Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nullification of registration
Vertaling van "nullification of registration" in Chinees
注销登记
A partnership enterprise shall hand in the business license when going through the formalities of nullification of registration.
合伙企业办理注销登记时，应当缴回营业执照。
Article 16 A partnership enterprise is terminated upon nullification of registration by an enterprise registration organ.
第十六条 经企业登记机关注销登记，合伙企业终止。
The people-run non-enterprise unit shall, prior to the processing of nullification of registration, set up a settlement organization and complete settlement under the guidance of the competent business unit and other relevant organs.
民办非企业单位在办理注销登记前，应当在业务主管单位和其他有关机关的指导下，成立清算组织，完成清算工作。
After withdrawing the certificate of qualification, the department that issued it shall notify the registration department of the relevant enterprise whose qualification certificate has been withdrawn shall apply for nullification of registration with the registration department; those failing to do so will be dealt with by the registration department pursuant to law.
发证机关收回资格证书后，应当将有关情况通报注册登记机关。被收回资格证书的企业，应当向注册登记机关申请注销登记；不办理注销登记的，由注册登记机关依法处理。
where approval is granted for the nullification of registration by the registration administration organ, the certification of nullification shall be issued and the certificate of registration, seal(stamp) and financial vouchers withdrawn by it
登记管理机关准予注销登记的，发给注销证明文件，收缴登记证书、印章和财务凭证
Article 14 A partnership enterprise that is disbanded in pursuance of the provisions of Article 57 of the Partnership Enterprise Law shall, within 15 days from the date of completion of settlement, go through the formalities of nullification of registration at the original enterprise registration organ.
第十四条 合伙企业依照合伙企业法第五十七条规定解散的，应当自清算结束之日起15日内，向原企业登记机关办理注销登记。
For the processing of nullification of registration, an application for the nullification of registration, examination document of the competent business unit and the settlement report shall be presented.
办理注销登记，须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。
Article 20 Application by a partnership enterprise for change(s) in registration or nullification of registration of its branch office shall be handled with reference to the provisions governing change(s) in registration and nullification of registration of partnership enterprises of these Measures.
第二十条 合伙企业申请分支机构变更登记或者注销登记，比照本办法关于合伙企业变更登记、注销登记的规定办理。
Article 30 A partnership enterprise that fails to go through the nullification of registration upon disbandment and completion of settlement shall be revoked of its business license by the enterprise registration organ.
第三十条 合伙企业解散并清算结束后，不办理注销登记的，由企业登记机关吊销营业执照。
Article 16 For the dissolution on its own, separation or amalgamation of a people-run non-enterprise unit, or where nullification of the registration is called for due to other reasons, nullification of registration shall be completed with the registration administration organ.
第十六条民办非企业单位自行解散的，分立、合并的，或者由于其他原因需要注销登记的，应当向登记管理机关办理注销登记。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nullification of registration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 13 ms.
