Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal functioning of institutions
Vertaling van "normal functioning of institutions" in Chinees
体制正常运作
机构正常运作的
Despite significant progress achieved in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions, certain member States in the subregion still face significant challenges with regard to security, human rights and humanitarian issues.
虽然在巩固民主进程和体制正常运作方面明显有所进展，但一些成员国在安全、人道主义局势和人权方面仍然令人关切。
On the one hand, significant progress has been achieved in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions. On the other hand, certain States in the subregion have had to deal with worrisome security situations.
一方面，巩固民主进程和体制正常运作取得显著进展；另一方面，次区域有些国家的安全局势令人关切。
At these two meetings, the Committee continued its tradition of reviewing the geopolitical and security situation in Central Africa. That led it to conclude that, despite the significant progress achieved in the consolidation of democratic processes and the normal functioning of institutions, there were still major concerns about the security, humanitarian and human rights situation in some member States.
委员会在两次会议上都延续传统，审议了中部非洲的地缘政治和安全局势，并由此得出结论，在巩固民主进程和体制正常运作方面虽有显著进展，但一些成员国在安全、人道主义局势和人权方面仍然令人严重关切。
Although international military operations have proven their effectiveness in stabilizing the situation on the ground, their ability to restore law and order and the normal functioning of institutions based on the rule of law, to rehabilitate basic public and social services, or to initiate the socio-economic recovery of a country, has remained limited in the absence of a dedicated civilian component.
尽管国际军事行动已经证明它们在稳定实地局势方面的效力，然而，在没有一个认真负责的民事部门的情况下，它在恢复法律和秩序，使各机构在法制基础上恢复正常运作，恢复基本公共和社会服务，或触动一国社会经济复苏方面，仍然能力有限。
The revised Penal Code criminalizes association with the perpetrators of crimes as a terrorist act punishable under articles 238 to 240, where such criminal acts are committed intentionally against an individual or collective undertaking and are aimed at seriously disrupting the public order or the normal functioning of institutions by intimidation or terror.
即将修订的《刑法》规定，第238条至第240条规定处罚的犯罪团伙，如构成这类违法犯罪的行为是伙同一家或若干家公司蓄意所为，旨在以恫吓或恐怖手段严重破坏公共秩序或机构正常工作，则定罪为恐怖主义行为。
Without national reconciliation, it is impossible to restore the normal functioning of institutions and guarantee the basis for a modern, democratic State that respects rights and freedoms.
没有民族和解，就无法恢复各种体制的正常运作并保障尊重权利与自由的现代民主国家的基础。
With the formation of a new democratic government under way, CPLP underlines the urgent need to use all channels of dialogue, with a view to ensure political stability and the normal functioning of institutions, as a precondition for the mobilization of the international community in support of Guinea-Bissau's development process.
葡语共同体强调，鉴于正在组建一个新的民主政府，迫切需要利用所有对话渠道，以保证政治稳定和各机构的正常运作，以此作为调动国际社会支持几内亚比绍发展进程的先决条件。
The Committee was pleased at the positive developments in the situation in Gabon, characterized by the free exercise of activities by political parties, normal functioning of institutions and a general climate of peace and political stability.
委员会高兴地看到加蓬局势的积极演变，尤其是各政党自由进行活动，各机构发挥正常功能，全面出现和平与政治稳定的气氛。
According to Article 87 bis of the Penal Code, the definition of terrorism includes offences liable, inter alia, to threaten state security, territorial integrity and the normal functioning of institutions by acts such as endangering life or property.
根据《刑法》第87条之二，恐怖主义的定义包括通过采取危及生命或财产之类的行为，除其他外，包括有可能危害国家安全、领土完整以及机构正常运转的罪行。
The Committee welcomed the climate of peace and political stability in Gabon, characterized by a peaceful democracy, normal functioning of institutions and the free exercise of activities by political parties.
委员会对加蓬出现和平与政治稳定气氛，建立民主、机构体制正常运作和各政党自由进行活动表示欢迎。
Opposing the extension of the mandate of the National Assembly, one of the key institutions of the country and of any democracy, is certainly not a contribution to the normal functioning of institutions.
显然，反对延长国民议会任期不是促进机构的正常运作，因为国民议会是我国和任何民主国家的关键机构之一。
At a moment of particular importance for the stability of Guinea-Bissau, with the election of the next President scheduled for 28 June, the Portuguese Presidency of CPLP repudiates all acts of intimidation and disruption of the electoral process, calling on all political parties in Guinea-Bissau to pursue their activities with respect for the constitutional order, the normal functioning of institutions and in a spirit of serenity in view of peace, consolidating democracy and the economic and social development of the country.
由于下届总统选举定于6月28日举行，值此对几内亚比绍的稳定特别重要的时刻，葡语共同体轮值主席葡萄牙谴责一切恐吓和破坏选举进程的行径，并呼吁几内亚比绍的所有政党着眼于和平、巩固民主和本国经济社会的发展，在遵守宪法秩序、各机构正常运作的情况下，本着祥和的精神开展活动。
The overall political situation in the Democratic Republic of Sao Tome and Principe was primarily one of healing, the normal functioning of institutions and stability following successful completion of the 2010 municipal, regional and legislative elections.
圣多美和普林西比民主共和国的整体局势，主要表现为政治上趋于缓和及相应的体制运转正常，在2010年顺利举行市镇、地区和立法选举之后保持稳定。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
