Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

parallel system

Vertaling van "parallel system" in Chinees

NEW

平行系统

平行制度

并行系统

并行制度

平行的制度

并行体系

并联系统

类似制度

平行体系

平行的系统

并行的制度

The parallel system architecture is such that a failed slave unit automatically removes itself from the power grid.

平行系统架构使得故障的从控组件会自动地切断与电源栅的联机。

Bearing the above in mind, the need for the Office to develop a parallel system, the core management system, is not reasonable.

考虑到上述意见，那么人权高专办就不需要开发一个平行系统，即核心管理系统。

Would it not give the green light to reopen the debate on the reservation, particularly for States that were not able to "impose" their point of view within the competent organ, and thereby to imagine a dual or parallel system of acceptance of such reservations that would in all likelihood create an impasse if the two processes had different outcomes?

考虑这样一种可能，是不是给特别是在主管机关内未能使自己意见"得势"的国家开绿灯，重新启动对保留的争论呢？设想一种接受此类保留的双重或平行制度，是不是很可能在两种程序作出不同的解决办法时导致僵局呢？

Key issues associated with the regulations that were identified by the Commission as matters for further discussion included a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing, and continued development and elaboration of the parallel system as it applied to those resources.

委员会确定须进一步讨论的主要规章问题包括：以累进收费制度替代放弃制度；进一步审议颁发许可证所用的网格制度；继续拟议和制订适用于这些资源的平行制度。

In this regard, the Secretary-General's proposal to establish alternative dispute resolution mechanisms for non-personnel would be impractical and costly, as it would add a parallel system.

在这方面，秘书长关于为编外人员另行设立争端解决机制的提议是不切实际的，而且因为增加了一个并行系统而变得费用高昂。

Internet pioneer Danny Hillis argues thatthe Internet wasn't designed for this kind of scale, and sounds aclarion call for us to develop a Plan B: a parallel system to fallback on if - or when - the Internet crashes.

互联网先锋丹尼希利斯认为互联网不是为这样的规模设计的，为我们吹响了设计B计划的号角：一个在互联网失效或者崩溃时可以运作的并行系统。

He said that for that reason the draft regulations provided two alternatives for the applicant: a parallel system and a system for a fixed equity interest for the Authority at the stage of exploitation.

他说，因此《规章》草案为申请者提供了两种备选办法：一种是平行制度，一种是管理局在勘探阶段持有固定股份的制度。

Therefore, other alternatives suitable for reflecting the spirit of the parallel system as referred to in the Convention were examined, in recognition of the fact that both these resources were the common heritage of mankind.

因此，工作组探讨了能体现《公约》所述平行制度精神的其他适当方法，以表明这两种资源都是人类的共同继承财产。

As the water policy and strategy will guide the development of the programme of work, and consistent with the principle on building on what already exists, the UNEP and United Nations results-based system for monitoring implementation of the programme of work will be utilized to provide overall monitoring of the water policy and strategy; a parallel system will not be developed.

由于水事政策和战略将指导工作方案的编制，并应符合在已有基础上进一步拓展的原则，将会充分利用环境署和联合国现行的、以成果为依据监测工作方案实施状况的制度（亦即综合的监测及文件信息制度）来全面监测水事政策和战略的执行；不会再制定另一项平行制度。

Among the issues associated with the draft regulations that will be taken up by the Commission at its next two-week meeting during the ninth session of the Authority in 2003 are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing and continued development and elaboration of the parallel system as it applies to these resources.

委员会下一次为期两周的会议将在2003年管理局第九届会议期间将举行，所要讨论的问题将包括采用累进收费制而不采用放弃制的问题、进一步审议按照格栅制度颁发许可证的问题和继续制定及拟订适用于这些资源的平行制度。

It was particularly interested by the parallel system of conflict resolution that the Government has implemented, and asked how this system works and what the status is of the decisions it rendered.

它对加纳政府实行的冲突解决平行制度尤感兴趣，并询问这一制度如何发挥作用及其所做出决定的现况如何。

The application of such a scheme would give meaning to the parallel system and would enable the Authority to participate effectively in future exploitation.

采用这一种办法将使平行制度发生作用，并使管理局能够切实参与未来的开采。

The application of such a scheme would give meaning to the parallel system and enable the Authority to participate effectively in future exploitation.

实行参股可使平行制度具有实际意义，并使管理局能够有效参与未来的开采。