Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalisation of relations
Vertaling van "normalisation of relations" in Chinees
关系正常化
Cases are mainly stayed because of complainant's failure to appear in court or withdrawal or complaints, but proceedings were sometimes stayed also due to the normalisation of relations between the litigating parties.
案件停止的主要原因是原告未出庭或者撤销了指控，但诉讼有时也因为诉讼双方之间关系正常化而停止。
The "leaflet war" was eventually ended by mutual agreement in the early 1970s as part of the normalisation of relations between the two German states.
这场"传单战"最终随着70年代早期两国为了谋求关系正常化而制定的众多双边协定而停止。
Although they raise to the skies, with a great noise, "the wonderful consequences" allegedly brought about by the "criticism of the personality cult of J. V. Stalin" and the "normalisation of relations with Yugoslavia", although they present the questions as if with the 20th Congress a new era started in the development and further strengthening of the world communist movement, the facts speak entirely to the contrary.
尽管他们把所谓"批判斯大林个人迷信"和"同南斯拉夫关系正常化"带来的"美好成果"捧上天，大吹大擂，尽管把问题说成似乎苏共第二十次代表大会开辟了世界共产主义运动进一步发展和巩固的新纪元，但事实说明完全相反。
The slogans of these traitors were the demagogical slogans of "liberalisation and democratisation of the proletarian dictatorship", "of normalisation of relations with Yugoslavia", "of rehabilitation of Koçi Xoxe and other anti-party elements condemned earlier", etc.
这些叛徒提出了"无产阶级专政自由化和民主化 "， "同南斯拉夫关系正常化" ， "替科奇·佐泽及其他过去被惩处的反党分子恢复名誉"等欺骗性口号。
'The situation since 2010 has been challenging. This normalisation of relations is the result of long-term, painstaking diplomatic efforts on many levels to restore confidence between our two countries,' Mr Brende said. Norway and China have developed close cooperation in a broad range of areas over the past 50 years. Â
布伦德表示 ， "2010年以来的情况充满挑战。 双方关系正常化是在多层次展开长期艰苦外交努力的结果，旨在两国之间重建信任 。" 过去50年挪威与中国在广泛领域里建立了密切合作。
Nevertheless, the US administration's recent form on political issues shows that it is not incapable of retracing rhetorical moves. Mr Trump has backed away from his inflammatory suggestion that he would question the "One China" policy that has underpinned America's approach to Taiwan since the normalisation of relations between the People's Republic of China and the US in the 1970s.
然而，特朗普政府近期在政治问题上的所作所为表明，它并非不能收回说出的话。特朗普已不再坚持其质疑"一个中国"政策的煽动性暗示。自上世纪70年代中华人民共和国与美国关系正常化以来，"一个中国"政策一直是美国对台政策的基础。
He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations.
他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。
Apr 2017 Full normalisation of relations with China
4月 2017 与中国关系全面正常化
The consultation mechanism was established during Prime Minister Erna Solberg's visit to China in April this year, as a step in the normalisation of relations between Norway and China.
协商机制是在埃尔娜·索尔伯格首相今年四月访华期间建立的，是挪威和中国关系正常化的一步。
Pakistan did not view the test as a "peaceful nuclear explosion", and cancelled talks scheduled for 10 June on normalisation of relations.
1974年，巴基斯坦並沒理會測試是否為和平核爆炸而取消了原定於同年6月10日與印度之間的邦交正常化談判。
The proposed 2009/10 budget includes resource requirements related to the Special Envoy for the Great Lakes region, who will work in close coordination with the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo in support of the efforts of the Secretary-General to promote full normalisation of relations between regional countries, in particular to facilitate dialogue between the leaders of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, to assist the Governments of the subregion to address the challenges to peace and security posed by the continued presence and activities of armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo, and to engage directly with the parties to the political processes in the Kivus.
2009/10年拟议预算外包括与大湖区问题特使有关的所需资源，特使将与刚果民主共和国问题特别代表紧密合作，支持秘书长努力促进该区域各国之间关系充分正常化，特别是促进刚果民主共和国与卢旺达两国领导人之间的对话，协助该次区域各国政府应付刚果民主共和国东部武装团体持续存在和活动对和平与安全造成的挑战，并直接与南北基伍政治进程各方接触。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalisation of relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 11 ms.
