Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patchwork of information
Vertaling van "patchwork of information" in Chinees
零散的信息系统
Avoiding an uncoordinated patchwork of information systems and maximizing compatibility with existing systems can benefit all stakeholders and reduce costs.
如能避免各信息系统出现缺乏配合、杂乱无章的局面，同时使之与现行系统尽量兼容，全体利益攸关方便可从中获益，成本也随之降低。
The need for international cooperation has been recognized to promote global harmonization or compatible information flow and access about chemicals in products, and to avoid a patchwork of information systems while maximizing benefits to all stakeholders.
已认识到需要进行国际合作，来促进信息流的全球统一性或兼容性，促进对产品中的化学品的获取，避免零散的信息系统，同时最大限度地扩大所有利益攸关方的惠益。
Recognizing also that international cooperation on this issue is essential and that urgent action is needed to promote harmonization, thereby avoiding a patchwork of information systems while ensuring compatibility with existing systems and maximizing benefits to all relevant stakeholders,
还认识到 有关这一问题的国际合作极其重要，需要采取紧急行动来促进统一，从而在确保与现有制度兼容且最大限度发挥为所有相关利益攸关方带好好处的作用的同时，避免出现一个信息系统大杂烩，
international cooperation on this issue is essential and urgent action is needed to ensure global harmonization of information flow and access, avoid the creation of a patchwork of information systems and maximize the benefits to all stakeholders
开展有关该问题的国际合作非常关键，需要采取紧急行动，以确保信息协调一致地在全球范围内流通和获取，避免产生不协调的信息系统，并使所有利益攸关方的惠益最大化
Through the consultative process SAICM stakeholders identified the need for international cooperation on this issue to help promote harmonization in order to avoid a patchwork of information systems while ensuring compatibility with existing systems and maximizing benefits to all stakeholders.
通过磋商进程，《化管战略方针》的各利益攸关方明确了有必要针对本问题开展国际合作，帮助提高协调性以避免出现零散的信息系统，同时确保与现有系统的兼容性并为利益攸关方实现最大限度的惠益。
The Committee expects that the growing trends of replacing the existing patchwork of information systems with enterprise systems and the migration of information systems to enterprise data centres will create opportunities for further efficiency gains and lower requirements for systems support and maintenance, which in turn should lead to reduced resource requirements over time.
行预咨委会期望，以企业系统取代现有零散的信息系统并将信息系统迁移到企业数据中心势将创造进一步提高效率的机会，降低系统支助和维护要求，进而经过一段时间后减少所需资源。
[Recognizing that continued international cooperation is essential to increase stakeholders' access to information on chemicals in products throughout their life cycle and that prompt, concerted action is needed to promote harmonization, thereby avoiding an uncoordinated patchwork of information systems and maximizing compatibility with existing systems and benefits to all relevant stakeholders,
［认识到 在整个产品生命周期中，持续的国际合作对提高利益攸关方获取产品中所含化学品信息的能力的重要性，以及及时采取集体行动对促进系统的统一协调的必要性，从而避免出现缺乏连贯性且支离破碎的信息系统，同时尽量实现与现行系统的相互兼容，使全体利益攸关方从中获益，
[Recognizing that continued international cooperation is essential to increase stakeholders' access to information on chemicals in products throughout their life cycle and that prompt, concerted action is needed to promote harmonization, thereby avoiding an uncoordinated patchwork of information systems and maximizing compatibility with existing systems and benefits to all relevant stakeholders,
［认识到 为了提高利益攸关方在产品整个生命周期内获取产品之中化学品相关信息的机会，持续的国际合作必不可少；而为了促进协调统一，从而避免出现各信息系统之间缺乏配合、杂乱无章的局面，并尽量提高与现有各系统之间的兼容性，尽量扩大给所有相关利益攸关方带来的惠益，有必要采取迅速及时且协调一致的行动，
The Secretariat's current and projected business needs are outpacing the technical capabilities and business functionality of its current patchwork of information technology systems, which are centred on the IMIS platform.
秘书处当前和今后预计的业务需要已非目前围绕综管系统平台拼凑的信息技术系统技术能力和业务功能所能满足。
current efforts and capacities to provide information about chemicals in articles/products and alternatives are not sufficient for informed decision making to protect human health and the environment throughout the life-cycle of articles/products for effective and efficient information generation and accessibility, cooperative action is needed at all levels with the involvement of all relevant sectors international cooperation on this issue is essential and urgent action is needed to ensure global harmonization of information flow and access, avoid the creation of a patchwork of information systems and maximize the benefits to all stakeholders improved information flow stimulates development of new articles/products and processes through innovation, reduces business risks and has economic benefits
目前在提供物品/产品中化学品以及替代品的信息方面的努力和能力，不足以制定知情的决策，以在物品/产品整个生命周期内保护人类健康和环境 为有效且高效地生成和获取信息，需要在所有相关部门的参与下在各级（国际、区域、次区域、国家和跨部门）开展合作行动 开展有关该问题的国际合作非常关键，需要采取紧急行动，以确保信息协调一致地在全球范围内流通和获取，避免产生不协调的信息系统，并使所有利益攸关方的惠益最大化 改进信息流可促进通过创新方式开发新物品/产品和工艺，降低商业风险，并具有经济效益
The emerging policy issue of information needs on chemicals in products is closely related to the paragraph 15 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach which in short aims to ensure that: "information on chemicals throughout their life cycle including where appropriate, chemicals in products, is available, accessible, user friendly, adequate and appropriate to the needs of all stakeholders..."The need for international cooperation has been recognized to promote global harmonization or compatible information flow and access about chemicals in products, and to avoid a patchwork of information systems while maximizing benefits to all stakeholders.
关于产品中的化学品的信息需求这一新出现的政策问题与《战略方针》的《总体政策战略》第15段密切相关，《战略方针》的目标简而言之是确保："掌握和获得关于化学品的、以及酌情包括产品中所含有的化学品在其整个存在周期内情况的、易于客户使用的和充足的、而且切实符合所有利益攸关方的具体需要的信息……"。 已认识到需要进行国际合作，来促进信息流的全球统一性或兼容性，促进对产品中的化学品的获取，避免零散的信息系统，同时最大限度地扩大所有利益攸关方的惠益。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor patchwork of information in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 179 ms.
