Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patchwork of state regulations
Vertaling van "patchwork of state regulations" in Chinees
只有东拼西凑的各州立法
Currently, driverless cars face a patchwork of state regulations.
目前，无人驾驶车辆面临零散的州级监管规定。
Business is changing its mind too. Five years ago corporate America was solidly against carbon controls. But the threat of a patchwork of state regulations, combined with the opportunity to profit from new technologies, began to shift that movement has gained momentum, because companies that saw their competitors espouse carbon controls began to fear that, once the government got down to designing regulations, they would be left out of the discussion if they did not jump on the bandwagon. So now the loudest voices are not resisting change but arguing for it.
企业也在改变思路。5年前，美国企业坚决反对控制碳排放，但在州政府各项规定的约束之下，再加上新技术有利可图，企业纷纷开始转变态度。而且，这种势头越来越猛，因为企业眼见其竞争对手赞成控制碳排放，开始担心如若自己不"顺势而动"，那么一旦（联邦）政府考虑制定有关规定时，就不会采纳他们的意见。因此，如今企业叫得最凶的不是抵制而是支持改革。
And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构，而美国则只有东拼西凑的各州立法（或者连这都没有 ） 。
After all, the UK forbids outright payment for eggs, whereas in the United States, a highly differentiated market has grown up around "consumer demand." And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
在美国观察家看来，英国的做法与"自由市场"没有任何瓜葛。毕竟英国完全禁止买卖卵子，而在美国围绕"客户需求"，高度差异化的市场已经形成。同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构，而美国则只有东拼西凑的各州立法（或者连这都没有）。
Five years ago corporate America was solidly against carbon controls.But the threat of a patchwork of state regulations, combined with the opportunity to profit from new technologies, began to shift business attitudes.
5年前，美国企业坚决反对控制碳排放，但在州政府各项规定的约束之下，再加上新技术有利可图，企业纷纷开始转变态度。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 14 ms.
