Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistent inflation
Vertaling van "persistent inflation" in Chinees
持续的通货膨胀
Indeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China. Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.
事实上，随着刺激计划效力的减弱，新弱点正在浮现，比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配。在这样的情况下，新兴经济体能恢复泡沫年代的增长水平的概念令人难以相信。
Indeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in India and credit misallocation in China.
事实上，随着刺激计划效力的减弱，新弱点正在浮现，比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配。
"If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he'd know," says an economist who works in the same field.
"如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，"同领域的一位经济学家说。
Controls of prices and foreign exchange could not prevent persistent inflation and engendered shortages of staple goods.
对物价和外汇的控制无法抑制顽固的通货膨胀和由此产生的支柱产品短缺。
This will be especially true as the signs of economic recovery become more apparent. If the adjustment is carried out too early, it may cause the incipient recovery to run out of steam, and if policy makers are too cautious and delay the timing of the switch, they risk the scourge of persistent inflation.
这番调整进行得过早，可能使应对经济衰退的政策半途而废，压抑经济复苏势头，而如果过于谨慎，错过改变政策的时机，则可能给经济带来难以摆脱的通货膨胀风险。
But Zhu recognized that allowing such rapid growth probably would have done more harm than good, given persistent inflation and macroeconomic instability.
但朱镕基认识到，由于持续的通胀和宏观经济不稳，让经济以如此高速增长可能弊大于利。
China's steadily strengthening renminbi, persistent inflation and soaring blue-collar wages have combined to erase much or all of the cost advantage of domestic production for a long list of commodities. At the same time, tightening pollution regulations have made it harder for steel mills to use China's low-grade iron ore reserves or for power plants to burn China's low-quality coal.
对于多种大宗商品，中国稳步走高的人民币汇率，持续发生的通货膨胀，以及飙升的蓝领工人工资，都从很大程度上，或者全部抵消了国内生产的成本优势。与此同时，中国污染法规收紧，使得钢铁厂利用本土低品质铁矿石，以及电厂使用本土低质煤炭也变得更加困难。
A protracted blackout disrupted the lives of an estimated 300m people across northern India on Monday, as the aspiring superpower s fragile infrastructure added to the woes of a government already struggling to manage the slowing economy, persistent inflation and the failure of the monsoon rains.
一场漫长的停电周一扰乱了印度北方大约3亿人的生活，这个志向高远的超级大国脆弱的基础设施，给本已在艰难应对经济减速、通胀居高不下以及今年雨季降雨偏少的政府增添了新的烦恼。
The latter has a negative impact on the efficiency of Haitian institutions and on the macroeconomic framework, characterized by persistent inflation and fiscal deficits.
后者对海地机构的效率、对宏观经济框架产生消极影响，特点是通货膨胀和财政赤字持续存在。
In Brazil, the government struggles to balance its populist agenda with lower commodity prices, dwindling growth, and persistent inflation.
在巴西，政府难以在其民粹主义日程和下跌的大宗商品价格、低迷的增长和持久的通胀之间取得平衡。
At the same time, problems like chronic inflation, and deflation for that matter, can crop up unexpectedly and then be hard to thwart once they've reared their ugly heads. Sure, the developed world's main problem today is deflation, but Ito's point is that if you rely solely on the central bank to fund your debt for too long, people will look elsewhere to store their cash. One need only look to the U.S. economy in the 1960s and 1970s to see how quickly persistent inflation can turn into a serious economic problem. As economist Christina Romer points out in a 2007 paper, the inflation during that period was partly the result of policymakers' overoptimistic assumptions about the U.S. economy.
同时，像长期通胀这类问题，或者对于日本来说是长期通缩问题，会出人意料地浮出水面，而且一旦有了这样的苗头，就很难予以遏制。当然，发达国家当前的主要问题是通缩，但伊藤的观点在于，如果国家长期以来仅依靠央行来还债，人们就会把他们的资金存放到别处。只要看看20世纪60年代和70年代的美国经济，就能明白长期通胀会多么迅速地演变为严重的经济问题。正如经济学家克里斯蒂娜o罗默在2007年发表的论文中所述，这一时期的通胀问题部分源于决策层对美国经济做出了过于乐观的预期。
That is very ironic because the Gini coefficient measures income inequality and the Lamborghini, which can set a buyer back $300,000, is not an uncommon sight on the streets of big Chinese cities, an object of resentment among ordinary people who view it as a symbol of how a few people are amassing tremendous wealth as many struggle with low incomes, low bank deposit rates, high property prices and persistent inflation.
这非常具有讽刺意味，因为基尼系数是衡量贫富差距的，而兰博基尼则会让买家掏出30万美元（约合187万元人民币），但在中国大城市的街头上，它们并不罕见，而且已经成了普通百姓怨恨的对象，他们认为，兰博基尼象征着一些人如何聚敛了巨额财富，而许多人却要应对低收入、低银行存款利率、高房价和居高不下的通胀。
In a speech on Thursday, Rousseff attacked critics of her government s Cup preparations and called on the nation to welcome Cup visitors with the hospitality that is part of the Brazilian soul. After a near-decade of steady growth before she took office, Brazil now struggles with a sluggish economy, persistent inflation, increasing crime and lacklustre investment.
15日罗塞夫再次发表演说，抨击批评人士指摘政府准备世界杯努力不足，呼吁国民用"巴西人们固有的热情"欢迎来自世界各地的世界杯游客们。在经过近十年的平稳增长后，如今巴西正面临经济萧条、通货膨胀持续、犯罪率不断上升、投资低迷等诸多问题。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistent inflation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 14 ms.
