Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum level of subsistence
Vertaling van "minimum level of subsistence" in Chinees
生存的最低水平
It is intended not only to guarantee a minimum level of subsistence for needy persons but also to facilitate their economic and personal independence and, even more, to secure their social integration.
社会救济的目的，不仅是为了保障贫困人口的最低基本生活需要，而且是要促进他们的经济独立和个人独立，更重要的是，为了确保他们的社会融合和同化。
Since 2006, in line with the recommendations of international experts at UNDP and ILO, improvements have been made to the method of calculating the minimum level of subsistence - the relative proportions of food and non-food items in the consumer basket have been brought closer to actual expenditure by the low-income groups in the population, and the range of food items purchased has more than doubled, resulting in a 25 per cent increase in the minimum subsistence level.
2006年以来，按照开发署和劳工组织国际专家的建议，已对最低生存水准的计算方法做了改进 - 消费者篮子里边食品和非食品的相对比例接近低收入人口群体的实际支出，所采购的食品范畴翻了一番还多，导致最低生存水准上升25％。
There is a lack of effective social protection in Colombia to guarantee a minimum level of subsistence in terms of food, housing, education and health care, and also a healthy environment.
哥伦比亚缺乏有效的社会保护机制，难以保证最起码的食物、住房、教育和医疗保健水平，也难以保证健康的环境。
The Committee is concerned about the extremely low level of the social security benefits, which is far below the minimum level of subsistence, and about the fact that these benefits are often paid in arrears.
委员会感到关切的是，缔约国的社会保障福利金水平极低，远远低于维持生存的最低水平，委员会还对经常拖欠福利金的情况表示关切。
The Committee strongly recommends that the State party intensify steps to ensure the right to work and the right to just and favourable conditions of work, in particular more timely payment of wages, and to establish the minimum wage at a level adequate for the requirements of the minimum level of subsistence.
委员会强烈建议，缔约国加紧采取步骤，以确保工作权和有权享受公正和有利的工作条件，尤其是按时支付工资，并制定满足最低生计标准要求的最低工资。
The Committee is also deeply concerned about the extremely low level of salaries in the State party, including the minimum wage which is far below the minimum level of subsistence.
委员会还深感关切的是，缔约国的薪资水平极低，最低工资远远低于维持生存的最低水平。
It was virtually impossible for African Governments to guarantee a minimum level of subsistence for their farmers.
对非洲政府来说实际上不可能保证给他们的农民提供最低生活费。
According to this measurement, the minimum level of subsistence was HUF 30,900, lower than the level calculated by the Central Statistical Office.
根据这种计量方法，最低温饱水平为30，900福林，低于中央统计局计算的数字。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 15 ms.
