Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on conditional interpretative declarations
Vertaling van "on conditional interpretative declarations" in Chinees
关于有条件解释性声明
关于有条件的解释性声明
有关有条件解释性声明
With reference to draft guidelines 3.5.2 and 3.5.3 on conditional interpretative declarations, uncertainty about the legal nature of such declarations could harm the "reservations dialogue", which should be carefully preserved.
关于有条件解释性声明的准则草案3.5.2和3.5.3，此类声明的法律性质不确定可能会损害理应精心保护的"保留问题对话"。
With the benefit now of the full set of draft guidelines and in the light, in particular, of the guidelines which enable the differentiation of interpretative declarations and reservations, (1.3 ff.) and guideline 2.9.3 on recharacterization, the United Kingdom sees no need for separate guidelines on conditional interpretative declarations.
考虑到现在一整套准则草案已经完成，特别是已经存在能够区分解释性声明和保留的准则（1.3及其后）以及关于重新定性的准则2.9.3，联合王国不认为还有必要单独列出关于有条件解释性声明的准则。
Examples referred to guidelines on conditional interpretative declarations or interpretative declarations.
有人举出关于有条件的解释性声明或解释性声明的准则为例。
If it was found that the effects were identical, there would be no need to include a specific chapter on conditional interpretative declarations in the Guide.
如果发现效果是一样的，就无需将关于有条件的解释性声明的特定一章列入该《指南》。
The Commission should re-evaluate its 2001 decision and consider whether to keep the guidelines on conditional interpretative declarations intact, rather than replacing them by a single guideline assimilating such declarations to reservations.
国际法委员会应重新评价其2001年的决定，并考虑是否将关于有条件解释性声明的准则保持不动，而不是用同化这种声明与保留的单一准则取代它们。
It was still too early to make an unqualified pronouncement that the two regimes were absolutely identical; meanwhile the Commission had decided, if only provisionally, to adopt guidelines on conditional interpretative declarations.
要不加限制地宣告这两种机制完全相同，还为时太早；但是委员会已经决定 - 如果只是暂时决定 - 通过关于有条件解释性声明的准则。
But the Commission was not yet ready to go back on its 2001 decision and delete the guidelines on conditional interpretative declarations, replacing them by a single guideline assimilating such declarations to reservations.
但是，委员会还不能回到2001年的决定，删除关于有条件解释性声明的准则而把它们改为将这种声明归属于保留的单一准则。
The two draft guidelines are in square brackets pending a decision by the Commission on the fate of all of the draft guidelines on conditional interpretative declarations.
19 在委员会就所有关于有条件解释性声明的准则草案作出决定之前，这两项准则草案暂被放入方括号中。
The Commission reserved the option of reconsidering whether draft guidelines on conditional interpretative declarations, including draft guideline 2.4.7, should be retained in the Guide to Practice.
国际法委员会保留这样的选择：重新考虑在《惯例准则》中是否保留关于有条件解释性声明的准则草案。
This section also includes other draft guidelines on conditional interpretative declarations.
该节其他导则草案是对有条件解释性声明的规定。
The commentary to guideline 1.2.1, on conditional interpretative declarations, contained convincing arguments in support of that kind of declaration.
有关有条件的解释性声明的准则1.2.1的评注，它提供了支持这类声明的令人信服的论据。
As the legal regime for conditional interpretative declarations appears to be patterned on the one for reservations, France is in favour of deleting the draft guidelines on conditional interpretative declarations.
［2011年］鉴于有条件解释性声明的法律制度似乎与保留的法律制度相一致，法国倾向于删除有关有条件解释性声明的准则草案。
The Commission would take a final decision on conditional interpretative declarations when it had concluded its consideration of the rules relating to both those declarations and reservations.
委员会在审议完此类声明和保留的规则之后将就有条件解释性声明作出最后决定。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
