This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状,其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
A partial solar eclipse is seen through clouds and snow flurries on Vodno Mountain near Skopje, Macedonia, on Tuesday, Jan. 4, 2011. AP/ Boris Grdanoski
2011年1月4日,星期二,在马其顿斯科普里(Skopje)附近的沃德诺山上,透过云层和雪花拍摄的日偏食。
And the astronomer - I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different.
那个天文学家 - 我采访了他,他解释了会发生什么, 以及如何观测日偏食,但是他强调,虽然同日偏食一样有趣,更稀少的日全食却完全不同。
Pinhole camera: The Greek philosopher Aristotle (384-322 BC) observed that the spaces between the leaves of trees acted as tiny pinholes which cast the image of a partial solar eclipse onto the ground.
小孔成像:古希腊哲学家亚里士多德(西元前384-322年)观察到,介于树叶间的细缝可如小针孔般投射部分日蚀的影像到地面上。
Partial Solar Eclipse will change the lives of each of us.
部分日食会改变人的生活,我们每个人。
Path of Partial Solar Eclipse: In addition to the totality, which is restricted only for a small populated territory, a partial solar eclipse, caused by the Moon's penumbral shadow will be visible to a wider region, which includes South Pacific and South America.
日偏食带: 除了少数区域可见日全食现象外,由月球半影造成的日偏食现象将在更广泛的区域为人们所观察到,其中包括南太平洋和南美洲。
When the moon takes a bite-size chunk out of the sun, it's a partial solar eclipse.
如果月球挡住太阳的一小部分,会产生日偏食。
Though some cloud cover is expected for Tuesday's partial solar eclipse, medics have warned that looking at it directly, even for seconds, will cause permanent damage to your eyes.
在周二的日偏食时尽管天气有些多云,但是医生还是警告用裸眼观看的话,只是短短几秒就可能对你的眼睛造成永久性伤害。
If you're inside a vessel in South Pacific you will likely at least see the partial solar eclipse.
如果你恰好在南太平洋上航行,则你至少可以看到日偏食。
The counties where the eclipse would be visible as a partial solar eclipse include Argentina, Chile, Peru&Bolivia.
可以观察到日偏食的国家包括阿根廷,智利,秘鲁和玻利维亚。
Details on the course of the partial solar eclipse will be given by Michal Svanda of Amateur Sky Watchers.
巨型超市,我之前压根没听说过
A Jordanian man uses his hand to show a reflected image of the partial solar eclipse, in Amman, Jordan, on Tuesday Jan. 4, 2011. AP/ Nader Daoud
2011年1月4日,星期二,约旦的安曼,一位约旦男子正在用手心展示日偏食的反射影像。
A combo picture shows the different phases of a partial solar eclipse seen in capital Nicosia, Cyprus, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP/ Petros Karadjias
2011年1月4日,星期二,一组照片展示了塞浦路斯首都尼科西亚(Nicosia)天空中不同阶段的日偏食景象。