Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalize their relations
Vertaling van "normalize their relations" in Chinees
实现关系正常化
使其关系正常化
实现两国关系正常化
使两国关系正常化
实现其关系正常化
Reaffirms the crucial importance of a political dialogue between the two countries for the completion of the peace process and the consolidation of progress achieved so far, and urges both parties to normalize their relations, including through confidence-building measures, and to refrain from any threat or use of force against each other
重申两国间的政治对话对完成和平进程和巩固迄今取得的进展至关重要，并敦促双方通过建立信任措施等途径实现关系正常化，并且彼此不以武力相威胁或使用武力；
The Council members, in their comments, expressed serious concern at the recent developments, stressed the need for establishing border security mechanisms, and called upon both sides to take steps to normalize their relations.
安理会成员发表评论时对最近的情况发展表示深切关注，强调必须建立边境安全机制，并呼吁双方采取步骤实现关系正常化。
We welcome the constructive dialogue launched by the two Koreas in an effort to normalize their relations, as we welcome peaceful solutions for any divided society.
我们欢迎两个朝鲜发起的建设性对话，努力使其关系正常化，因为我们欢迎任何分裂社会的和平解决。
The Community welcomes the significant progress made between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and encourages them to respect their commitment and to normalize their relations in order to restore mutual trust to enable their two peoples once again to experience the joys of a peaceful life.
共同体欢迎刚果民主共和国与卢旺达之间取得的重大进展，鼓励它们遵守其承诺，使其关系正常化，以恢复互信，使两国人民能够重新享受和平生活的乐趣。
At the same time, it welcomed the efforts made by Chad and the Sudan to normalize their relations, including the visit to Khartoum by Chad's Minister for Foreign Affairs and the signing on 8 August 2006, on the occasion of the inauguration of President Idriss Déby Itno, of a communiqué stating that the Heads of State of the two countries had decided to settle their differences through the immediate normalization of their diplomatic and economic relations.
委员会同时也欣喜地看到，乍得和苏丹已经为实现两国关系正常化作出努力，特别是乍得外交部长访问喀土穆，以及伊德里斯·代比·伊特诺总统在2006年8月8日就职典礼之际签署一份公报，表明两国元首已决定彻底消除分歧，立即实现两国外交和经济关系正常化。
The DPRK and Japan also undertook to take steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration.
朝鲜民主主义人民共和国与日本也承诺根据《平壤宣言》，采取步骤实现两国关系正常化。
China has been calling upon the DPRK and the US to address their respective concerns through dialogue, gradually build mutual trust and normalize their relations.
中方一直在呼吁朝美通过直接对话解决各自关切，逐步建立互信，实现关系正常化。
With regard to the crisis between Chad and the Sudan, we encourage those two countries to pursue every effort to normalize their relations and consolidate peace in the region.
关于乍得和苏丹两国间危机，我们鼓励两国尽一切努力，实现关系正常化，巩固区域和平。
What everyone needs to do is to reject the extremist voices thatwho find comfort in the old ways and thatwho believe that it is impossible for Serbs and Albanians to normalize their relations by reaching an historic compromise.
各方均需拒绝因循守旧，认为塞族人和阿族人不可能达成历史性妥协实现关系正常化的极端主义声音。
The DPRK and the United States undertook to respect each other's sovereignty, exist together peacefully, and take steps to normalize their relations subject to their respective bilateral policies.
朝方和美方承诺，相互尊重主权，和平共存，根据各自双边政策，采取步骤实现关系正常化。
Calling upon all States in the region to peacefully resolve their disputes and normalize their relations in order to lay the foundation for durable peace and lasting security in the Horn of Africa, and encouraging these States to provide the necessary cooperation to the African Union in its efforts to resolve these disputes,
吁请该区域各国和平解决争端，实现关系正常化，以便为非洲之角持久和平与安全奠定基础，并鼓励这些国家为非洲联盟努力解决这些争端提供必要合作，
Supports the call by the African Union for Eritrea to resolve its border disputes with its neighbours and calls on the parties to peacefully resolve their disputes, normalize their relations and to promote durable peace and lasting security in the Horn of Africa, and encourages the parties to provide the necessary cooperation to the African Union in its efforts to resolve these disputes
支持非洲联盟呼吁厄立特里亚解决与其邻国的边界争端，呼吁有关各方和平解决争端，实现关系正常化，促进非洲之角的持久和平与长期安全，鼓励有关各方为非洲联盟解决这些争端的努力提供必要合作；
On the contrary, there is an oblique reference to the matter in the fourth preambular paragraph, in which the Security Council calls upon "all States in the region to peacefully resolve their disputes and normalize their relations in order to lay the foundations for durable peace and lasting security in the Horn of Africa", and encourages "these States to provide the necessary cooperation to the African Union in its efforts to resolve these disputes".
相反，序言部分第四段只是隐晦地提到此事，安全理事会在该段中吁请"该区域各国和平解决争端，实现关系正常化，以便为非洲之角持久和平与安全奠定基础"，并鼓励"这些国家为非洲联盟努力解决这些争端提供必要合作"。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalize their relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 25 ms.
