Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually supportive manner
Vertaling van "mutually supportive manner" in Chinees
相互支持的方式
相辅相成的方式
相辅相成的方法
互相支持的方式
互助方式
互为支持的方式开展
This initiative seeks to ensure that implementation assistance to requesting countries is provided in an integrated and mutually supportive manner.
这项举措是为了确保以综合和相互支持的方式向请求国提供执行援助。
However, an e-strategy that combines public intervention with private-sector initiative in a mutually supportive manner is the only viable one.
但是，将公共部门的干预和私营部门的倡导两方面以相互支持的方式综合起来的电子战略，是唯一有生存力的战略。
Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner,
关注荒漠化、土地退化、生物多样性丧失和气候变化相互间的不利影响，同时强调以相辅相成的方式处理这些问题具有潜在的互补利益，
Concerned further by the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the interrelationship between climate change, loss of biodiversity and desertification and the need to intensify efforts to combat desertification and to promote sustainable land management,
还关切荒漠化、土地退化、生物多样性丧失和气候变化相互产生的消极影响，认识到，在各级以相辅相成的方式处理这些问题，可能有互为补充的好处，又认识到气候变化、生物多样性丧失和荒漠化之间的相互关系，需要加紧努力，防治荒漠化和促进可持续土地管理，
The Group also stresses its deep concern over the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, and recognizes the potential benefits of complementarity in addressing those challenges through collective and effective action at all levels in a mutually supportive manner.
非洲国家集团还强调其对荒漠化、土地退化及气候变化相互产生的负面影响的深切关注，并认识到以一种相辅相成的方法，在各个层面通过集体和富有成效的行动来应对这些挑战时，相互补充具有潜在好处。
It is vital to enhance cooperation among the Rio Conventions while respecting their individual mandates, out of concern over the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other and recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner.
出于对荒漠化、土地退化、生物多样性丧失和气候变化彼此之间造成的负面影响的关切，并且认识到以相辅相成的方法解决这些问题可能具有的互补性惠益，必须加强各项里约公约之间的合作，同时尊重其各自的任务规定。
Operational activities must, therefore, be in a position to adapt themselves to specific national and local situations in a well-coordinated and mutually supportive manner.
因此，业务活动必须能够以精心协调和相互支持的方式适应各国和各地区特定的情况。
The implementation of the additional activities on trade, the environment and development, in particular the trade and development aspects of climate change, is expected to enhance the ability of developing countries to pursue both trade and climate change policy objectives in a mutually supportive manner at the international, regional and national levels and promote economic growth, development and poverty reduction.
就贸易、环境和发展（尤其是气候变化的贸易和发展方面）开展新的活动，预计可提高发展中国家的能力，在国际、区域和国家各级以相互支持的方式推行贸易和气候变化政策目标，并促进经济增长、发展和减贫工作。
Through this integrated process, the UN seeks to maximize its contribution towards countries emerging from conflict by engaging its different capabilities in a coherent and mutually supportive manner.
通过这个一体化进程，联合国力争通过以一致和相互支持的方式使其各种能力参与进来，最大限度地发挥对冲突后国家的贡献。
However, article 1 bis establishes that the convention shall be implemented in a mutually supportive manner with other relevant international instruments that do not conflict with its objective, such as WHO, which has the mandate to develop such health-based guidelines.
然而，第1条之二规定，应当同目标不与其相悖的有关国际文书一起，以相互支持的方式共同执行本《公约》，例如有职责制定此类健康准则的世卫组织。
Increased number of joint projects involving UNEP, multilateral environmental agreements and WTO, as well as joint capacity-building initiatives and activities that promote the achievement of the objectives of both multilateral environmental agreements and the multilateral trade rules in a mutually supportive manner.
环境署、多边环境协定和世贸组织参与的联合项目数目增加，促进以相互支持的方式实现多边环境协定和多边贸易规则的目标的联合能力建设的举措和活动数量增加。
Under these circumstances, OHCHR is best placed to work with a range of actors and meaningfully link monitoring and assistance in a mutually supportive manner.
在这种情况下，人权高专办最能够与一系列的行为者合作，并将监测和援助以相互支持的方式有意义地联系在一起。
UNHCR has endeavoured to ensure that their responses were undertaken in a coordinated and mutually supportive manner.
难民署努力确保它们以协调和相辅相成的方式作出反应。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually supportive manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 28 ms.
