Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nations system programming
Vertaling van "nations system programming" in Chinees
联合国系统方案拟订
联合国系统方案编制
联合国系统方案规划
The analysis conducted for the preparation of the 1998 triennial policy review and previous analyses confirmed that notwithstanding the progress made, particularly in harmonizing programme cycles, the heterogeneity and complexity of rules, procedures, policies and formats governing the different United Nations system programming processes and operations do place a considerable burden on many countries, including country offices, and pose the greater challenge to their coordination and implementation capacity, which in turn creates a significant barrier to the expansion of national execution and the enhancement of national capacity.
为1998年三年期政策审议的筹备工作进行的这项分析以及以前的分析均证实，尽管特别是在统一方案周期方面已取得进展，管理联合国系统不同方案拟订过程和业务的规则、程序、政策和格式各种各样，非常复杂，因此给许多国家（包括国别办事处）带来相当大的负担，并对它们的协调和执行能力带来更大挑战，这又反过来对扩大国家执行和加强国家能力造成巨大障碍。
These outputs can be broadly categorized as follows: (i) clarification of the key elements of the policy framework for pursuing conference goals; (ii) recommendations and guidelines for United Nations system programming; (iii) country reviews and case studies; (iv) proposals on other areas requiring attention (the role of civil society; the elaboration of statistics and indicators); and (vi) recommendations on institutional arrangements for follow-up to the work of the task forces.
这些产出可大致划分为以下几类：㈠ 澄清关于实现会议目标的政策框架的关键要素；㈡ 给联合国系统方案规划的建议和准则；㈢ 国别审查和案例研究；㈣ 关于需要注意的其他领域（公民社会的作用、拟订统计和指数）的提议；以及㈤ 关于落实工作队工作之机构安排的建议。
At the national level, the review of the annual reports of resident coordinators for 2012 indicates increased efforts to incorporate gender perspectives comprehensively within the United Nations system programming cycle at the country level.
在国家一级，对驻地协调员2012年年度报告的审查表明，各方更加努力在国家一级把性别平等观点全面纳入联合国系统方案拟订周期。
The upcoming debate on the 2004 triennial comprehensive policy review must address the need for better aligning and integrating United Nations system programming with national development processes and country needs and priorities.
14．即将就2004年三年期全面政策审查展开的辩论应解决需要更好地协调和综合联合国系统方案规划与国家发展进程、国家需要和重点等问题。
This basic package would include capacity to perform the following types of services: support host Governments in identifying key challenges in the implementation of national commitments to gender equality and developing national strategies, plans, policies, laws and budget frameworks that address these challenges; support coherent United Nations system programming; and support national partners in the development of catalytic initiatives to address critical gaps and emerging issues, including the development of proposals for extrabudgetary funding.
这种基本一揽子支持将包括履行以下几类服务的能力：支持东道国政府，以确定在履行国家对两性平等所作承诺方面的关键挑战，并制订应对这些挑战的国家战略、计划、政策、法律和预算框架；支持联合国系统协调一致的方案拟订；支持国家合作伙伴拟订推动性举措，以处理关键差距和新出现的问题，包括拟订关于预算外供资的提议。
Moreover, national plans and priorities constituted the only viable frame of reference for United Nations system programming and operational activities.
此外，国家计划和重点是联合国系统方案编制和业务活动的唯一可行的参考依据。
The truth, justice and reparation programme in Colombia made significant progress with respect to the harmonization of United Nations system programming processes for work on gender equality and women's empowerment, but coordination at the operational level needs to be strengthened to ensure complementarity with respect to institutional mandates
哥伦比亚真相、正义和赔偿方案在协调联合国系统促进性别平等和增强妇女权能工作的方案编制进程方面取得了重要进展，但是继续加强业务层面的协调工作，以确保在机构任务授权方面的互补性。
The combination of these changes is helping to improve the coherence of United Nations system programming at the country level.
上述各项改革有助于增进联合国系统在国家一级方案制订的协调。
During the triennial policy review of operational activities, the Council could request that the next revision of the guidelines for CSN preparations ensure that follow-up to conferences be included as a key factor in future United Nations system programming.
在业务活动三年期政策审查期间，理事会可要求，下一次修订国别战略说明的准则应确保将会议后续行动作为一项重要因素包括在联合国系统的未来方案拟订中。
The growing interest in mainstreaming and integrating communication for development across United Nations system organizations needs to materialize in concrete actions at the country level to ensure that communication for development is well positioned and resourced within United Nations system programming.
将信息流通促进发展纳入整个联合国组织系统并成为其主流的兴趣日益增加，需要在国家一级落实到具体行动上，以确保信息流通促进发展在联合国系统的方案拟订中处于有利地位并得到充分的资源配置。
UNDP attributes great importance to UNDAF in view of its potential for accelerating the harmonization of United Nations system programming and responses to country needs.
开发计划署非常重视发展援助框架，因为它具有加速协调联合国系统方案编制及响应国家需要的潜能。
The introduction of the UNDAFs provides opportunities for more streamlined and collaborative United Nations system programming and operations at both the Headquarters and field levels.
联发援框架的采行提供了许多机会，使得总部和外地一级的联合国系统方案拟订工作和业务能更加简化和协作。
What was its relation with coordination with United Nations specialized agencies and joint United Nations system programming? A substantial part of the delegation's Government's bilateral development assistance for Rwanda was currently being channelled through the United Nations development system.
它与联合国各专门机构的协调以及联合国系统的联合方案拟订之间关系如何？该代表团的政府向卢旺达提供的双边发展援助中很大一部分正通过联合国发展系统分发。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nations system programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 194 ms.
