Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of first and second instance
Vertaling van "of first and second instance" in Chinees
一审和二审
一级和二级法院
The courts of first and second instance rejected the application.
一审法院和二审法院均驳回该申请。
The cassation procedure is a special oversight mechanism that allows for a judicial review of judgements that mark the end of proceedings in courts of first and second instance.
翻案程序是一种特别监督机制，允许对表示对一审和二审法院的诉讼程序划上句号的判决进行司法复审。
He reiterates that during his trial before the courts of first and second instance, his allegations of torture were not taken into consideration.
他重申，在接受一审法院和二审法院审判时，他关于酷刑的指控没有得到考虑。
Second, intermediary judges and ad litem judges is a superior subordinate relationship, including the superior subordinate relationship within the same court and the different instance level of first and second instance relationship.
二是中介法官与审案法官之间是上下级关系，包括同一法院内的上下级关系和不同审级的一、二审关系。
This legal remedy does not allow for a re-examination of the matters considered in the courts of first and second instance, but instead allows for an assessment of whether the verdict that concluded the proceedings was or was not handed down in violation of the law.
这一法律补救措施不允许对在一审和二审法院中已经审理过的事项进行复审，而是允许对结束审理程序的判决的下达是否违反法律进行评估。
The cassation procedure is thus not separate from the proceedings in the courts of first and second instance.
因此，翻案程序与一审和二审法院的程序并不是脱离的。
The courts of first and second instance ruled that the company's position was well-founded, on the grounds that the subject matter of the contract was the supply of goods.
初审法院和二审法院裁定，该公司的立场站得住脚，理由是合同的标的物是供货。
Examine the possibility of an integrated judicial system with a two-layer structure of first and second instance, taking into account existing structures
㈧ 研究可否在考虑现有架构的基础上，采用一个具有一审和二审两级架构的综合司法系统；
The courts of first and second instance had thus failed to take into account the fact that the parties had confirmed, through their actions, a written agreement on amending the jurisdiction to be recognized and the referral of the dispute for DIS consideration.
因此，一审法院和二审法院没有考虑到事实上各方当事人已通过其行为证实它们就修订有待认可的管辖权和将纠纷提交德国仲裁院审理事宜达成了一份书面协议。
Trials of defendants accused of involvement in the June 2010 violence have failed to uphold basic standards for fair trial, in courts both of first and second instance.
一审和二审法院在对被控参与2010年6月暴力事件的被告进行审讯时没有遵守公正审判的基本标准。
The Government states that throughout the time the case was considered, both the courts of first and second instance held open proceedings, and the rights and interests of the defendants were fully protected.
中国政府说，在本案整个审理期间，一审法院和二审法院都进行了公开审理，被告人的权益受到充分保护。
The courts of first and second instance set aside the award made by ICAC.
一审法院和二审法院均撤销了国际商事仲裁法院做出的裁决。
The panel shall also examine the possibility of an integrated judicial system with a two-layer structure of first and second instance, taking into account existing structures and, finally, examine the legal representation of the Secretary-General in the system of administration of justice.
小组还应研究可否在考虑现有架构的基础上，采用一个具有一审和二审两级架构的综合司法系统，并审查秘书长在司法系统中的法律代表问题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
