The present compilation, which supplements the earlier Secretariat compilation, reproduces the extracts of decisions under each of the articles referred to by international courts, tribunals or bodies, following the structure and numerical order of the State responsibility articles.
本汇编补充早先的秘书处汇编,采用国家责任条款的结构和序号,按国际性法院、法庭和机构援引的每一条条款开列裁判摘录。
As to the order of the agenda items, their numerical order did not necessarily reflect the order in which they would be taken up at the General Conference.
关于议程项目的次序,议程项目的序号并不一定是在大会上审议这些议程项目的次序。
Tighten main bearing cap bolts, according to the numerical order shown in the figure.
the numeric selection function enables you to select objects based on numerical order
At its 3rd plenary meeting, on 14 October 1997, after consideration and adoption of article 9 and following the proposal of the Chairman-Rapporteur to examine consolidated articles 10 and 11, the representative of the Netherlands suggested that numerical order be interrupted and that the working group should proceed to consider articles 16 onwards in order to narrow their differences before tackling outstanding difficult issues.
在工作组1997年10月14日举行的第三次全体会议上,在审议和通过第9条并由主席兼报告员提议对经综合的第10条和第11条进行审议后,荷兰代表建议打断编号顺序,由工作组对第16条以后的条款进行审议,以减少他们的分歧,然后再处理尚未解决的困难问题。
the numerical order attribute you select is applied
将应用所选择的数字顺序属性
runs all the appropriate programs according to the numerical order of the second and third characters of their names
根据程序名中第二个和第三个字符的数字顺序运行所有相关程序
Tighten the oil pan mounting bolts to the specified torque in the numerical order as shown in the figure after temporarily tightening them.
暂时拧紧油底壳安装螺栓后,按照图中所给数字顺序拧紧油底壳装配螺栓至规定扭矩。
Tighten clutch cover mounting bolts to the specified torque evenly in two steps in the numerical order as shown in the figure.
按图示数字顺序分 2 步均匀拧紧离合器盖安装螺栓至规定扭矩。
Disregard the numerical order No. in removal.
拆卸时,不必考虑数字顺序 5。
Also noting the importance of scope and exclusions, before continuing in the numerical order of the draft articles, the Working Group addressed exclusions in draft article 4.
工作组还注意到范围和不适用情况的重要性,所以在按照条文草案的数字顺序继续讨论之前先讨论了第4条草案中的不适用的情况。
a geometric progression.In a sequence things follow one another in chronological or numerical order or in an order that indicates a causal or logical relationship or a recurrent pattern
几何学的进步。指一个接一个按照年月或数字顺序或按照次序的事物,表明因果或逻辑关系或循环的模式:
The list starts at the Porte de Vincennes and continues in ascending numerical order of arrondissements, from the 12th to the 20th; in effect, around Paris in clockwise fashion, beginning from the 3:00 position.
名单开始于文森门,按巴黎区份数字顺序升序排列,从第12区到第20区;其实,也就是按顺时针方向环绕巴黎,从3点的位置开始。