Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalize relations between
Vertaling van "normalize relations between" in Chinees
之间关系正常化
使两国关系正常化
实现两国关系的正常化
Dialogue would help to ease tensions and normalize relations between our two countries.
对话将有助于缓和我们两国之间的紧张局势，实现关系正常化。
The goal of the committee is to restore and normalize relations between the two countries.
该委员会的目标是恢复两国之间的关系，使其正常化。
I pledged the full support of the AU in efforts to end the fighting and normalize relations between the two countries.
我承诺，非盟将全力支持终止两国间战斗和使两国关系正常化的努力。
Should negotiations fail, the Court was available to assist and could help defuse tensions and ultimately normalize relations between the disputing parties.
如果谈判失败，法院可以提供协助，并可有助于缓解紧张局势，并最终使争端各方之间的关系正常化。
The Provincial Court held that "although it could take steps, acting on article 158 of the Civil Code and, in general, on Act 1/96 organizing the legal protection of minors, to restore and normalize relations between the father and daughter - which have been seriously damaged, to the child's detriment - in the Court's view, such measures should be ordered, at the earliest opportunity, by the Family Court dealing with the parents' marriage break-up, which is better equipped than this Court to devise whatever arrangements its experts consider to be most fitting, the basic aim being to serve the best interests of the child, and on the understanding that the goal is not merely the resumption of contact and visits but the restoration and strengthening of the bond between father and child so necessary for the daughter's personal and emotional stability, paying particular attention to those who might wish to obstruct that process".
省法院认为" 尽管它可以根据民法第一五八条和关于未成年人法律保护的第1/96号组织法采取措施，使已经受到严重伤害而不利于幼女的父女之间的关系得到恢复并正常化，但应由处理父母婚姻破裂的家庭法院尽快颁布命令采取这些措施，因为该法院比本法院有更多的手段（社会心理团队）作出其专家认为最适当的任何安排。 首先要考虑的是该幼女的最大利益，但有一项谅解，即主要目的不仅是恢复接触和探视，而且是恢复和巩固幼女个人和情绪稳定亟需的父女之间的关系，要特别注意那些可能希望阻止这一过程的人。"
Yoshiko Yamaguchi, a singer and actress who starred in Japanese propaganda films during Japan's brutal military occupation of China in the 1930s and '40s and who, after narrowly escaping execution by the Chinese after the war, helped normalize relations between the nations, died on Sept. 7 in Tokyo. She was 94.
日本歌手、演员山口淑子于9月7日在东京逝世，享年94岁。20世纪三四十年代日本对中国实行野蛮军事占领期间，她曾在日本的宣传影片中担任主演。战后她侥幸逃脱了中方的死刑，后亦曾帮助两国实现关系正常化。
We therefore welcome the mediation efforts of the Government of Qatar and its cooperation with the leader of our revolution and the President of the African Union, Colonel Muammar Al-Qadhafi, to ensure that the agreements signed between the parties are implemented in order to ultimately normalize relations between the countries.
因此我们欢迎卡塔尔政府的调停努力以及其与我国的革命领袖、非洲联盟主席穆阿迈尔·卡扎菲上校开展的合作，这是为了确保双方签署的协定得到执行，以最终实现两国关系的正常化。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalize relations between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 15 ms.
