This provision prohibits in particular all discrimination based on origin or race.
该条款尤其禁止基于出身或种族而产生的任何歧视行为。
Public defamation and insult on the grounds of racial or religious origin or membership
Other factors of both direct and indirect discrimination are homeland, language, race, education, economic situation, origin or social status.
导致直接和间接歧视的其他因素包括祖国、语言、种族、教育、经济状况、血统或社会地位。
Social development was incompatible with discrimination on the basis of religion, race, ethnic origin or culture or with intolerance, hate or xenophobia.
社会发展是与基于宗教、种族、民族血统或文化的歧视以及不容忍、仇恨或仇外心理相抵触的。
Sharing a common origin or ancestral forms.
Having a claimed and verifiable origin or authorship
A disease of unknown origin or cause.
疑难病症:来源或起因不明的疾病
Human dignity is an inalienable right of all human beings, regardless of their gender, origin or religion.
人的尊严是不论性别、出身或宗教人人皆有的不可剥夺的权利。
Discrimination is sometimes based on grounds closely related to race, such as national origin or religion.
歧视有时候是基于与种族,诸如民族出身或宗教密切有关的理由。
Another cross-cutting problem was the double discrimination of women both on account of gender and origin or poverty.
另一个交叉问题是由于性别和出身或贫穷,妇女受到双重歧视。
Observes that these violations often go hand in hand with flagrant discrimination based on nationality, ethnic origin or religion
注意到这些侵犯往往同时进行与国籍、种族血统或宗教有关的公然歧视;
We are committed to improving the lives of our citizens, regardless of religion, ethnic origin or place of residence.
我们承诺改善我国公民的生活,而无论宗教、民族血统或居住地点。
In one of those countries, discrimination on account of ethnic origin or political opinions was not considered a ground for refusing extradition.
在其中一个国家,基于民族血统或政治观点的歧视未被纳入拒绝引渡的理由。