Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
means of complementing
Examples with "means of complementing" and their translation in Chinees
Finland stressed the need to give further consideration to the article as a means of complementing article 2.
芬兰强调需要进一步考虑这一条，以便作为第2条的补充。
"Facilitate the transfer to developing countries and countries with economies in transition of appropriate technology, particularly new and modern technology, and encourage efforts by the international community to eliminate restrictions on such transfers, as an effective means of complementing national efforts for further acceleration in achieving the goals of gender equality, development and peace;"
"促进向发展中国家和转型经济国家转让适当技术，特别是现代新技术，并鼓励国际社会努力消除对这些转让的限制，以切实帮助各国努力进一步加速实现两性平等、发展与和平的目标；"
Calls upon all parties directly concerned to consider seriously taking the practical and appropriate steps required for the implementation of the proposal to establish a mutually and effectively verifiable NWFZ in the region, and invites the countries concerned which have not yet done so to adhere to international nonproliferation regimes, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as a means of complementing participation in a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East and of strengthening peace and security in the region
呼吁所有直接有关各方认真考虑采取为实施在该地区建立可相互和有效核查的无核武器区的建议所需的实际和适当步骤，并请尚未遵守国际防扩散制度包括《不扩散核武器条约》的有关国家遵守国际防扩散制度，包括《不扩散核武器条约》，以此作为补充参加中东无一切大规模毁灭性武器区和加强该地区和平与安全的手段；
Additionally, the Security Council should explore other means of complementing the carrots and sticks that are at the disposal of its African partners.
此外，安全理事会还应探索其他方法来补充可供其非洲合作伙伴利用的胡萝卜加大棒。
The Security Council should explore other means of complementing the carrots and sticks at the disposal of its African partners.
安全理事会应探讨补充其非洲伙伴可以应用的胡萝卜和大棒的其他手段。
The General Conference has also invited the States concerned to adhere to international non-proliferation regimes, including the Non-Proliferation Treaty, as a means of complementing participation in a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East and of strengthening peace and security in the region.
原子能机构大会还请有关国家遵守国际不扩散制度，包括《不扩散条约》，作为补充参加中东无大规模毁灭性武器区和加强该区域和平与安全的手段。
Reiterates the commitments made in Commission resolution 64/4 on the implementation of the Seoul Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, particularly with respect to using public-private partnerships as an effective means of complementing Government development efforts
重申 在经社会关于亚洲及太平洋建立公私营伙伴关系推动基础设施发展的首尔宣言执行情况的第64/4号决议中所作的承诺，尤其是关于利用公私营伙伴关系作为配合政府发展努力的有效工具；
Selectively employ sub-brands as means of complementing and strengthening brands
有选择地采取子品牌战略，以此作为补充型和强化型品牌
Australia, the United States and Canada made a submission to the eighth session of the IMO Subcommittee on Flag State Implementation, inviting the Subcommittee to assist FAO and the Commission on Sustainable Development to combat IUU fishing by cooperating, on the one hand, on measures to ensure that fishing vessels of all flag States meet international rules and standards, especially those provided in article 91 of UNCLOS, as well as the provisions of other relevant conventions, and on the other, by further developing port State control, with specific reference to fishing vessels, as a means of complementing the weakness or unwillingness of flag States to fulfil their obligations vis-à-vis vessels flying their flag
澳大利亚、美国和加拿大向海事组织船旗国执行情况小组委员会第八届会议（2000年1月24日至28日，伦敦）提出一份文件，请小组委员会协助粮农组织和可持续发展委员会打击非法、未加管制或未报告的捕捞问题，办法是，一方面，合作采取措施，确保所有船旗国的船只都符合国际规则和标准，尤其是《海洋法公约》第九十一条（船舶的国籍）以及其他有关公约的规定；另一方面，进一步发展港口国的管制，尤其是涉及渔船，以提高船旗国履行关于悬挂它们旗帜船只的义务的能力和意愿（另见上文第87段）。
Andere resultaten
During our first meeting, on housing and basic services, we were able to see how, by means of substantial public investment complementing community participation, South Africa's housing policy was implementing the constitutional right to adequate shelter.
在关于住房和基本服务的第一次会议期间，我们可以看到，通过实质性的公共投资和社区参与相辅相成，南非住房政策是符合实行享有适当住房这一宪法权利的。
Complementing other means of support for nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
补充对发展中国家缔约方适合本国的缓解行动的其他途径的支助；
Complementing other means of support for nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties: In many submissions it was stated that the provision of support to developing country Parties is essential in order to meet the climate challenge.
补充其他支持发展中国家缔约方适合本国的缓解行动的途径：许多提交材料指出，向发展中国家缔约方提供支助就应对气候方面的挑战而言是必不可少的。
The Peacebuilding Fund, meanwhile, would provide additional means, complementing other funding sources.
与此同时，建设和平基金将采取其他方式对其他资金来源加以补充。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor means of complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44200. Exact: 9. Verstreken tijd: 177 ms.
