Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offer or support some devolution
Examples with "offer or support some devolution" and their translation in Chinees
If the Government of Morocco was not prepared to offer or support some devolution of governmental authority that could be discussed at a meeting of the parties during the next extension of the mandate of MINURSO, the Mission should begin hearing the pending appeals from the identification process on an expedited basis without regard as to how long it might be expected to take to complete them.
如果摩洛哥政府不愿意就进行或支持进行一些政府权力的移交在西撒特派团下一次任务期间当事双方进行的会谈上讨论，特派团应开始快速对身份查验程序未审理的上述案件进行听询，而不论需时多久才能完成。
It is also the view of my Personal Envoy, which I share, that if the Government of Morocco is not prepared to offer or support some devolution of governmental authority that could be discussed at a meeting of the parties during the next extension of the mandate of MINURSO, the Mission should begin hearing the pending appeals from the identification process on an expedited basis, without regard as to how long it might be expected to take to complete them.
我的个人特使还认为，如果摩洛哥政府不愿意或不支持转移某些政府权力（这可以由西撒特派团下一次延长的任务期限里举行的当事方会议进行讨论），特派团应迅速开始审理身份查验过程产生的、尚未处理的申诉案件，不管完成这项工作预期可能需要多长的时间。 我也同意这一看法。
At the conclusion of these consultations, my Personal Envoy expressed the view, which I shared, that further meetings of the parties to seek a political solution could not succeed, and indeed could be counterproductive, unless the Government of Morocco, as the administrative power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of governmental authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that would be genuine, substantial and in keeping with international norms.
在这些磋商之后，我的个人特使提出了我也同意的观点，即双方为寻求政治解决办法的进一步会晤可能不会成功，而且实际上可能取得反效果，除非作为西撒哈拉管理国的摩洛哥政府，准备提出或支持向领土所有居民和原居民，按照国际准则真正和实在地下放某些政府权力。
At the conclusion of those consultations, my Personal Envoy was of the view, which I shared, that further meetings of the parties to seek a political solution could not succeed, and indeed could be counterproductive, unless the Government of Morocco as administrative power in Western Sahara was prepared to offer or support some devolution of governmental authority, for all inhabitants and former inhabitants of the Territory, that would be genuine, substantial and in keeping with international norms.
这些磋商结束后，我的个人特使认为，双方为寻求政治解决办法举行更多会议不会取得成效，而只会适得其反，除非摩洛哥政府作为西撒哈拉管理国准备按照国际准则，主动或支持将大量政府权力真正下放给该领土所有居民和前居民。
Following the third round of consultations, in September 2000, my Personal Envoy was of the view, which I shared, that further meetings of the parties would not succeed and indeed could be counterproductive unless the Government of Morocco, as administrative power of the Territory, was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that was genuine, substantive and in keeping with international norms.
继2000年9月第三回合协商之后，我同意我的个人特使的看法，认为双方继续会谈不会有结果，甚至可能有反面效果，除非作为该领土管理国的摩洛哥政府准备按照国际准则，自动或支持把一些真正、实质的权力下放给领土的所有居民和以前居民。
He was therefore not able to dedicate the time and effort necessary to fully follow up to see if the Government of Morocco, as administrative Power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that was genuine, substantial and in keeping with international norms.
因此，他无法投入必要的时间和精力来进行全面追踪，查看作为西撒哈拉的管理国的摩洛哥政府是否愿意或支持按照国际规范真正向该领土所有居民和前居民移交大量权力。
In his report of 24 April 2001, he says that he believes "that substantial progress has been made towards determining whether the Government of Morocco as the administrative power in Western Sahara is prepared to offer or support some devolution of authority for all the inhabitants and former inhabitants of the Territory that is genuine, substantial and in keeping with international norms" (S/2001/398, para. 19).
他在2001年4月24日的报告中认为， 现在能够更好地确定，摩洛哥政府作为西撒哈拉的管理当局，是否正准备在某些领域向领土的所有居民和前居民移交责任或支持向他们移交责任，而这种责任的移交是真正、实在且符合国际准则的。
The Secretary-General shared the view of his Personal Envoy that further meetings of the parties would not succeed, and could indeed be counterproductive, unless the Government of Morocco, as administrative power of the Territory, was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that would be genuine, substantive and in keeping with international norms.
秘书长同意他的个人特使的意见，就是当事双方再举行会议也是无益，只会有反效果，除非摩洛哥政府，作为领土的管理国，愿意为领土的所有居民和前居民进行或支持进行真正的符合国际规范的大量权力移交。
The Secretary-General concluded that, although there had been no progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan, there had been substantial progress towards determining whether the Government of Morocco, as administrative power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of authority for the Territory.
26． 秘书长的结论是，尽管在克服解决计划的执行障碍上没有任何进展，但在确定作为西撒哈拉管理国的摩洛哥政府是否愿意向领土的所有居民和前居民提供或支持某种权力移交方面取得了很大进展。
My Personal Envoy has recommended to me that the mandate of MINURSO be extended for a period of two months, until 30 April 2001, in order to see whether the Government of Morocco is prepared to offer or support some devolution of governmental authority as described above.
我的特使向我建议，把西撒特派团的任务期限延长两个月，至2001年4月30日止，以便观察摩洛哥政府是否愿意或赞成按上述办法移交一部分政权。
Pursuant to that request and to Security Council resolution 1309 (2000) and in the light of the three rounds of direct talks held in London and Berlin during 2000, the Secretary-General's Personal Envoy, reported that in his view, a view that the Secretary-General shared, further meetings of the parties to seek a political solution could not succeed, and indeed could be counterproductive, unless the Government of Morocco as the administrative Power in Western Sahara was prepared to offer or support some devolution of government authority, for all inhabitants and former inhabitants of the Territory, that would be genuine, substantial and in keeping with international norms.
根据这项要求和安全理事会第1309（2000）号决议，并根据2000年在伦敦和柏林举行的三轮直接会谈的情况，秘书长个人特使报告说，他认为双方为寻求政治解决办法进一步举行会议是不会成功的，而且甚至会产生反效果，除非作为西撒哈拉管理国的摩洛哥政府愿意或支持为了该领土所有居民、并前居民根据国际规范真正地移交大量政府权力。
During the reporting period, my Personal Envoy, James A. Baker III, met with officials of the Kingdom of Morocco to determine if, as the administrative power in Western Sahara, Morocco was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that would be genuine, substantial and in keeping with international norms.
2． 在报告所述期间，我的个人特使詹姆斯·贝克三世会晤了摩洛哥王国的官员，以确定摩洛哥作为西撒哈拉的行政管理国，是否愿意提出或支持在遵守国际准则的情况下，向领土上所有居民和前居民真正、实质性地下放一些权力的做法。
In this connection, the Advisory Committee recalls the discussion in the same report, in which the Secretary-General recommended that the Council extend the mandate of MINURSO for a period of two months, until 30 April 2001, in order to see whether the Government of Morocco was prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants.
在这方面，咨询委员会指出，秘书长在同一份报告（同上，第23段）中建议安理会将西撒特派团的任务期限延长两个月，至2001年4月30日止，以期了解摩洛哥政府是否愿意或支持移交对全体居民的行政权力。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 798802. Exact: 17. Verstreken tijd: 129 ms.
