Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-compellable
Vertaling van "non-compellable" in Chinees
非强制性
7.7 However, this is not a remedy required to be exhausted under the Convention, because it is highly discretionary, non-compellable, non-reviewable and unlikely to bring effective relief.
7.7 但这种办法属于高度自由裁夺、非强制性、不可复审，而且不可能带来有效的补救，因而不属于《公约》要求用尽的补救办法。
Since the author was detained, the Migration Act and Regulations have been amended to give the Minister the non-delegable and non-compellable power to
自提交人受拘留以来，《移民法及条例》已作过修改，使部长具有不可转交代理、非强制性的权力，以便：
Section 417 of the Migration Act provides the Minister with a non-delegable, non-compellable power to substitute a decision of the Refugee Review Tribunal that an applicant is not a person to whom Australia has protection obligations under the Refugees Convention with a more favourable decision if the Minister considers it in the public interest to do so.
《移民法》第417条授予该部长不可转让的非强制性权力，对于根据《难民公约》澳大利亚有保护义务的申请者，如果该部长认为用更加有利的判决代替难民复审法庭的判决符合公共利益，可以这么做。
Provide a non-compellable power for the Minister to grant a visa to a person who is in detention; and
规定司法部长有权签发被拘留的当事人签证，以及
Although it is a non-compellable and non-delegable power, where families with children are detained, the Prime Minister has indicated that decisions regarding placements under Community Detention should be made within four weeks.
社区拘留虽是一项非强制性的不可转让的权力，但根据总理的指示，在有子女的家庭被拘留时，应在四周内做出社区拘留安置决定。
The author subsequently appealed to the Minister for Immigration and Multicultural Affairs, who, under the Migration Act, has the personal, non-compellable and non-reviewable power to intervene and set aside decisions of the Refugee Review Tribunal where it is in the "public interest" to do so.
后来撰文人向移民和多文化事务部长上诉，根据《移民法》部长拥有个人的、非强迫的和不用复查的权力来干预和撤销难民审查法庭的决定，如果这样做符合"公众利益"的话。
Since the complainants were detained, the Migration Act and Regulations have been amended to give the Minister the non-delegable and non-compellable power to do any of the following: grant a visa to any immigration detainee, whether the detainee has applied for it or not; detain an unlawful non-citizen in a form of community detention, referred to as a "residence determination"; or invite a detainee who cannot be removed in the foreseeable future to apply for a new class of Bridging Visa, known as a "Removal Pending Bridging Visa".
自申诉人被拘留以来，《移民法》和《规则》已经过修改，使部长具有不可转让和非强制性的权力，以采取以下的任何行动：无论被拘留者是否申请过，都可以向任何移民性质的被拘留者发放签证；以社区拘留形式拘留不合法的非公民，称为" 居住确定"；或者请无法在可预见的将来递解出境的被拘留者申请新的过桥签证类型；称为" 待递解出境过桥签证"。
The Minister for Immigration and Citizenship now has an additional non-compellable, non-delegable power to specify alternative detention arrangements for a person and the conditions which will apply to that person's detention.
移民和公民部部长现拥有另外一项非强制性的不可转让的权力，他可以规定对当事人的其他拘留安排及适用于拘留该当事人的条件。
The Ombudsman's assessment of each report, including recommendations on whether the person should be released from detention, will be tabled in Parliament; (6) The provision in the Migration Act of an additional non-compellable power for the Minister for Immigration and Citizenship to specify alternative arrangements for a person's detention and conditions to apply to that person and to act personally, to grant a visa to a person in detention; and the amendment of the Migration Regulations 1994 to create a new bridging visa to enable the release of persons in immigration detention into the community whose removal from Australia is not reasonably practicable at the current time.
监察员对每份报告的评估，包括对该人员是否应从拘留中心释放的建议，将提交给议会；（6） 《移民法》规定为移民与公民部部长增加一项非强制性权力，可以具体规定对某人拘留的替代安排以及对其适用的条件，并以个人名义向被拘留者颁发签证；修订《1994年移民条例》以便创立一种新的过渡签证，使得那些目前不能合理可行地被驱逐出澳大利亚的人能够从移民拘留中心获释，并送往社区。
A Removal pending bridging visa may be granted using the Minister for Immigration and Citizenship's non-delegable, non-compellable public interest power to grant a visa to a person in immigration detention.
可运用移民与公民部部长专有的、非强制性、出于公众利益的权力向以处于移民身份被拘留的人颁发等候驱逐过渡签证。
The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs now has a non-compellable, non-delegable power to specify alternative arrangements for a person's detention and the conditions that will apply to that person.
移民和多文化及土著事务部如今具有一项不可授予他人的非强制性的权力，指定个人的其他拘禁办法和适用于该人的条件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-compellable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 11 ms.
