Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
port facility security code
Vertaling van "port facility security code" in Chinees
In compliance with the International Ship and Port Facility Security Code, the object of which is to strengthen security in the maritime industry and to combat and suppress acts of terrorism against shipping, Jamaica has been securing its ports.
按照目的在于加强海运业的安全和打击与禁止针对航运业的恐怖主义行为的国际船舶和港口设施保安规则，牙买加已加强其港口安全。
The Ministry of National Defence provides protection and security on site at a number of sensitive national locations that are potential terrorist targets, including some power stations, radio and television broadcasting stations, offshore installations and passenger ships in the context of application of the International Ship and Port Facility Security Code.
国防部向可能成为恐怖攻击目标的一些敏感国内地点、包括发电厂、电台和电视台、海岸外设施和客轮（就执行国际船舶和港口设施保安规则而言）提供现场的保护和保安。
The revisions and amendments to the various regulations and conventions adopted by the International Maritime Organization, such as the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol of 1988, as well as the International Ship and Port Facility Security Code, are designed to meet that objective.
对国际海事组织所通过的各种规定与公约，如《制止危及海上航行安全非法行为公约》及其1988年议定书、以及国际船舶与港口设施安全准则所提出的修改和修正，都是为了这一目的。
Welcomes the entry into force of the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea on 1 July 2004, as well as the adoption by the International Maritime Organization of the theme "International Maritime Organization 2004: Focus on Maritime Security" for the twenty-seventh World Maritime Day, and urges all States to work with that organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation
欢迎《国际船只和港口设施安全准则》以及《国际海上人命安全公约》的相关修正案于2004年7月1日生效， 欢迎国际海事组织为第二十七个世界海洋日确定了主题" 国际海事组织2004：重视海上安全"，并敦促所有国家与该组织合作促进安全无虞的航运，同时确保航行自由；
All of the requirements above are put into practice in fulfilment of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) security requirements and the provisions of the port facilities protection plan.
所有上述内容均按照《国际船舶和港口设施保安规则》以及《保护港口设施计划》的规定实施。
Steps taken to become compliant with the International Ship and Port Facility Security Code
采取步骤，遵守国际船舶和港口设施保安规则
One of the main recent international developments was the entry into force, in July 2004, of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).
最近的一个主要国际动态是《国际船舶和港口设施保安规则》2004年7月生效。
The threats on ships, port facilities and the environment can be reduced or prevented through implementation of the International Ship and Port Facility Security Code and the Code of Practice on Security in Ports.
对于船只、港口设施和环境的威胁能够通过执行国际船舶港口设施保安规则和港口安全业务守则来降低或防止。
1.22 In the context of the measures established in the International Maritime Organization International Ship and Port Facility Security Code, the Committee would welcome information on the measures that the Republic of Korea has implemented in order to prevent unauthorized access to port facilities and to ships moored at such facilities.
1.22 在国际海事组织（海事组织）国际船舶和港口设施保安规则所订措施的范围内，委员会欢迎提供资料说明大韩民国已采取哪些措施来防止未经准许进入港口和在这些设施停泊的船只。
In particular, he has worked throughout the Middle East in Oman, Yemen and Saudi Arabia where he advised governments on the issue of compliance relating to the International Ship and Port Facility Security Code.
特别是整个中东阿曼， 也门和沙特阿拉伯， 他建议各国政府遵守有关国际船舶和港口设施保安规则问题的工作.
In Finland, the amendments to Chapters V and XI of the Annex to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) as well as the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) have been implemented through the following EU and national legislation which entered into force in their entirety on 1 July 2004
在芬兰，1974年《国际海上人命安全公约》附件第五章和第十一章以及国际船舶和港口设施保安规则的修正案，已经通过2004年7月1日全面生效的下列欧盟和本国法律而实施：
1.4 The CTC would appreciate receiving a progress report with regard to the bill scheduled to be submitted to Parliament last spring to implement the amendments adopted by the International Maritime Organisation to Chapters V and XI of the Annex to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea as well as the International Ship and Port Facility Security Code,
1.4 反恐委员会希望收到预定在去年春天提交议会的法案的进度报告，该法案是要执行国际海事组织所通过的对1974年《国际海上人命安全公约》附件第五章和第十一章以及国际船舶和港口设施保安规则的修正案，
The International Maritime Organization (IMO) adopted, in 2002, mandatory measures to enhance maritime security, as the new chapter XI-2 to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended, and the International Ship and Port Facility Security Code.
2002年，国际海事组织（海事组织）通过经修订的《国际海上人命安全公约》新第十一.章，即加强海上安保的强制措施，并通过国际船舶和港口设施保安规则。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 34 ms.
