Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note of the statement
Vertaling van "note of the statement" in Chinees
注意到
While taking note of the statement of the representative of the State party that these disciplinary measures have not been used, the State party should review all legal provisions which authorize these practices with a view to abolishing them as a matter of priority.
虽然注意到缔约国代表表示该国并未采用这些惩处措施的同时，但缔约国仍应当审查准许这类方式的所有法律条款，以便作为当务之急废除这些条款。
The Committee takes note of the statement in the report that "a statistical presentation of action done on complaints related to acts of torture is hampered by the absence of a law specifically defining torture".
委员会注意到报告中提到" 没有明确界定酷刑行为的法律，因而无法通过统计数字来说明就与酷刑行为有关的申诉采取的行动"。
The Committee also takes note of the statement by the delegation that only refugees and asylum-seekers wishing to return voluntarily to their country of origin are invited to do so.
委员会还注意到该国代表团说，希望自愿返回原籍国的难民和寻求庇护者可以返回。
The Advisory Committee takes note of the statement that the productivity gains made by the electronic flow of documents would shift the work of text processors from typing to the more complex tasks of proof-reading, formatting and desktop publishing (ibid., annex I, para. 8).
咨询委员会注意到，大会部提出效率因电子管理文件提高之后，文本处理员的工作将从打字转移到比较复杂的校对、编制格式和桌面出版工作（同上，附件一，第8段）。
The Committee takes note of the statement in the report that the State party's legislation makes provision for the equal enjoyment by men and women of all economic, social and cultural rights.
委员会注意到，报告说，利比亚法律规定，男女平等享有一切经济、社会和文化权利。
The Committee takes note of the statement of the Polish delegation emphatically refuting all allegations about the existence of secret detention facilities in its territory.
委员会注意到波兰代表团绝然驳斥一切关于波兰领土上设有秘密拘留设施的指称。
The Commission took note of the statement made on behalf of the Secretary-General of ECO and duly reciprocated the interest expressed by him in pursuing cooperation with ESCAP within the scope defined by the memorandum of understanding.
委员会注意到，有人代表经合组织秘书长所做的发言，并对他所表示的愿在谅解备忘录所确定的范围内与亚太经社会开展合作给予适当的回应。
The Committee takes note of the statement of the delegation that the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention has been initiated and calls on the State party to accelerate its efforts to ratify the Optional Protocol.
委员会注意到代表团表示缔约国已启动批准《公约任择议定书》的进程，因而呼吁缔约国加快批准《任择议定书》的工作。
Takes note of the statement of the Chief Minister that his Government would explore the possibilities of securing additional finance from sources other than the British Government, and that the main sources under consideration were the Caribbean Development Bank and the European Investment Bank
注意到首席部长声称其政府将探讨向英国政府以外其它来源争取更多财政援助的可能性，考虑中的主要来源为加勒比开发银行和欧洲投资银行；
Make the number, location, capacity, and the number of detainees in detention facilities available publicly, taking note of the statement made by the delegation to consider doing so in the future.
公布监狱的数量、地点、容量及囚犯人数，同时注意到代表团声明今后将考虑这样做。
The Committee had taken note of the statement of programme budget implications that it had received in conjunction with that decision and wished to put on record its request that the basis for calculating the costs of the requested extended meeting time be revisited and that the parameters for calculating the current requirements be clearly explained.
委员会注意到就所涉方案预算问题所作的发言，发言提到已依照该决定获得了预算，并希望能记录其请求，即应当反复注意被请求延长会议时间之成本的计算基础，而且还应当清楚说明目前需求的计算参数。
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue.
他对克罗地亚代表的发言给予了充分关注，并希望所有有关代表团将对这一问题采取同样的积极办法。
The Board asked the secretariat to take note of the statement made by the representative of China and endorsed by the representative of Japan that, in order to facilitate the relevant consultations, delegations should be given sufficient time to look into the issues and if necessary to seek instructions from the capitals.
理事会请秘书处注意到中国代表的发言，该发言得到日本代表的赞同，发言中说，为了便于进行有关的磋商，应给各代表团充分的时间研究有关问题，并在必要时向首都请示。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 85 ms.
