Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to codify
Vertaling van "need to codify" in Chinees
必要编纂
His delegation recognized the importance of the role of unilateral acts in international relations and the need to codify the relevant rules; it looked forward to a successful outcome of the work on the topic.
匈牙利代表团确认单方面行动在国际关系中的作用甚为重要，并认为有必要编纂有关规则；他期望专题工作取得成功的结果。
On the question of the advisability of elaborating a legal instrument on the basis of the draft articles, her delegation's view was that such an instrument should only be contemplated once the practice of States and of regions pointed towards clearly established custom, resulting in the need to codify the customary rules.
关于是否应在条款草案的基础上拟订一项法律文书的问题，马来西亚代表团的意见是，在国家和区域实践显示存在明确的习惯，因而有必要编纂习惯规则时，才应考虑拟订法律文书的问题。
Mr. Sun Guoshun (China), referring to chapter VIII of the Commission's report, emphasized the need to codify the laws on unilateral acts of States and promote their progressive development.
孙国顺先生（中国）提及国际法委员会报告第八章时强调，有必要编纂国家单方面行为法律并促进这方面国际法的逐步发展。
The need to codify that branch of the law was becoming increasingly obvious in view of the expansion of human activities in outer space.
考虑到外层空间内人类活动的不断扩张，越来越有必要将该法律分支落实成文。
Second, the codification of that practice had been the result of a compromise between the need to codify international law by concluding multilateral treaties, on the one hand, and the sovereign right of States to make reservations, on the other.
其次，这种保留做法的编纂一直是以下两种需要折中的结果，即一方面需要通过缔结多边条约编纂国际法，另一方面则需要维护各国作出保留的主权权利。
Her delegation had initially supported the inclusion of the topic of diplomatic protection in the Commission's programme of work, since there was a growing practical need to codify international law in that area.
斯洛文尼亚代表团从一开始就赞成把外交保护问题纳入委员会的工作计划之中，认为编纂这方面的国际法在实践上已越来越有必要。
Finally, Ms. Dah stated that there was an urgent need to codify the right of peoples to peace, and that all actors should support moves in that direction, in particular States participating in the non-aligned movement that were current members of the Human Rights Council.
达赫女士最后指出，必须尽快就各民族享有和平的权利制定法律，所有行为者，尤其是目前参加不结盟运动的人权理事会成员国都应支持这一方向的努力。
In particular, it noted the need to codify security policy, procedures and standards for peacekeeping, as well as command and reporting arrangements, and to clarify their relation to those established for the United Nations agencies, programmes and funds, as laid out in the Field Security Handbook.
具体而言，在审查中注意到需要订立维持和平的安全政策、程序和标准以及指挥和报告安排，并澄清其与为联合国各机构、方案和基金订立的、《外勤安全手册》所列政策、程序、标准和安排之间的关系。
The representative of Uruguay, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, confirmed the commitment of the members of the Group to participate actively in the fight against corruption and stressed the need to codify and strengthen international rules against the phenomenon in order to ensure transparency in both the public and the private sector.
乌拉圭代表在代表拉丁美洲和加勒比国家组发言时确认了拉加组成员国积极参加反腐败斗争的坚定决心，强调必须编纂和加强反对这一现象的国际规则，以便确保公共和私营部门的透明度。
At the minimum we need to codify the rights of membership to call upon the Election Committee to hold a vote of no confidence in one or more of the Board members.
我们至少需要将会员的权利编成法典以促使选举委员会针对一位或多位理事会成员举行不信任投票。
Nonetheless, official institutions and civil society associations are currently making vigorous efforts. The SCW, in cooperation with the Bahrain Centre for Studies and Research, conducted a public opinion survey study in 2004 on the societal need to codify family law provisions in Bahrain.
尽管遭到反对，官方机构和民间组织一直在做着努力，最高妇女委员会与巴林研究中心合作在2004年作了关于社会对设立家庭法案需求的调查，其中包括颁布家庭法的必要性。
The Government has considered the need to codify customary law.
津巴布韦政府已经考虑需要编纂习俗法律。
The Standing Committee recognized that, as a general matter, there was a need to codify the long-standing practice that governed the Fund's financial management, given that the UNJSPF Regulations did not contain any financial rules applicable to the operations of the Fund.
常设委员会认识到，总体上看，有必要制定基金财务管理的长期惯例制度，因为《联合国合办工作人员养恤基金条例》中没有适用于基金运作的财务细则。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor need to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
