Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
partial performance
Definitie
Vertaling van "partial performance" in Chinees
Definitie NEW
Refusal to provide such data may result in failed or partial performance of the contract, and/or failure to continue the contractual relationship.
拒绝提供此等数据可能会导致无法或部分履行合同，和/或无法继续合同关系。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
2 Force Majeure shall mean all events which are beyond the control of either Party or Parties to this Contract, and which are unforeseen, or if foreseen, unpreventable and unavoidable and out of either Party's or Parties control, and which arise after the Effective Date and which prevent total or partial performance of this Contract by either Party or both Parties.
8.2不可抗力指超出本合同任何一方或双方控制的且不可预见的，或即使是可预见的，任何一方或双方都不能防止、避免或控制的事件，且于生效日之后发生并对本合同一方或双方全部或部份履行合同造成阻碍。
Partial performance is due in part to the slow deployment of staff and the lack of materials and heavy equipment
部分执行的原因是工作人员部署慢， 缺少材料和重型设备
Article 3 For the purpose of reporting the settlement of enforcement cases, "reconciliation" could be reconciliation with full performance or the applicant's waiver of the remainder of the financial claim with partial performance. "Reconciliation with full performance" means that the parties concerned reach a reconciliation agreement and the relevant obligations have been fully performed. "Applicant's waiver of the remainder of the financial claim with partial performance" means that the parties concerned reach a reconciliation agreement under which part of the obligations have been performed and the applicant waives the remaining financial claim. If the parties concerned in an enforcement case reach a reconciliation agreement on fulfillment by installment, the case can be settled by "reconciliation" only when all obligations have been fully performed or the applicant waives the remaining financial claim after partial obligations have been performed. Otherwise, the case shall be reported as a case settled by "termination of the enforcement process" under the settling method of "termination".
Any additional expense incurred the obligee due to the obligor's partial performance shall borne the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
The amount of liability stated in the guarantee shall not be reduced by reason of any partial performance of the contract, unless so specified in the guarantee.
除担保文书上另有规定外，担保文书上所载的承担责任的金额不得以合同的部分履行为理由而要求减少。
The way of solution to overcome obstacles is to lift contract or agreement, or to do partial performance, or to perform later.
购房合同履行障碍的破解途径：合同或协议解除，或部分履行，或以后继续履行。
Full or partial performance or other satisfaction of the contractual duty of a promisor discharges the duty to the obligee of each other promisor of the same performance to the extent of the amount or value applied to the discharge of the duty of the promisor who renders it.
一个允诺人全部或部分履行合同义务的行为或其他履行合同的行为解除了同一履行行为中允诺人互相之间对债权人的义务，但是应限于作出履行行为的允诺人所解除的数额范围内。
However, the party shall make punctual notification to the other party and present the proof of force majeure and application form of delayed performance, partial performance or non-performance in case of such force majeure, and the other party shall allow it to make such performances based on the severity of such force majeure.
但是，该方必须在不可抗力情况出现时，及时通知对方，并在十五天内向对方出具有关主管机关的不可抗力证明和请求延期履行、或部分履行或不履行的申请书，对方在收到该证明和申请书后，根据不可抗力情况的轻重程度，允许其延期履行或部分履行或不履行。
Article 30 If a party cannot perform an economic contract due to force majeure, it shall promptly notify the other party of the reason for its inability of performance or for its needs of a defered performance or partial performance of the economic contract.
第三十条当事人－方由于不可抗力的原因不能履行经济合同的。应及时向对方通报不能履行或者需要延期履行、部分履行经济合同的理由
Article 30 If a party cannot perform an economic contract due to force majeure, it shall promptly notify the other party of the reason for its inability of performance or for its needs of a defered performance or partial performance of the economic contract. After it has obtained a relevant certificate, it shall be permitted to extend the time for performance, to perform partly or not to perform, and it may, in accordance with the circumstances, be partly or completely exempted from liability for breach of contract.
第三十条 当事人－方由于不可抗力的原因不能履行经济合同的。应及时向对方通报不能履行或者需要延期履行、部分履行经济合同的理由在取得有关证明以后，允许延期履行、部分履行或不履行、并可根据情况部分全邻免予承担违约责任。
If, under Section 3-303(a)(1), the promise of performance that is the consideration for an instrument has been partially performed, the holder may assert rights as a holder in due course of the instrument only to the fraction of the amount payable under the instrument equal to the value of the partial performance divided by the value of the promised performance.
在 3-303（a）（1）下，如果票据的对价的履行的保证已经被部分履行，持票人可以主张作为票据的正当持票人的权利仅仅对票据在票据下应付金额等于部分由保证的履行的价值分割的部分履行的价值的部分。
Synoniemen voor partial performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 21 ms.
