Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measuring policy implementation
Vertaling van "measuring policy implementation" in Chinees
衡量政策执行情况
衡量政策落实情况
In the United States, a group led by the University of Michigan has been collecting and measuring data on households since the 1960s, which has been used to identify the expectations formation mechanism and served as a reference for policy implementation.
在美国，从1960年代起，以密歇根大学为中心，通过调查对期待物价上升率进行了测算，并作为弄清期待形成机制和政策运营的参考来加以应用。
Further, during the period under review, ECA and the African Development Bank underscored their long-standing cooperation by undertaking joint activities in several areas, for example, trade policy, implementation of the NEPAD programme on infrastructure, including the implementation of the Yamoussoukro Decision on air transport liberalization in Africa, and in the context of the ECA project on measuring progress towards good governance in Africa.
此外，在报告所述期间，非洲经社会和非洲开发银行通过就下列等领域进行联合活动，突出两者之间的长期合作：贸易政策、执行非洲发展新伙伴关系关于基础结构的方案，包括执行关于非洲空运自由化的亚穆苏克罗协定、非洲经委会关于衡量非洲在善政方面的进展情况的项目。
In particular, recommendations of the various bodies with regard to legislative implementation or policies formulated under action plans may provide guidance when establishing benchmarks for measuring progress in the implementation of the Convention.
特别是，不同机构对于立法上的实施或根据行动计划制订的政策所提出的建议，可为确立衡量公约实施进展情况的基准提供指导。
In her concluding remarks, she said that her delegation understood the importance of measuring the efficacy of policies in terms of results, which meant, in the context of the implementation of the Convention, ensuring the enjoyment of rights.
在总结性发言中，她说，乌拉圭代表团理解衡量政策效力与结果的重要意义，这意味着要在落实《公约》的背景下，确保妇女享有其权利。
18.49 Member countries will be assisted in the adoption and utilization of economic statistics, national accounts and measuring indicators, mainly the sustainable development indicators, needed for monitoring development policies as well as implementation of corrective measures and adjustment of economic policies.
18.49 方案将协助各成员国制订并利用所需的经济统计、国民账户和衡量指标，主要是可持续发展指标，来监测发展政策以及实施纠正措施和调整经济政策。
A human rights-based approach to the design and implementation of migration policies means that States are obliged to formulate and scrutinize all such policies by measuring against human rights standards and benchmarks, and to strive to ensure that they are responsive to the human rights of all migrants, with a particular focus on the most vulnerable.
采取立足人权的方针制订和实施移徙政策意味着各国有义务对照各项人权标准和基准拟订和审查所有此类政策，并努力确保这些政策能保护所有移徙者的人权，特别是那些最易受伤害的移徙者。
The decision to review the police establishment had been agreed to by the Liberia National Police Change Management Committee, a senior level board engaged in policy decisions and implementation procedures in which UNMIL participated in an advisory capacity.
利比里亚国家警察改革管理委员会对有关审查警察配置的决定表示赞同；该委员会是一个主管政策决定和执行程序的高级别委员会，联利特派团以顾问身份参与其工作。
While positive about the report, the reviewers with expertise in judicial reform, social violence and its aftermath, treatment of victims of abuse, police procedures, cultural contexts and family development, made concrete suggestions for policy development and implementation.
在司法改革、社会暴力及其后果、对待受虐者、警事程序、文化背景和家庭变革方面拥有专长的审查人员对报告表示肯定，同时提出了有关拟订和执行政策的具体建议。
Policy development and implementation have focused on increasing public revenue mobilization, improving management of State revenues and expanding the payment of public employees' salaries through automatic bank deposit, which is already the case for army and police personnel, in order to reduce embezzlement.
制定和执行政策的重点是：增加公共收入；改善国家收入的管理；扩大以银行自动存款方式支付公务员薪金的范围（军队和警务人员已经这样做），以减少贪污。
United Nations support for this initiative will be contingent on its successful vetting by the task force on the human rights due diligence policy and the implementation of appropriate mitigating measures to improve adherence to human rights standards by the police personnel involved.
联合国对这一举措的支持，将取决于人权尽职政策工作队的成功审查，以及是否执行适当缓解措施，让有关警务人员更加遵守人权标准。
Managing all regional policy implementation on firearms and operational interventions; Managing regional requests for assistance by countries or agencies in Southern Africa, where the South African Police Service is the initiating or implementing agency.
管理所有关于火器的区域政策的执行（如南共体火器议定书）以及业务措施； 如南非警察局是发起或执行机构，管理南部非洲国家或机构提出的区域援助请求。
Some States have conducted training programmes for government officials, the police, the judiciary, medical staff and other service providers to ensure gender-sensitive policy implementation, service provision and assistance, including access to justice, in the context of violence against women, human trafficking and protection of migrant workers.
一些国家为政府官员、警察、司法人员、医务人员和其他服务提供者举办培训方案，以确保在涉及暴力侵害妇女、人贩活动和保护移徙工人的业务范围内，以性别敏感的方式执行政策，提供服务和给予援助，包括司法救助。
The Legal Adviser's Office provides expert advice to the Director, UNSOA, on legal policy related to the implementation of the mandate with particular emphasis on drafting, amending and overseeing the correct implementation and management of memorandums of understanding with the African Union, troop- and police-contributing countries, trust fund donors and bilateral partners involved with support to AMISOM.
法律顾问办公室就与执行任务有关的法律政策问题向非索特派团支助办主任提供专家意见，特别侧重与非洲联盟、部队和警察派遣国、信托基金捐助方以及参与支助非索特派团的双边合作伙伴的谅解备忘录的起草和修订以及对备忘录的正确执行和管理的监督。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor measuring policy implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 842881. Exact: 0. Verstreken tijd: 396 ms.
