标准，以及此类标准的相对份量（见第83-86段）。
The margin of preference shall be calculated in accordance with the procurement regulations and reflected in the record of the procurement proceedings.
该优惠幅度应按照采购条例的规定计算，并反映于采购过程的记录中。
If authorized by the procurement regulations,,) in evaluating and comparing submissions, a procuring entity may grant a margin of preference for the benefit of submissions for construction by domestic contractors, for the benefit of submissions for domestically produced goods or for the benefit of domestic suppliers of services.
（5） 如经采购条例允许，（并由……（颁布国指定一个审批机关）批准，）采购实体在评审和比较提交书时可对国内承包商的工程提交书、国产货物提交书或国内服务提供商给予一优惠幅度。
Efforts need to be made by the preference-receiving countries to increase the utilization of GSP schemes, including measures to make the benefits of the GSP better known to exporters, and by the preference-giving countries, where applicable, to expand its product coverage and the margin of preference.
受惠国应该努力更多地利用普惠制办法，包括旨在使出口商更好地了解普惠制好处的措施，而给惠国应该在适当的情况下扩大其产品范围和优惠幅度。
The Working Group may wish to consider whether a margin of preference can only be an alternative to the inclusion of socio-economic factors, and not an additional criterion.
工作组似宜考虑优惠幅度是否只是列入社会经济因素的一种替代做法，而不是一种额外标准。
Finally, the Working Group may wish to consider whether the use of a margin of preference for framework purchasing would be suitable.
最后，工作组似宜审议，在框架采购中使用优惠幅度是否适当。
The borrower may, with the agreement of ADB, grant a margin of preference in the evaluation of bids under ICB procedure to bids offering certain goods manufactured in the country of the borrower, when compared to bids offering such goods manufactured elsewhere.
相比提供其他国家制造的某些商品的投标，对于提供在借款人国家制造的同等商品的投标，借款人应在获得ADB同意的情况下，在评标时根据国际竞争性招标（ICB）程序给予优惠幅度。
Since its margin of preference may be highly advantageous, exclusion from Generalized System of Preferences schemes could mean a loss of competitiveness for exporters of agricultural and manufactured goods.
由于优惠幅度可能非常有利，排除在普遍优惠制体制之外，可能意味农产品和制成品出口商失去竞争力。
When the difference in price (or price combined with quality scores) between the submissions from a favoured group (or with respect to favoured goods) and the overall lowest-priced or most advantageous submission falls within the range of the margin of preference, a submission from the favoured group (or with respect to favoured goods) is ascertained as successful in accordance with the rules concerning the calculation and application of a margin of preference that are to be set out in the legislation of the enacting State.
当某一类受优待供应商或承包商（或者涉及某一受优待货物）的提交书与总体价格最低或者最有利的提交书之间在价格（或者与质量分数相结合的价格）上的差额不超出优惠幅度范围时，根据应在颁布国法规中载明的关于优惠幅度计算和适用的规则，该类受优待供应商或承包商（或者涉及某一受优待货物）的提交书即被确定为中选提交书。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor margin of preference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 22 ms.
